Results for töövõimetus translation from Estonian to Maltese

töövõimetus
inkapaċità għax-xogħol

püsiv töövõimetus
inkapaċità permanenti għax-xogħol

toetusesaaja pikaajaline töövõimetus;
inkapaċità professjonali fit-tul tal-benefiċjarju;

b) põllumajandusettevõtja pikaajaline töövõimetus;
(b) l-inkapaċità okkupazzjonali f’termini fit-tul tal-koltivatur;

ajutine töövõimetus ja tööõnnetuskindlustuse hüvitised ...........................................................
in-negliġenza ta’ min iħaddem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

püsiv töövõimetus võib anda õiguse invaliidsuspensionile.
• il-benefiċċju supplimentari għall-pensjoni,

•puue/töövõimetus - ulatusega vähemalt 65 %.
• diżabilità/inkapaċità: ġrad superjuri għal jew ugwali għal 65%.

mitteosamakseline töövõimetus- ja vanaduspension ..................................................................2.9.4.
benefiċċji marbutin mal-familja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•haigused, rasedus ja sünnitus, töövõimetus ja surm;
• il-fergħa tal-mard, maternità, diżabilità u mewt;

seega järgneb püsiv töövõimetus üldjuhul ajutisele töövõimetusele.
f’każ ta’ mard, tkun xi tkun il-kawża, tingħata allowance għal mewt.

•isikul on puue/töövõimetus ulatusega 33 % või enam;
• diżabilità/inkapaċità: grad ugwali jew superjuri għal 33%;

mitterahalised hüvitised kui töövõimetus on osaline, vähendatakse hüvitist vastavalt.
benefiċċji marbutin ma’ inċidenti fuq il-post taxxogħol u ma’ mard marbut max-xogħol

isik, kelle töövõimetus on tunnistatud täielikuks ja püsivaks, saab töövõimetushüvitist.
il-persuna, li hi totalment inkapaċi għaxxogħol għal żmien twil, tirċievi benefiċċju ta’ inkapaċità għax-xogħol.

kui töövõimetus kestab järjest rohkem kui 365 päeva, on hüvitis 75%.
dan ilperjodu m’hemmx bżonn ikun sar b’mod kontinwu.

kaetud on järgmised riskid: töövõimetus, vanadus, surm ja toitja kaotus.
• id-direzzjoni Ġenerali tal-persunal tal-ministeru għad-difiża li jagħti d-dritt għall-benefiċċji ta’ l-iskema ta’ l-irtirati u tal-pensjonati ta’ l-amministrazzjoni pubblika militari.

juhul kui töövõimetus kestab üle 10 päeva, vaatab toimiku läbi sotsiaalkindlustusteenistuse arstlik ekspertiis.
din iċ-ċertifikazzjoni uffiċjali flimkien ma’ dokument ta’ identifikazzjoni personali tkun biżżejjed sabiex wieħed jirċievi kura tas-saħħa mis-ser-vizzi pubbliċi għallkura tas-saħħa.

b) lisatasu saaja pikaajaline töövõimetus, juhul kui ta juhtis ise oma põllumajandusettevõtet;
(b) inkapaċità twila ta'xogħol tal-benefiċjarju jekk mexxa r-razzett huwa nnifsu;

haiguse puhul kehtivat kolmepäevast ooteaega ei ole, ent töövõimetus peab kestma rohkem kui kolm päeva.
ma jeżistix perjodu ta’ stennija ta’ tlett ijiem bħal filkaż ta’ mard, imma l-inkapaċità għax-xogħol trid iddum aktar minn tlett ijiem.

püsivaks töövõimetuseks loetakse ka töövõimetus, mis jääb pärast ajutise töövõimetuse jaoks kehtestatud maksimaalset ajavahemikku alles.
l-artikolu 171 talliġi ġenerali tas-sigurtà soċjali jistipula l-benefiċċji allokati f’każ ta’ mewt u ta’ superstiti.

nimetatud kahe skeemi hüvitiste hulka kuuluvad töövõimetus-, toitjakao-tus- ja vanaduspension.
nofs l-allowance għal persuna li qed titlob l-impjieg hija ffinanzjata mill-istat u n-nofs l-ieħor huwa ffinanzjat mill-komuni.