Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seentevastased nahakreemid
kremi tal-ġilda anti-mikotiċi
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seentevastased ravimid:
mediċini ta ’ kontra l- fungi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4 seentevastased ravimid
4 mediċini anti- bijotiċi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seentevastased ravimid vorikonasool
antifungali voriconazole
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antibiootikumid/ seentevastased ravimid
antibijotiċi/ antifungals
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klaritromütsiin telitromütsiin seentevastased ravimid
clarithromycin, telithromycin antifungali
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rifampitsiin/ emtritsitabiin seentevastased ravimid
rifampicin/ emtricitabine antifungali
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- seentevastased ravimid (nt ketokonasool, itrakonasool),
- mediċini kontra l- moffa (ketoconazole, itraconazole),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- seennakkuste ravimid (seentevastased ravimid): itrakonasool.
- mediċini użati biex jittrattaw infezzjonijiet fungali (antifungali): itraconazole.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- seentevastased ravimid (nt ketokonasool, itrakonasool, vorikonasool);
(e. g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- streptogramiinantibiooti - kumid (potentseerimata sakvinaviir) seentevastased ravimid
- anti- bijotiċi streptogramin (saquinavir/ ritonavir) - anti- bijotiċi streptogramin (saquinavir mhux imsaħħaħ) sustanzi kontra l- moffa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ravimi kasutamine koos tugevate tsütokroom p450 3a4 inhibiitoritega nagu seentevastased
- użu flimkien ma ’ impedituri taċ- ċitokromu qawwi p450 3a4 bħal mediċini kontra l- fungi tat- tip
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutiline grupp: seentevastased ained süsteemseks kasutamiseks, atc - kood:
kategorija farmakoterapewtika: antimikotiċi għall- użu sistemiku, kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teised seentevastased ained, mis on mõeldud süsteemseks kasutamiseks, atc- kood:
antimikotiċi oħra għal użu sistemiku, kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ketokonasool ja teised koostoimeid ei ole uuritud imidasooli tüüpi seentevastased ravimid mao happesust vÄhendavad ravimid
ketoconazole u antifungali imidazole oħra sustanzi li jnaqqsu l- aĊidu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seepärast tuleks mycamine’ i kasutada ainult siis, kui teised seentevastased preparaadid ei sobi.
għalhekk, mycamine għandu jintuża biss jekk antifungali oħrajn ma jkunux adattati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antibiootikumid sulfametoksasool / trimetoprim 800 mg/ 160 mg bid (indinaviir 400 mg qid) seentevastased ravimid
antibijotiċi sulphamethoxazole / trimethoprim 800 mg/ 160 mg bid (indinavir 400 mg qid) antifungali
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eriti oluline on öelda oma arstile kui kasutate järgmisi ravimeid: südame rütmihäirete ravimid antidepressandid või ravimtaimepreparaate depressiooni või pingeseisundi raviks seentevastased ravimid teatud hiv infektsiooni korral kasutatavad ravimid epilepsia korral kasutatavad krambivastased ravimid
mediċini li jikkoreġu r- rittmu tal- qalb antidipressanti jew rimedju bi ħxejjex u\ ati sabiex jittrattaw dipressjoni u ansjetà aġenti antifungali Ċerti mediċini sabiex jittrattaw infezzjoni ta 'hiv antikonvulżanti wżati għat- trattament ta' l- epilepsija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arst on võinud teile määrata cancidas’ e seenhaiguse raviks ninas, nina kõrvalkoobastes või kopsudes ka juhul, kui teised seentevastased ravimid ei ole olnud piisavalt tõhusad või on põhjustanud kõrvaltoimeid.
inkella, it- tabib tiegħek jista ’ jkun li ordnalek cancidas biex tikkura infezzjoni fungali f’ imnieħrek, fil- kavitajiet tal- imnieħer, jew fil- pulmuni minħabba li trattamenti antifungali oħra ma ħadmux tajjeb daqs kemm kien mistenni jew għax it- trattamenti antifungali l- oħra qed jikkawżaw effetti sekondarji.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eriti oluline on märkida ära järgmised: teised hiv infektsiooni raviks kasutatavad ravimid sildenafiil (kasutatakse meestel erektsioonihäirete korral) rasestumisvastased pillid (suukaudsed rasestumisvastased tabletid) mistahes ravimid, mida kasutatakse mao happesusega seotud haiguste raviks (nt antatsiidid, h2- blokaatorid ja prootonpumba inhibiitorid) vererõhku langetavad, südame löögisagedust aeglustavad või südame rütmi korrigeerivad ravimid simvastatiin, lovastatiin ja atorvastatiin (kasutatakse vere kolesteroolisisalduse alandamiseks) nevirapiin ja efavirens (kasutatakse hiv ravis) tsüklosporiin, takroliimus ja siroliimus (ravimid immuunsüsteemi mõjutamiseks) teatud antibiootikumid (rifabutiin, klaritromütsiin) ketokonasool, itrakonasool ja vorikonasool (seentevastased ravimid) varfariin (antikoagulant, kasutatakse veretrombide tekkimise vältimiseks) irinotekaan (kasutatakse vähi ravis) uinutid (nt süstitav midasolaam) buprenorfiin (kasutatakse opioidsõltuvuse ja valu raviks).
126 sildenafil (jintuża mill- irgiel kontra l- impotenza (anormalità erettili)) kontraċettivi orali (“ il- pill ”) kull mediċina użata biex tikkura mard relatat ma ’ l- aċidu fl- istonku (eż. antaċidi, imblokkaturi ta ’ h2 u inibituri proton pump) mediċini biex inaqqsu l- aċidu fl- istonku mediċini biex ibaxxu l- pressjoni, ir- rata tat- taħbit tal- qalb, jew biex jirranġaw ir- ritmu tal- qalb simvastatin, lovastatin, u atorvastatin (biex ibaxxu l- livell tal- kolesterol fid- demm) nevirapine u efavirenz (użat biex jittratta l- hiv) cyclosporine, tacrolimus, u sirolimus (mediċini biex inaqqsu l- effetti tas- sistema ta ’ l- immunità tal- ġisem) xi antibijotiċi (rifabutin, clarithromycin) ketoconazole, itraconazole, u voriconazole (antifungali) warfarin (antikoagulanti użat biex irattab id- demm) irinotecan (użat fil- kura tal- kanċer) mediċini li jikkalmaw (eż. midazolam mogħti b' injezzjoni) buprenorphine (użat biex jittratta dipendenza fuq l- opjojde u uġigħ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.