Results for peadirektorite translation from Estonian to Maltese

peadirektorite avaldused
id-dikjarazzjonijiet tad-diretturi-Ġenerali

kalandusosakondade peadirektorite töörühm
grupp ta' Ħidma tad-diretturi Ġenerali tad-dipartimenti tas-sajd

aasta tegevusaruanded ja peadirektorite avaldused
ir-rapporti ta’ attività annwali u d-dikjarazzjonijiet mid- diretturi-Ġenerali

2004. eelarveaasta peadirektorite tegevusaruanded ja avaldused
rapporti annwali ta'l-attività u dikjarazzjonijiet tad-diretturi-Ġenerali għas-sena finanzjarja 2004

mis käsitleb töösuhete eest vastutavate peadirektorite töörühma moodustamist
li tikkonċerna l-ħolqien ta'grupp ta'diretturi Ġenerali għal relazzjonijiet industrijali

aasta tegevusaruannete täiustamine peadirektorite poolt (soovitused 12 ja 14)
titjib tar-rapporti ta'l-attività annwali mid-diretturi-Ġenerali (rakkomandazzjonijiet 12 u 14)

võtta arvesse liikmesriikide riiklike statistikaametite peadirektorite seisukohta statistika konfidentsiaalsuse eeskirjade ettevalmistamise küsimuses,
li jittieħed kont tal-posizzjonijiet tad-diretturi Ġenerali ta’ l-istituzzjonijiet nazzjonali ta’ l-istatistika ta’ l-istati membri dwar il-preparazzjoni tar-regoli dwar is-segretezza ta’ l-istatistiċi,

a) edendada aruandekohustuse täitmist peadirektorite kinnituste ja peaarvepidaja poolt allkirjastatud tekkepõhiste raamatupidamisaruannete abil;
a) promozzjoni tar-responsabilità, b'assigurazzjonijiet mid-diretturi-Ġenerali u kontijiet ibbażati fuq id-dovuti ffirmati mill-uffiċjal li jawtorizza;

c) peadirektorite iga-aastaste tegevusaruannete ja avalduste ning nende koostamisel rakendatud menetluste analüüs;
c) analiżi tar-rapporti annwali ta'l-attività u d-dikjarazzjonijiet tad-diretturi-Ġenerali u l-proċeduri applikati fl-abbozzar tagħha;

kontrollikoja järelduste toetamiseks kasutatakse ka teisi allikaid, nagu näiteks juhtkonna avaldused komisjoni peadirektorite tegevusaruannetes ja teiste audiitoritetöötulemused.
għejunoħra,bħalrappreżentazzjonijiettal-maniġmentfil-għamla ta’ rapporti ta’ attività annwali tad-diretturi Ġenerali tal-kummissjoni u xogħol awdituri oħra,jintużaw ukoll biexisostnul-konklużjonijiettal-qorti.

tabel 1.2 — kontrollikoja järelaudit peadirektorite poolt 2003. ja 2004. aastal esitatud reservatsioonide kohta vastavalt finantsperspektiivile
tabella 1.2 — segwitu mill-qorti għar-riservi espressi fl-2003 u fl-2004 mid-diretturi -Ġenerali b'perspettiva finanzjarja

keskkonna peadirektoraadi ning merendus- ja kalan­dusasjade peadirektoraadi peadirektorite aasta tegevusaruanded sisaldavad reservatsioone, mis on kooskõlas kontrollikoja eelnevate leidudega.
ir-raa taddiretturi Ġenerali għall-ambjent u għall- affarijiet marittimi u s-sajd fihom riżervi li huma konformi massejbiet preċedenti talqorti.

nõukogule peasekretäri ettepanekul seoses personalieeskirjade artiklite 1a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 kohaldamisega peadirektorite suhtes;
mill-kunsill, fuq proposta tas-segretarju Ġenerali, għall-applikazzjoni lid-diretturi Ġenerali tal-artikoli 1a, 30, 34, 41, 49, 50 u 51 tar-regolamenti tal-persunal;

peadirektorite kindlustunne konkreetse aasta tehingute kohta ei põhine mitte ainult konkreetsel aastal korraldatud auditi tulemusel, vaid ka varasematel aastatel saavutatud kindlustundel, mis põhineb auditite strateegia alusel korraldatud audititulemustel ning liikmesriikide edastatud audititulemustel.
l-assigurazzjoni tad-diretturi-Ġenerali f’sena partikolari m’humiex ibbażati biss fuq ix-xogħol ta'verifika mwettaq matul is-sena kkonċernata, iżda fuq l-assigurazzjoni mibnija fuq ix-xogħol ta'verifika tas-snin preċedenti taħt l-istrateġija ta'verifika tad-direttorati-Ġenerali, kif ukoll l-assigurazzjoni pprovduta mix-xogħol ta'verifika ta'l-istati membri.

