Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laen rahaloomeasutuselt+
self mill-mfi mfi+
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
omakapital+ laen rahaloomeasutuselt--
kapital+ self mill- mfi--
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
esimese sammuna võtab keskvalitsus rahaloomeasutuselt laenu:
fl-ewwel parti, il-gvern centrali jissellef il-flus mill-mfi:
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
siirdekirjed tähistavad (tavaliselt klientidele kuuluvaid) varasid, mida parajasti antakse edasi ühelt rahaloomeasutuselt teisele.
oġġetti ta’ tranżitu jirrappreżentaw fondi, li normalment jappartjenu lill-konsumaturi, li jkunu qegħdin jiġu trażmessi bejn ifm.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rahaloomeasutus 1 muudab oma nime ja rahaloomeasutuselt 3 võetakse litsents ära märkus : kuupäeval 1 teatatakse rahaloomeasutuse 1 muudatusest , kuigi tunnused ei muutunud
mfi-1 tibdel isimha u tigi irtirata llicenza ta » mfi-3 nota : fid-data-1 , mfi-1 tigi rrapportata bhala bidli , anki jekk ma kienx hemm tibdiliet fil-kwalità 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kui keskvalitsus rahastab laenu ülevõtmist hoiuste vähendamisega , mitte laenu suurendamisega , toimuks kolmnurkne liikumine ilma lõpliku puhastulemita , nagu allpool näidatud . esimese sammuna võtab keskvalitsus rahaloomeasutuselt laenu :
f' każ li l-gvern ċentrali jiffinanzja lakkwist tad-dejn billi jnaqqas id-depożiti , u mhux billi jżid is-self , għandu jirriżulta caqliq triangolari mingħajr ebda riżultat nett finali , kif jidher hawn taht .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirdekirjed tähistavad( tavaliselt klientidele kuuluvaid) varasid, mida parajasti antakse edasi ühelt rahaloomeasutuselt teisele. siia kuuluvad tšekid ja muud maksevahendid, mis on saadetud tagasivõtmiseks muudele rahaloomeasutustele;
fondi li qed jistennew investiment, trasferiment jew settlement)( ċ) ammonti gross li jistgħu jinġabru fir-rigward ta » oġġetti ta » tranżitu, oġġetti ta » tranżitu jirrappreżentaw fondi( li normalment jappartjenu lillkonsumaturi) li qed jiġu trażmessi bejn ifmi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: