Results for paralleelselt translation from Estonian to Maltese

sessid toimunud paralleelselt.
bosta drabi dawn iż-żewġ proċessi saru b’mod parallel.

kolm paralleelselt kulgevat toru, sokkel gx24q
tliet tubi paralleli, kappa tal-bozza gx24q

kui katsekehad on võetud valtsimissuunaga paralleelselt:
il-biċċiet tat-test jittieħdu paralleli għad-direzzjoni ta' l-irrumblar:

a) pikisuunalised, selgrooga paralleelselt lõigatud lihaskoeribad;
(a) strixxi għat-tul tal-muskolu meħud mill-muskolatura parallela mal-kolonna vertebrali;

parlament on paralleelselt töötanud samateemalise omaalgatusliku aruande kallal.
il-pe ħadem b’mod parallel fuq inizjattiva proprja fuq rapport dwar l-istess suġġett.

avaliku sektori roll väheneb paralleelselt kasvava erastamise ja alltöövõtuga.
l-irwol tas-settur pubbliku qed jonqos b’żieda l-priva-tizzazzjoni u sotto-kuntrattar.

monopolaarse konfiguratsiooni korral on üksikud membraanvannid elektriliselt ühendatud paralleelselt.
f’konfigurazzjoni monopolari, ċelluli tal-membrana individwali huma elettrikament konnessi f’parallel.

paralleelselt gnss 1-ga ettevalmistav tegevus gnss 2 määratlemiseks ja projekteerimiseks.
(ċ) parallelli ma' gnss 1, xogħol preparatorju għad-definizzjoni u ddisinjar ta' gnss 2.

nende sätete osas võetakse käesoleva otsusega paralleelselt vastu eraldi otsus.
deċiżjoni separata marbuta ma’ dawk id-dispożizzjonijiet ser tiġi adottata b’mod parallel għal din id-deċiżjoni.

läbirääkimisi võib pidada järjestikku vastavalt pakkujate järjestusele või paralleelselt kõikide pakkujatega.
in-negozjati jistgħu jsiru bħala negozjati konsekuttivi skond l-ordni li fih qegħdin dawk li għamlu lofferta jew bħala negozjati paralleli magħhom kollha.

kolmandaks tehti praeguse juhtumi puhul dumpingu- või subsiidiumivastaseid uurimisi paralleelselt.
it-tielet, l-investigazzjonijiet dwar anti-sussidju u anti-dumping twettqu b'mod parallel f'dan il-każ attwali.

paralleelselt selle tegevusega tegid dumpinguvastase, subsiidiumide ja tasakaalustamise komisjonid oma tavapärast tööd.
waqt li kienu qegħdin iseħħu dawn l-attivitajiet, kien qiegħed iseħħ ix-xogħol regolari tal-kumitati ta'l-antidumping, tas-sussidji u tal-kontrabilanċ.

algul kasutati eurot paralleelselt omavääringutega, kuid kahe kuu pärast oli seaduslikuks maksevahendiks ainult euro.
għall-ewwel, l-euro intużat flimkien mal-muniti nazzjonali, iżda wara xahrejn, l-euro biss baqgħet ilvaluta legali.

selle tööga paralleelselt tõhustab Šveits raudteeühendusi transiitliinidega, et kiirendada liiklusvoogu ja suurendada läbilaskevõimet.
b'mod parallel ma' dan ix-xogħol, l-isvizzera għandha ttejjeb il-għaqdiet tal-ferroviji mar-rotot tat-transitu għalbiex taċċellera l-fluss tat-traffiku u żżid iktar il-kapaċità.

c) trükitakse selle pinna keskele, kuhu tekst paigutatakse, paralleelselt pakendi ülaservaga;
(ċ) ċentrat fiż-żona li fiha t-test huwa meħtieġ li jiġi stampat, parallel mat-tarf ta'fuq tal-pakkett;

mõnede nende kontsessioonide ja kohustuste üle on veiseliha puhul peetud uruguayga kahepoolseid läbirääkimisi paralleelselt uruguay vooruga;
billi numru minn dawn il-konċessjonijiet u obbligazzjonijiet kienu nnegozjati b'mod bilaterali ma'l-urugwaj fuq laħam bovin b'mod paralell mal-laqgħa ta'l-urugwaj;

need suunised koostatakse paralleelselt eÜ statistikaprogrammi iga-aastaste rakendussuunistega vastavalt lõikes 9 viidatud nõukogu otsuse artiklile 3.
dawn il-linji gwida għandhom jiġu stabbiliti b'mod parallel mal-linji gwida annwali sabiex jiġi implimentat il-programm statistiku taż-Żee skond l-artikolu 3 tad-deċiżjoni tal-kunsill riferita fil-paragrafu 9.

b) riikide keskpangad, kellel pädeva järelevalveasutusega paralleelselt on konkreetsed tegutsemiskohustused seoses konkreetsete krediidiasutuste järelevalvega;
(b) il-banek ċentrali nazzjonali fdati b'responsabbiltajiet operattivi speċifiċi għas-soveljanza ta'istituzzjonijiet individwali tal-kreditu filwaqt li jaħdmu flimkien ma'awtorità kompetenti tas-sorveljanza;

tuleb märkida, et paralleelselt iraanist, pakistanist ja araabia Ühendemiraatidest pärit polüetüleentereftalaadi impordi dumpinguvastase uurimisega korraldati ka subsiidiumidevastane uurimine.
ta' min jinnota li saret investigazzjoni ta' antisussidju fl-istess ħin ma' dik ta' anti-dumping fir-rigward ta' importazzjonijiet tal-pet mill-iran, il-pakistan u l-emirati għarab magħquda.

(4) nii nagu muude transpordiliikide puhul, tuleks ka infrastruktuuri kasutusõigusi laiendada paralleelselt nendega kaasnevate vajalike ühtlustamismeetmete rakendamisega.
(4) l-estensjoni tad-drittijiet ta'aċċess għandha, bħala ma hu l-każ fir-rigward ta'mezzi oħra tat-trasport, tipproċedi f'għaqda ma'l-implimentazzjoni parallela tal-miżuri armonizzanti meħtieġa relatati.