koondaruande vastuvõtmisega võtab komisjon poliiti­lise vastutuse ( 22 ) peadirektorite poolt teostatava euroopa liidu eelarve täitmise rakendamise eest ( 23).
billi tadotta r-rapport ta’ sinteżi lkummissjoni tassumi r-responsabbiltà politika ( 22 ) tagħha għall-impliment­ azzjoni operazzjonali talbaġit talue permezz talmaniġment anzjan tagħha ( 23 ).

komisjon loob vajalikud sidemed tööhõivekomiteega, sotsiaalkaitsekomiteega, tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomiteega, töösuhete eest vastutavate peadirektorite töörühmaga ning töötajate vaba liikumise nõuandekomiteega, et tagada nende korrapärane ja asjakohane teavitamine programmi rakendamise käigust.
il-kummissjoni għandha tistabbilixxi r-rabtiet meħtieġa mal-kumitat tal-impjiegi, il-kumitat tal-protezzjoni soċjali, il-kumitat konsultattiv dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-grupp tad-diretturi Ġenerali għar-relazzjonijiet industrijali u l-kumitat konsultattiv dwar il-moviment liberu tal-Ħaddiema sabiex tiżgura li dawn ikunu informati regolarment u b’mod xieraq fir-rigward tal-progress fl-implimentazzjoni tiegħu.

1.66. kõigi peadirektorite väitel on nad saanud piisava kinnituse selle kohta, et neile eraldatud ressursse kasutati konkreetsetel eesmärkidel ning et nende kehtestatud sisekontrollid tagasid raamatupidamisaruannete aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse. 40 avaldusest 18 sisaldavad reservatsioone.
1.66. id-diretturi-Ġenerali kollha ddikjaraw li huma ma kisbux assigurazzjoni raġonevoli li r-riżorsi allokati lilhom kienu wżati għall-għanijiet speċifikati, u li l-kontrolli interni li huma introduċew kienu assiguraw li t-tranżazzjonijiet ta'bażi kienu legali u regolari. madanakollu, 18 minn 40 dikjarazzjoni fihom riservi.

0.3. erihinnangud põhinevad tulude ja iga kuluvaldkonna peamiste järelevalve-ja kontrollisüsteemide toimimise hindamisel, raamatupidamiskontode aluseks olevate tehingute kontrollikoja poolse testimise tulemustel, peadirektorite iga-aastaste tegevusaruannete ja avalduste hindamisel ning vajadusel teiste audiitorite töö tulemustel. kõikide nimetatud elementide üldine hindamine on aluseks 1. peatükis toodud kinnitavale avaldusele. lisaks sellele tuuakse 4.–9. peatüki lisades ära eli eelarve finantsjuhtimise järelevalvel ja hindamisel kasutatud elemendid.
0.3. il-valutazzjonijiet speċifiċi huma bbażati fuq valutazzjoni ta'l-operat tas-sistemi ta'sorveljanza u kontoll prinċipali li jirregolaw id-dħul u kull qasam ta'nefqa, ir-riżultati ta'l-ittestjar tal-qorti tat-tranżazzjonijiet ta'bażi, valutazzjoni tar-rapport ta'l-attività annwali u dikjarazzjonijiet tad-diretturi Ġenerali, u r-riżultati tax-xogħol ta'awdituri oħrajn fejn dan ikun relevanti. l-apprezzament ġenerali tal-qorti ta'dawn l-elementi kollha tifforma l-bażi tad-dikjarazzjoni ta'assigurazzjoni li tinsab f'kapitolu 1. barra minn hekk, l-annessi għall-kapitoli 4 sa 9 jipprovdu l-elementi wżati sabiex tiġi mmonitorjata u vvalutata l-ġestjoni finanzjarja tal-budget ta'l-ue.