Results for sertifitseeritavate translation from Estonian to Maltese

käesolevat otsust kohaldatakse sertifitseeritavate loomade kohta alates 31. juulist 2001.
din id-deċiżjoni għandha tgħodd għall-annimali ċċertifkati mill-31 ta'lulju 2001.

seemnekartuli puhul tuleks proovid sertifitseeritavate mugulate kontrollimiseks samuti võtta ametlikult ja vastavalt asjakohastele meetoditele,
billi, wkoll fil-każ tal-patata taż-żrigħ, kampjuni għall-eżami tat-tuberi għaċ-ċertifikazzjoni għandhom jittieħdu uffiċjalment bi qbil mal-metodi xierqa,

liikmesriigid nõuavad, et sertifitseeritavate seemnekartuli mugulate kontrollimiseks võetakse proovid ametlikult ja vastavalt asjakohastele meetoditele.
l-istati membri għandhom jinħtieġu li, għall-eżami ta'tuberi tal-patata għal ċertifikazzjoni, jittieħdu kampjuni uffiċjalment bi qbil ma'metodi xierqa.

a) viib ise või siseriiklike lennuametite või kvalifitseeritud üksuste kaudu läbi sertifitseeritavate organisatsioonide kontrolle ja revisjone;
(a) tikkonduċi, hija nnifsha jew permezz ta'l-awtoritajiet ta'l-avjazzjoni nazzjonali jew entitajiet kwalifikati, ispezzjonijiet u verifiki ta'l-organizzazzjonijiet li hija tiċċertifika;

liikmesriigid nõuavad, et sertifitseeritavate seemnekartuli mugulate kontrollimiseks võetakse proovid ametlikult ja vastavalt asjakohastele meetoditele."
l-istati membri għandhom jeħtieġu li, għall-eżaminazzjoni taż-żerriegħa tat-tuberi tal-patata għaċ-ċertifikazzjoni, kampjuni jkunu meħuda uffiċjalment bi qbil mal-metodi xierqa."

1. liikmesriigid nõuavad, et sertifitseeritavate seemne kontrollimiseks ja järelkontrolli katsete jaoks võetakse proovid ametlikult ja vastavalt asjakohastele meetoditele.
1. l-istati membri għandhom jeħtieġu li għall-eżami taż-żerriegħa għaċ-ċertifikazzjoni u għat-testijiet tal-kontroll ta'wara, kampjuni jiġu meħuda uffiċjalment skond il-metodi xierqa.

tunnustatud organisatsioonide suutlikkus kiiresti välja selgitada eeskirjade, menetluste ja sisekontrollide nõrgad kohad ning neid parandada on äärmiselt oluline nende kontrollitavate ja sertifitseeritavate laevade ohutuse seisukohalt.
il-kapaċità tal-organizzazzjonijiet rikonoxxuti li jidentifikaw malajr u jikkoreġu nuqqasijiet fir-regoli, proċessi u kontrolli interni tagħhom hija kritika għas-sikurezza tal-vapuri li huma jispezzjonaw u jiċċertifikaw.

kuigi iga tunnustatud organisatsioon peaks põhimõtteliselt ainult ise vastutama tema poolt sertifitseeritavate osade eest, sõltub tunnustatud organisatsioonide ja tootjate vastutus kokkulepitud tingimustest või konkreetsel juhul kohaldatavatest õigusaktidest.
waqt li kull organizzazzjoni rikonoxxuta, fil-prinċipju, għandha tkun responsabbli biss u esklużivament fir-rigward tal-partijiet li hija tiċċertifika, ir-responsabbiltà ta’ organizzazzjonijiet u manifatturi rikonoxxuti tiġi determinata mill-kundizzjonijiet maqbula jew, kif jista’ jkun il-każ, mil-liġi applikabbli f’kull każ individwali.

"mis üldjuhul ei ole pärit humalakäbist; märgitud maksimumsisaldused võivad kuni 2% ulatuses massist sisaldada muude kui sertifitseeritavate humalasortide osakesi".
"li ġeneralment ma jiġux mill-konu; il-kontenut massimu indikat jista'jinkludi frak ta'varjetajiet ta'hops barra minn dak li għandu jiġi ċertifikat, li jammonta sa 2% tal-piż"

1. ametiasutus tagab, et sertifikaati väljaandvatel ametnikel on piisavad teadmised veterinaaria-alastest õigusaktidest sertifitseeritavate loomade või toodete osas ja nad on üldiselt informeeritud eeskirjadest, mida tuleb järgida sertifikaatide koostamisel ja väljaandmisel ning vajadusel enne sertifitseerimist teostatavate järelpärimiste olemuse ja ulatuse, testide või kontrollimiste kohta.
1. l-awtorità għandha tassigura li l-uffiċjali ċertifikanti jkollhom għarfien sodisfaċenti tal-leġislazzjoni veterinarja rigward l-annimali jew il-prodotti ta'l-annimali u, ġeneralment, jkunu informati dwar liema regoli għandhom isegwu biex jiktbu u joħorġu ċ-ċertifikati u -jekk ikun meħtieġ -dwar in-natura u l-medda ta'l-inkjesti, testijiet jew eżamijiet li għandhom jitwettqu qabel iċ-ċertifikazzjoni.