Results for ravimeetodite translation from Estonian to Maltese

kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee
kumitat ta'terapiji avvanzati (cat)

kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee koosseis
kumitat għat-terapiji avvanzati

82. kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee koosneb järgmistest liikmetest:
79. huwa stabbilit kumitat għat-terapiji avvanzati fi ħdan l-aġenzija.

3. muude diagnoosi-, vältimis-või ravimeetodite olemasolu
3. eżistenza ta'metodi oħra ta'djanjożi, prevenzjoni jew trattament

kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee ülesandedkõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee ülesanded on järgmised:
85. erba'membri maħtura mill-kummissjoni, fuq il-bażi ta'sejħa pubblika għall-espressjoni ta'interess, li tnejn minnhom jirrappreżentaw kirurgi u t-tnejn l-oħra jirrappreżentaw assoċjazzjonijiet tal-pazjenti.

regeneratiivsete ravimite ning kohandatud ravimeetodite väljatöötamine ja haiguste ravimine, samuti palliatiivne meditsiin;
l-iżvilupp ta' mediċina riġenerattiva u trattamenti adattati u trattament tal-mard, inkluża mediċina palljattiva;

kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee peamine ülesanne on seega teaduslik nõustamine kõrgtehnoloogilisi ravimeid käsitlevate andmete osas.
b’hekk, ix-xogħol prinċipali tal-cat ikun li jagħti pariri xjentifiċi dwar kwalunkwe data relatata ma'prodotti mediċinali ta'terapija avvanzata.

juhul kui emaka kontraktsioonid tractocile- ravi ajal jätkuvad, tuleb kaaluda teiste ravimeetodite rakendamist.
f' każ li l- kontrazzjonijiet ta 'l- utru ma jiqfux waqt il- kura bi tractocile, għandha titqies terapija alternattiva.

komisjon kehtestab selliste andmete hindamiseks ja sertifitseerimiseks vajalikud sätted artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.peatÜkk 7 kÕrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee
78. l-aġenzija għandha tippubblika s-sommarji tar-rakkomandazzjonijiet mogħtija skond il-paragrafu 1, wara li tħassar l-informazzjoni kollha ta'natura kummerċjali kunfidenzjali.

-emea poolt teostatud kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite alaste teaduslike nõuannete andmise tasu 90protsendiline vähendamine sõltumata taotleva ettevõtte majanduslikust suurusest.
-tnaqqis ta'90% mill-ħlas għall-għoti ta'pariri xjentifiċi mill-emea dwar terapiji avvanzati, irrispettivament mid-daqs ekonomiku ta'l-applikant,

(c) laiendada uurimis-ja arendustegevust, seal hulgas vaktsiinide, mikrobitsiidide ja uuenduslike ravimeetodite osas.
(ċ) iżidu r-riċerka u l-iżvilupp, inkluż tilqim, microbicides u trattament innovattivi.

-kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite reguleerimise ning teadusliku hindamise eriteadmisi on vähe, seetõttu on ühenduses kõnealuste eriteadmiste kogumine kõrgetasemelise rahvatervise kaitse tagamiseks hädavajalik.
-l-għarfien espert regolatorju u xjentifiku fl-evalwazzjoni ta'terapiji avvanzati huwa skars: il-ġbir flimkien ta'dak l-għarfien espert fil-livell komunitarju hu għalhekk essenzjali biex jiġi żgurat livell għoli ta'protezzjoni tas-saħħa pubblika.

-kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite hindamisel on väga oluline vaadelda protsessi jälgitavust doonorist patsiendini ning hinnata patsientide pikaajalise jälgimise ja põhjalike müügiloa andmise järgsete riskijuhtimise strateegiate olemasolu.
-it-traċċabilità mid-donatur sal-pazjent, it-tkomplija tal-monitoraġġ tal-pazjent fil-medda t-twila u strateġija ta'l-immaniġġjar tar-riskju post-awtorizzazzjoni rigoruża huma aspetti kruċjali li jridu jiġu indirizzati fl-evalwazzjoni ta'terapiji avvanzati.

