Results for riigiasutuste translation from Estonian to Maltese

riigiasutuste kulud
spiża minfuqa minn awtoritajiet pubbliċi

ii) riigiasutuste maksunõuded,
(ii) pretensjonijiet minn korpi pubbliċi fuq taxxi,

poola riigiasutuste mÄrkused
kummenti mill-polonja

riigiasutuste välja lastud;
maħruġa minn korpi pubbliċi

a) riigiasutuste välja lastud;
(a) maħruġa minn korpi pubbliċi

-institutsioonide, eelkõige riigiasutuste tugevdamine,
-tisħiħ ta'l-istituzzjonijiet, speċjalment awtoritajiet pubbliċi,

kuidassaaksseda teha viisil, mishoiakskokku riigiasutuste raha?
kifjista' jsir dan b'tali mod li jkun jista' jiffranka 1-flus lil lawtoritajiet pubblici?

tootja peab pädevate riigiasutuste käsutuses hoidma:
il-manifattur għandu jiddeċidi li jżomm disponibbli għall-awtoritajiet nazzjonali kompetenti:

b) riigiasutuste nimekirjad oleks üldsusele kättesaadavad ja
(b) il-listi ta'l-awtoritajiet pubbliċi jkunu aċċessibbli pubblikament; u

riigiasutuste sekkumine piirduks ökomärgisesüsteemiregistreerimisega ning miinimumnõuete täitmisekontrollimisega.
il-kummissjoni b'hekk tippreferi t-tielet alternattiva: li ji¿i stabbilit qafas ta' ¢ti¿ijiet minimili mieg¢u jridujikkonformaw l-iskemi kollha ta' tikketti eko biex ikoll-homaƒƒess g¢as-suq ta' l-unjoni ewropea.

asjakohane koostöö teiste riigiasutuste, tolliasutuste ja kaubandusettevõtjatega,
kooperazzjoni fejn xieraq ma' awtoritajiet nazzjonali oħrajn, amministrazzjonijiet doganali u komunitajiet ta' kummerċ oħra,

probleeme on riigiasutuste sisemise suhtluse ja omavaheliste suhetega.
jeżistu ukoll problemi fl-interazzjoni interna u r-relazzjonijiet bejn awtoritajiet nazzjonali.

väga probleemsetena toodi eraldi välja riigiasutuste hilinenud maksed.
il-ħlasijiet tard mill-amministrazzjonijiet pubbliċi ssemmew b’mod speċifiku bħala problematiċi ħafna.

poola riigiasutuste andmete kohaselt algasid ettevõtte finantsraskused aastal 2002.
skont l-awtoritajiet pollakki, id-diffikultajiet finanzjarji tal-kumpanija jmorru lura sal-2002.

3. juhul kui töös osaleb riigiasutuste töötajad, kohaldatakse artiklit 15.
3. każijiet fejn impjegati pubbliċi jkunu involuti għandhom ikunu koperti bl-artikolu 15.

muude oluliste võlgade puudumine teiste riigiasutuste või erasektori võlausaldajate ees;
in-nuqqas ta’ dejn ieħor sinifikanti dovut lil xi awtorità pubblika oħra jew kreditur privat;

a) riigiasutuste töö konfidentsiaalsust, kui niisugune konfidentsiaalsus on seadusega sätestatud;
(a) il-kunfidenzjalità tal-proċedimenti ta'l-awtoritajiet pubbliċi, meta din il-kunfidenzjalità tkun ipprovvduta bil-liġi;

1 1 5 1keskusesse ajutiseks suunatud riigiasutuste ja rahvusvaheliste asutuste ametnikud ja erasektori töötajad
1 1 5 1 uffiċjali u personal nazzjonali u internazzjonali mis-settur privat temporanjament assenjati liċ-Ċentru

külastuste käigus küsitlesid kontrollikoja audiitorid komisjoni töötajaid, riigiasutuste esindajaidja muid rahastajaid.
matul dawk iż-żjarat,l-awdituri tal-qortiintervistawlil membri tal-persu-naltal-kummissjoni,lilrappreżentantita’ awtoritajiet nazzjonali ulil donaturi oħra.

-sadamate administratsiooni ja riigiasutuste poolt üksnes mittekaubanduslikel eesmärkidel kasutatavate laevade suhtes,
-bastimenti użati biss għal skopijiet li m'humiex kummerċjali permezz ta'amministrazzjonijiet tal-port u awtoritajiet pubbliċi,