Results for põllumajandustöötajate translation from Estonian to Maltese

põllumajandustöötajate haigekassa caisse de maladie agricole
stabbiliment ta’ l-assigurazzjoni kontra x-xjuħija u l-inkapaċità

a) põllumajandustootjate ja põllumajandustöötajate haridus ja koolitus:
(a) li tikkonċerna edukazzjoni u taħriġ ta'bdiewa u ħaddiema tar-razzett:

• põllumajandustöötajate sotsiaalkindlustusasutus (sozialversicherungsanstalt der bauern), või
• ma’ organizzazzjonijiet ta’ assigurazzjoni talmard ta’ uffiċjali oħra (krankenfürsorgeeinrichtungen für sonstige beamte), l-uffiċċju nazzjonali tal-pensjonijiet (bundespensionsamt).

•põllumajandustöötajate haigekassa (caisse de maladie agricole (cma)).
• membru talfamilja ta’ assigurat li joqgħod fillussemburgu (persuna konġunta, sieħeb dikjarat, tfal minorenni dipendenti u tfal kbar sa l-età ta’ tletin sena li d-dħul tagħhom huwa inqas minn ċertu limitu).

emsk põllumajandustöötajate ning tarbijate ja keskkonna valdkonda esindavad huvigrupid valisid oma juhid
il-kategorija tal-bdiewa u tal-konsumaturi/ta’ l-ambjent tal-kese teleġġi l-mexxejja tagħha

põllumajandustöötajate vanaduskindlustust, käsitööliste kindlustust ning kunstitöötajate ja reportaažiajakirjanike sotsiaalkindlustusõigusi käesolevas juhendis ei käsitleta.
l-assikurazzjoni għax-xjuħija ta’ l-agrikolturi, l-assikura-zzjoni ta’ l-artiġjani u l-assigurazjonijiet soċjali ta’ l-artisti u tal-ġurnalisti m’humiex inklużi f’din il-gwida.

füüsilisest isikust ettevõtjad on kindlustatud käsitööliste, kaupmeeste ja töösturite pensionifondis ning põllumajandustöötajad on kindlustatud põllumajandustöötajate pensionifondis.
dawk li jaħdmu għal rashom huma assigurati malfond talpensjoni ta’ l-artiġjana, il-kummerċjanti u l-industrijalisti, il-bdiewa malfond talpensjoni agrikola.

peretoetuskassa maksab peretoetusi kogu elanikkonnale, välja arvatud põllumajandustöötajate skeemi kuuluvatele isikutele, kes saavad hüvitisi põllumeeste sotsiaalkindlustusseltsist.
il-persuna li tirċievi salarju li tkun f’qgħad parzjali tirċievi l-allowances għas-siegħat mhux maħduma bħala kumpens għattnaqqis fir-remunerazzjoni.

"aasta tööühik" tähendab kogu kalendriaasta jooksul täistööajaga töötavate täiskasvanud põllumajandustöötajate riiklikku või piirkondlikku keskmist tööaega.
"unità ta'xogħol annwali:" għandha tfisser il-medja nazzjonali jew reġjonali annwali tat-tul tal-ħin tax-xogħol tal-ħaddiema fl-għelieqi/rżieżet meta dan ikun ix-xoghol ewlieni tagħhom u li jkunu impjegati matul sena kalendarja.

hiljem teavitas komisjon ombudsmani prantsuse pensioniameti vastusest, mille kohaselt võib põllumajandustöötajate suhtes rakendada üldsüsteemi sämeid ja komisjon vaatab talle esitatud taotlused uuesti läbi.
sussegwentament, ilkummissjoni gåarrfet lillombudsman bit-tweãiba mibgåuta millawtorità talpensjoni franÑiea, fejn iddikjarat li d is p o e i z z jo n ` iet simili gåal dawk adomati gåar-reãim ãenerali jistgåu jiãu adomati gåall-impjegati fi l-qasam ta’ l-agrikoltura u li t-talbiet imressqin lilha se jiãu eeaminati mill-ãdid.

g) komisjoni otsusega 74/442/emÜ [10] loodud põllumajandustöötajate sotsiaalseid probleeme käsitlev ühiskomitee;
(g) kumitat konġunt dwar problemi soċjali tal-Ħaddiema agrikoli, stabbilit bid-deċiżjoni tal-kummissjoni 74/442/kee [10];

ning arvestades, et:4. märtsi 1974. aasta direktiivis 74/150/emÜ põllu-või metsamajanduslike ratastraktorite juhtide poolt tajutava müra taset käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta [3] ettenähtud emÜ tüübikinnitusmenetluse rakendamiseks tuleks vastu võtta sätted, mis tagavad selliseid traktoreid juhtivate põllumajandustöötajate ohutud töötamistingimused, eriti nende kuulmise kaitse;
billi, sabiex tiġi implimentata l-proċedura għall-approvazzjoni tat-tip kee li kienet is-suġġett tad-direttiva tal-kunsill 74/150/kee ta'l-4 ta'marzu 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri rigward l-approvazzjoni tat-tip ta'bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija ([3]), għandhom jiġu adottati disposizzjonijiet li jassiguraw kondizzjonijiet tax-xogħol sikuri u, b'mod partikolari, il-protezzjoni tas-smiegħ ta'ħaddiema agrikoli li jsuqu tali trattur;