Õe kutseala on viimase kolmekümne aasta jooksul märkimisväärselt edasi arenenud: kogukonnal põhinev tervishoid, keerulisemate ravimeetodite kasutamine ja pidevalt arenev tehnoloogia eeldavad õdedelt suuremat vastutust.
il-professjoni ta’ infermiera evolviet b’mod sinifikanti f’dawn l-aħħar tliet deċennji: kura tas-saħħa bbażata fuq il-komunità, l-użu ta’ terapiji aktar kumplessi u żvilupp kostanti tat-teknoloġiji jippresupponu kapaċità għal responsabbiltajiet akbar għall-infermiera.

b) tõhustatakse hiv ja sugulisel teel nakkavate haiguste leviku tõkestamist muu-hulgas nende haiguste avastamis-ja ravimeetodite parandamise kaudu;
(b) ikbar effiċjenza fit-tnaqqis tat-trasmissjoni ta'l-hiv u ta'mard trasmess sesswalment (mts), inter alia permezz tal-promozzjoni ta'metodi ta'eżaminazzjoni u ta'trattament aħjar għal dan il-mard;

96. komisjoni palvel jagada teaduslikke eriteadmisi ja anda nõu mis tahes ühenduse algatuse puhul, mis on seotud uuenduslike ravimite ja ravimeetodite arendamisega ja mille hindamiseks on vaja eriteadmisi artikli 21 lõikes 2 loetletud teadusvaldkondades.peatÜkk 8 ÜldsÄtted ja lÕppsÄtted
88. il-kumitat għat-terapiji avvanzati għandu jaħtar iċ-chairman tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta'tliet snin li jista'jiġġedded darba.

81. ameti tegevdirektor tagab asjakohase koostöö sujumise kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee ja teiste ameti komiteede, eriti inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee ja harva kasutatavate ravimite komitee, nende töörühmade ja teiste teadusalaste nõuandvate töörühmade vahel.
il-kummissjoni għanda tistipula d-dispożizzjonijiet għall-evalwazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta'tali data skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 26(2).kapitolu 7 kumitat għat-terapiji avvanzati

18. süsteemi teadusliku järjepidevuse ja tõhususe tagamiseks peab amet kindlustama koostöö sujumise kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee ja teiste komiteede, nõuanderühmade ja ameti töörühmade, eriti inimtervishoius kasutatavate ravimite alalise komitee, harva kasutatavate ravimite komitee ja teaduslike nõuannete töörühma vahel.
18. biex tkun żgurata l-konsistenza xjentifika u l-effiċjenza tas-sistema, l-aġenzija għandha tiżgura li jkun hemm koordinazzjoni bejn il-kumitat għhat-terapiji avvanzati u kumitati oħra, gruppi konsultattivi u gruppi ta'ħidma ta'l-aġenzija, partikularment il-kumitat għall-prodotti mediċinali għall-użu uman, il-kumitat tal-prodotti mediċinali orfni, u l-grupp ta'Ħidma konsulenza xjentifika.

(10) tervisekaitse eest vastutavad riigiasutused. puudulik riiklik poliitika suurendab probleeme tähelepanuta jäetud haiguste uurimis-ja arendustegevusega seotud turul. 2000. aastal oli ainult 10% uurimis-ja arendustegevusest suunatud haigustele, mis moodustavad 90% haigusjuhtumitest maailmas. eri haiguste hooletussejäetuse tase on erinev ning tasakaalu suurendamiseks on vaja täpset strateegiat. ravimite väljatöötamisega seotud valdkonna turuprobleemide hüvitamiseks on vaja võtta ulatuslikke meetmeid, mis hõlmavad suuremat riiklikku rahastamist ning selliste ülemaailmse tähtsusega kaupade ning tõhusate profülaktika-ja ravimeetodite uurimis-ja arendustegevuse toetamist, mis aitavad võidelda kõnealuste haiguste vastu arengumaades, ning asjakohaste soodustuste kehtestamist erasektorile vastavate investeeringute tegemiseks.
(10) is-saħħa pubblika hija responsabbilta pubblika. politika pubblika mhux adegwata għenet fin-nuqqas tas-suq li jiġġenera żvilupp u riċerka għal mard li ġie traskurat. fl-2000, 10% biss tar-riċerka u l-iżvilupp kellhom x’jaqsmu ma'mard li huwa responsabbli għal 90% tal-mard fid-dinja. id-dinamika ta'traskuraġni huma differenti għal mard differenti, u huma meħtieġa strateġiji distinti biex jiġi korrett dan l-iżbilanċ. jeħtieġ li tittieħed azzjoni komprensiva bħala kumpens għan-nuqqas tas-suq fl-iżvilupp tal-mediċina permezz ta'fondi pubbliċi miżjuda, inkluż l-appoġġ tar-riċerka u l-iżvilupp ta'oġġetti pubbliċi globali speċifiċ u metodi effettivi ta'prevenzjoni u trattament biex jiġi ffaċċjat dan il-mard f’pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-introduzzjoni ta'inċentivi xierqa biex is-settur privat jinvesti kif mistħoqq.