Results for reformiprogrammides translation from Estonian to Maltese

[9] seda võivad nad teha ka iga-aastastes riiklikes lissaboni reformiprogrammides.
[9] dawn jistgħu wkoll jagħmlu hekk fil-programmi nazzjonali annwali tar-riforma ta'lisbona.

riiklikes reformiprogrammides ilmneb poliitikas nihe teadustegevuse ja innovatsiooni, ressursside ja energiakasutuse efektiivsuse, vkede potentsiaali kasutamise, eraettevõtluse ja hariduse, inimkapitali investeerimise ja tööturu kaasajastamise ning kõrget sotsiaalkaitse taset säilitava rahastamise suunas.
fil-�ermanja, l-intervent g�en lill-awtoritaj tax-xog�ol ikkonkluda iet li l-programmi ta’ ta�ri� huma effettivi l-aktar meta jku nu lokali biex j i g v ilu p pa w il-kapa�ità li jitwettqu l- ħidmiet mag�qudin ma’ mi g u ri ta’

kõige olulisemana tuleb märkida, et lissaboni protsessi taaskäivitamine 2005. aasta märtsis on sotsiaalse kaitse ja kaasatuse alal tehtava töö konteksti teravdanud. uuendatud lissaboni strateegia keskendub sellistele tegevustele, mis edendaksid majanduskasvu ja tööhõivet,[4] ning otsib võimalusi lissaboni vahehindamises tuvastatud rakendamismahajäämuse ületamiseks. jätkub sotsiaalset kaitset ja kaasatust sisaldav eraldi aruandlus avatud kooskõlastusmeetodi raames, kusjuures uute integreeritud suunistega seotud sotsiaalse kaitse küsimusi kajastatakse ka riiklikes reformiprogrammides.[5] samas, vastavalt euroopa Ülemkogu seisukohale, et „majanduskasv ja tööhõive aitavad tekitada sotsiaalset ühtekuuluvust”, toetab uuendatud lissaboni tegevuskavale vastav poliitika sotsiaalset ühtekuuluvust ja kaasatust. seega peaks avatud kooskõlastusmeetod toimima paralleelselt ja tihedas koosmõjus uuendatud lissaboni strateegiaga, aidates kaasa majanduskasvu ja tööhõive alaste eesmärkide saavutamisele, samal ajal kui lissaboni programmid on suunatud sotsiaalse ühtekuuluvuse sihtide saavutamisele. avatud kooskõlastusmeetod peaks koos ülejäänud lissaboni protsessiga tegelema ka rakendamismahajäämuse probleemiga.
l-aktar importanti, it-tnedija mill-ġdid tal-proċess ta'lisbona f’marzu 2005 iddefinixxiet aktar il-kuntest li fih ix-xogħol fuq il-ħarsien u l-inklużjoni soċjali għandu jidħol. l-istrateġija riveduta ta'lisbona tikkonċentra fuq strateġiji li jistimulaw it-tkabbir u l-impjiegi[4] u tfittex li tegħleb il-qasma fl-implimentazzjoni identifikata fir-reviżjoni ta'lisbona. rappurtaġġ separat skond l-omc dwar il-ħarsien soċjali u l-inklużjoni soċjali se jkompli, bi kwistjonijiet dwar ħarsien soċjali rilevanti għall-linji gwida integrati ġodda jkunu wkoll riflessi fi programmi ta'riforma nazzjonali.[5] fl-istess ħin, filwaqt li jirriflettu il-viżjoni tal-kunsill ewropew ta'"tkabbir u tkattir ta'impjiegi għal koeżjoni soċjali", strateġiji fl-aġenda riveduta ta'lisbona se jikkontribwixxu għall-koeżjoni u l-inklużjoni soċjali. għalhekk, l-omc għandu jimxi fl-istess linji u jaħdem mill-qrib mal-proċess rivedut ta'lisbona – "jagħti kontribut" għall-għanijiet ta'tkabbir u impjiegi filwaqt li l-programmi ta'lisbona "jagħtu lura sehemhom” biex javvanzaw il-miri ta'koeżjoni soċjali. l-omc għandu wkoll iwieġeb għall-isfida tal-qasma fl-implimentazzjoni.