Results for mittetulunduslikele translation from Estonian to Maltese

liikmesriikides tehtavad rahaülekanded mittetulunduslikele organisatsioonidele
trasferimenti ta'fondi lil organizzazzjonijiet li joperaw mingħajr skop ta'qligħ fi stat membru

komisjon võtab kõik vajalikud meetmed, et lihtsustada abi andmist väikestele mittetulunduslikele valitsusvälistele organisatsioonidele.
il-kummissjoni għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tħaffef l-għotja ta'għajnuna lill-għaqdiet mhux governattivi żgħar li ma jagħmlux qligħ.

b) teenuste osutamine antakse ülesandeks avalik-õiguslikele asutuste või mittetulunduslikele institutsioonidele või ühingutele ning teenused on seotud institutsioonilist laadi tegevusega või nende eesmärk on abistada inimesi sotsiaalprobleemide lahendamisel;
(b) meta s-servizzi jingħataw f'idejn entitajiet tas-settur pubbliku jew lill-istituzzjonijiet li ma jagħmlux profitt u għandhom x'jaqsmu ma'attivitajiet ta'natura istituzzjonali jew maħsubin biex jagħtu għajnuna lill-ġnus f'qasam soċjali;

(27) et mitte tõkestada heategevuslike annetuste tegemist, on asjakohane lubada liikmesriikidel vabastada nende territooriumil asuvad makseteenuse pakkujad kohustusest koguda, kontrollida, säilitada või saata maksjaga seotud teavet selle liikmesriigi territooriumil teostatud rahaülekannete kohta, mis ei ületa 150 eurot. samuti on asjakohane siduda see võimalus nõudmistega mittetulunduslikele ühendustele, et liikmesriigid saaksid tagada, et terroristid ei kuritarvitaks vabastust oma tegevuse rahastamisele kaasaaitamise huvides või vahendina.
(27) sabiex ma jiġux skoraġġati donazzjonijiet għal skopijiet karitattivi, l-istati membri għandhom ikunu awtorizzati jeżentaw fornituri ta'servizzi ta'pagament li jinsabu fit-territorju tagħhom milli jiġbru, jivverifikaw, jirreġistraw, jew jibagħtu informazzjoni dwar il-pagatur għal trasferimenti ta'fondi sa l-ammont massimu ta'eur150 magħmula fl-istess territorju ta'dak l-istat membru. din l-għażla għandha wkoll tingħata skond ir-rekwiżiti li jridu jkunu sodisfatti minn organizzazzjonijiet li joperaw mingħajr skop ta'qligħ sabiex l-istati membri jkunu jistgħu jiżguraw li din l-eżenzjoni ma tippermettix abbuż minn terroristi bħala kopertura jew bħala mezz ta'faċilitazzjoni tal-finanzjament ta'l-attivitajiet tagħhom.