Results for protsendimäärasid translation from Estonian to Maltese

neid protsendimäärasid kohaldatakse kõigi eelarveaasta jooksul töödeldud koguste suhtes.
dawn il-perċentwali għandhom japplikaw għall-kwantitajiet kollha proċessati waqt is-sena finanzjarja.

kui kontrollitavas partiis on alla 180 muna, kahekordistatakse eespool nimetatud protsendimäärasid.
meta l-lott ivverifikat ikun fih anqas minn 180 bajda, il-perċentwali ta'hawn fuq għandhom jiġu rdoppjati..

kindlamääralise hüvitise protsendimäärasid kohaldatakse järgmiste kaupade ja teenuste ilma käibemaksuta hindade suhtes:
il-presentaġġi ta'kumpens b'rata fissa għandhom jiġu applikati għall–prezzijiet, mingħajr vat, tal-merkanzija u s-servizzi li ġejjin:

kindlamääralise hüvitise protsendimäärasid ei või kasutada kindla maksumääraga põllumajandustootjatele suuremate tagasimaksete arvutamiseks kui sisendkäibemaksusumma.
il-persentaġġi ta'kumpens b'rata fissa jistgħu ma jkollhomx l-effett li jiksbu għall-bdiewa b'rata fissa rifużjonijiet akbar mill-vat fuq ix-xiri imposta.

2. "5. lõikes 3 sätestatud kindlasummalisi protsendimäärasid kohaldatakse järgmise kauba maksuta hindade suhtes:
2. "5. il-preċentwali b'rata fissa li hemm provvediment għalihom fil-paragrafu 3 ikunu jgħoddu għall-prezzijiet, mingħajr taxxa, ta':

-ei võeta arvesse sekkumishinna suhtes ostmise ajal kohaldatavaid suurendamisi, hüvitisi, vähendamisi, protsendimäärasid ja koefitsiente,
-m’għandhomx jitqiesu żjidiet, premiums, tnaqqis, perċentwali u ko-effiċjenti li japplikaw ghall-prezz ta'l-intervent fil-mument tax-xiri,

erakorralise destilleerimise meetme jaoks kasutada olev eelarve osa suurus ei ületa järgmisi vastaval eelarveaastal liikmesriigil kasutada oleva xb lisas sätestatud üldsumma suhtes kohaldatavaid protsendimäärasid:
is-sehem tal-baġit disponibbli użat għall-miżura ta’ distillazzjoni ta’ kriżi m’għandux ikun akbar mill-ishma ta’ perċentwali li ġejjin kif ikkalkulati meta mqabbel l-fondi disponibbli globalment stipulati fl-anness xb għal kull stat membru fis-sena baġitarja rispettiva:

1. i–vii, x ja xi lisas sätestatud protsendimäärasid ületavaid püütud mereorganismide koguseid ei tohi lossida, vaid need lastakse enne seda merre tagasi.
1. il-kwantitajiet ta'organiżmi tal-baħar maqbuda in eċċess tal-perċentwali permessi speċifikati fl-annessi 1 sa vii, x u xi ma jistgħux jitniżżlu l-art imma għandhom jintefgħu lura fil-baħar qabel kull tniżżil l-art tal-ħut.

kui aga teatavate meetmete puhul on tegemist erandlike haldustingimustega või kui liikmesriigid esitavad mõjuvaid põhjendusi, kohaldab komisjon teistsuguseid ajamäärasid ja/või väiksemaid protsendimäärasid või jätab need üldse kohaldamata.
madankollu, il-kummissjoni trid tapplika skala differenti taż-żmien u/jew riduzzjonijiet iktar baxxi jew xejn għal kollox, jekk jiġu ffaċċjati kondizzjonijiet eċċezzjonali tal-maniġġjar għal ċertu miżuri, jew jekk jiddaħħlu ġustifikazzjonijiet imsejsa fis-sod mill-istati membri.

5. lõikes 3 sätestatud kindlasummalisi protsendimäärasid kohaldatakse kindlasummalist hüvitist saavate põllumajandustootjate poolt maksukohustuslastele, v.a kindla maksumääraga põllumajandustootjatele tarnitavate põllumajandustoodete ja põllumajandusteenuste maksuta hinnale. nimetatud hüvitise korral on välistatud mis tahes muud mahaarvamised.
5. il-persentaġġi tar-rata fissa li hemm pprovduti fil-paragrafu 3 għandhom ikunu applikati għall-prezz, esklużi mit-taxxa, tal-prodotti agrikoli u servizzi agrikoli pprovduti mill-bdiewa b'rata fissa lill-persuni taxxabbli għajr bidwi b'rata fissa. dan il-kumpens għandu jeskludi l-forom l-oħra kollha tat-tnaqqis.

selleks et säilitada tõuaretussektori valkudega seotud autonoomiat, võiks liikmesriikidel, kes otsustavad kasutada vähemalt 2 % oma riiklikust ülemmäärast valgurikaste kultuuride tootmise toetuseks, lubada suurendada eelnimetatud protsendimäärasid kuni 2 protsendipunkti võrra.
barra minn hekk, sabiex tinżamm l-awtonomija ta' settur tat-tgħammir ibbażat fuq il-proteini, l-istati membri li jiddeċiedu li jużaw tal-anqas 2 % tal-limiti nazzjonali tagħhom biex jagħtu appoġġ lill-produzzjoni ta' uċuħ tar-raba' tal-proteini għandhom jitħallew iżidu dawk il-perċentwali b'mhux aktar minn żewġ punti perċentwali.

(34) esiteks, ainult pet-kile (suunatud nii omamaisele turule kui ka eksportmüügiks) tootmiseks ostetud ja kasutatud toorainekogused arvutati riiklikult kinnitatud koefitsientide alusel ja väljendati protsendimäärana ostetud toorainete üldkogusest. neid protsendimäärasid kohaldati kõigi üksikute toorainetarnete suhtes. sel viisil jaotati kõik toorained asjakohastes kogustes omamaise müügi ja eksportmüügi vahel, milles neid kasutati (nii vaatlusaluse toote kui ka teiste toodete osas). nagu ajutises määruses selgitatud, alustati jaotamist kõige madalamate tollimaksumääradega tarnetest. selle tulemusel suurenesid kahele eksportivale tootjale tagastatavate tollimaksude summad.
(34) l-ewwelnett, il-kwantitajiet tal-materjali mhux maħduma mixtrija u wżati biss għall-produzzjoni tal-film ta'l-annimal domestiku (kemm jekk hu maħsub għall-bejgħ domestiku jew għall-esportazzjoni) kienu kalkolati billi jużaw il-ko-effiċjenti li huma espressi bħala perċentaġġi tat-totali tal-materjali mhux maħduma mixtrija. dawn il-perċentaggi kienu mbagħad applikati lil kull wieħed mill-fornituri individwali tal-materjali mhux maħduma. għalhekk kull materjal mhux maħdum kien allokat kemm għall-bejgħ domestiku u kemm għall-esportazzjoni li għalih kien użat il-material mhux maħdum (kemm il-prodott konċernat u prodotti oħra) fil-proporzjon xieraq. -l-allokazzjoni bidet bi proviżjon li fih l-inqas rati ta'dazju, kif spjegat fir-regolament proviżorju. dan ir-riżultat wassal għall-ammonti miżjuda tat-taxxa mħalsha li titradd li tkun imnaqsa għal żewġ produtturi li jesportaw.