Results for rekapitaliseerimismeetme translation from Estonian to Maltese

kahtlused seoses piisava hüvitisega rekapitaliseerimismeetme eest
dubji rigward ir-rimunerazzjoni xierqa tal-miżura ta’ rikapitalizzazzjoni

algatamisotsuses juhtis komisjon tähelepanu järgmistele kahtlustele seoses madalmaade kavandatud muudatustega ja seoses sellega, kas nende muudatustega suudetakse jätkuvalt tagada rekapitaliseerimismeetme ja restruktureerimisabi kokkusobivus siseturuga.
fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-kummissjoni indikat id-dubji li ġejjin fir-rigward tal-emendi proposti mill-pajjiżi l-baxxi u l-kapaċità tagħhom li jkomplu jiżguraw il-kompatibbiltà tal-miżura ta’ rikapitalizzazzjoni u tal-għajnuna għar-ristrutturar mas-suq intern:

komisjon on juba kindlaks teinud, et tagasimaksegraafiku kohaselt on rekapitaliseerimismeetme puhul saavutatavaks sisemiseks tulumääraks kehtestatud 12,5 %, mida komisjon peab piisavaks.
il-kummissjoni diġà stabbilixxiet li, skont l-iskeda ta’ ħlas lura, l-irr miksuba fuq il-miżura ta’ rikapitalizzazzjoni hija ffissata bħala 12,5%, li hija tqis bħala adegwata.

kas rekapitaliseerimismeetme hüvitamine oli jätkuvalt sobiv, pidades silmas, et ettevõtja ing ei olnud maksnud riigile kupongiintresse alates 2009. aastast, mille tulemusel oligi esitatud uus teatis põhjenduses 2 esitatud põhjustel;
jekk ir-rimunerazzjoni tal-miżura ta’ rikapitalizzazzjoni kinitx għadha xierqa, meta wieħed iqis li ing ma ħallsitx kupuni lill-istat mill-2009, nuqqas li wassal għal notifika mill-ġdid għar-raġunijiet deskritti fil-premessa (2);

komisjon kiitis 12. novembri 2008. aasta otsusega (edaspidi „päästmisotsus”) [2] ajutiselt heaks rekapitaliseerimismeetme päästmisabina, pidades silmas mitmeid kohustusi, mida madalmaad ja ettevõtja ing olid valmis võtma.
permezz ta’ deċiżjoni tat-12 ta’ novembru 2008 ("id-deċiżjoni dwar is-salvataġġ") [2], il-kummissjoni approvat temporanjament il-miżura ta’ rikapitalizzazzjoni bħala għajnuna għas-salvataġġ fid-dawl ta’ għadd ta’ impenji pprovduti mill-pajjiżi l-baxxi u minn ing.