Results for peakujulise translation from Estonian to Maltese

katse peakujulise mudeliga
it-test ta' l-gĦamla tar-ras

katse peakujulise mudeliga lamedatel katsekehadel
it-test ta' l-imġiba ta' l-impatt tar-ras fuq il-biċċiet ċatti tat-test

löögikindluskatse peakujulise mudeliga vastavalt ii b lisa punkti 3 nõuetele.
it-test ta' l-impatt tar-ras skond il-ħtiġiet ta' l-intestatura 3 fl-anness ii b.

katsekeha peab olema peakujulise mudeli langemise suunaga täiesti risti.
il-wiċċ wati tal-biċċa tat-test għhandha tkun perpendikolari biżżejjed għad-direzzjoni ta' l-inċident tal-piż.

peakujulise mudeliga katse tulemus loetakse rahuldavaks, kui mõlemad klaasid purunevad.
it-test ta' l-għamla tar-ras għandu jitqies li jkun ta riżultat sodisfaċenti jekk jinkisru ż-żewġ komponenti.

katsed peakujulise mudeliga tehakse igal juhul vähemalt kahe iga paksusklassi prooviga kord aastas.
f'kull każ, it-testijiet ta' l-għamla tar-ras għandhom jitwettqu fuq mill-inqas żewġ kampjuni għal kull klassi ta' ħxuna kull sena.

osa kinnitatakse tugevasti katsestendi külge, nii et see peakujulise katseseadme mõjul ei liiguks.
din is-sezzjoni għandha tkun iffissata riġidament mal-bank tat-test, sabiex ma tiċċaqlaqx ma’ l-impatt tal-head form.

katseteks esitatud katsekehasid võib käsitada peakujulise mudeliga katse puhul rahuldavatena, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:
sett ta' biċċiet tat-test issoġġettat għat-testjijiet għandu jiġi kkunsidrat sodisfaċenti mil-lat ta' l-imġiba taħt l-impatt tar-ras jekk tintlaħaq waħda miż-żewġ kondizzjonijiet li ġejjin:

seade peakujulise mudeli kukutamiseks kindlaksmääratud kõrguselt või seade, millega antakse mudelile vabal langemisel saavutatava kiirusega samaväärne kiirus.
mezz li bih jitwaqqa' l-piż ta' l-għamla tar-ras b'mod ħieles minn għoli li jrid jiġi speċifikat, jew mezz li jagħti lill-piż il-veloċità ekwivalenti għal dik miksuba bil-waqgħa ħielsa.

töödeldud lamineeritud klaasist tuuleklaaside puhul tehakse peakujulise mudeliga katsed kogu tuuleklaasiga ja optiliste omaduste katsed selleks spetsiaalselt valmistatud proovide ja/või lamedate katsekehadega.
fil-każ ta' windscreens tal-ħġieġ illaminat ittrattat it-testijiet ta' l-għamla tar-ras għandhom isiru fuq windscreens sħaħ u t-testijiet għhall-kwalità ottika għandhom isiru fuq kampjuni u/jew kampjuni ċatti ddisinjati apposta għal dan l-effett.

2. tulemusedeespool kirjeldatud meetodil teostatud katses ei tohi peakujulise katseseadme aeglustus olla rohkem kui kolme millisekundi jooksul püsivalt suurem kui 80 g. aeglustusmääraks võetakse kahe aeglustusmõõdiku näitude keskmine.
13.2. mill-24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tas-serje 04 ta'l-emendi, il-partijiet kontraenti li japplikaw dan ir-regolament għandhom jagħtu approvazzjoni ece biss jekk it-tip ta'vettura li tkun trid tiġi approvata tkun konformi mar-rekwiżiti ta'dan ir-regolament kif emendat bis-serje 04 ta'l-emendi.

1.2.1. seade koosneb pendlist, mille telg toetub kuullaagritele ning mille taandatud mass [1] selle löögikeskmes on 6,8 kg. pendli alumiseks osaks on jäik 165 mm läbimõõduga peakujuline katseseade, mille kese langeb kokku pendli löögikeskmega.1.2.2. peakujulise katseseadme külge kinnitatakse kaks kiirendusmõõturit ja kiirusemõõtja, mis on suutelised mõõtma väärtusi löögi suunas.
10.3. l-awtorità kompetenti li toħroġ l-estensjoni ta'l-approvazzjoni għandha tassenja numru ta'serje għal tali estensjoni u għandha tinforma b’dan lill-partijiet l-oħra fil-ftehim ta'l-1958 li japplikaw dan ir-regolament permezz ta'formola ta'komunikazzjoni li tkun konformi mal-mudell f’anness 1 ta'dan ir-regolament.