Results for tüübihindamistõendi translation from Estonian to Maltese

see lisakinnitus esitatakse eÜ tüübihindamistõendi lisana.
din l-approvazzjoni l-oħra tingħata fil-forma ta’ addizzjoni maċċertifikat oriġinali ta’ leżami tattip ce

lisakinnitus antakse esialgse eÜ tüübihindamistõendi lisana.
din l-approvazjoni addizzjonali hija mogħtija fil-forma ta' żieda maċ-ċertifikat oriġinali ta' l-eżami tat-tip tal-ke.

kinnitatud tüübiga seotud dokumentatsiooni ja eÜ tüübihindamistõendi koopiat.
dokumentazzjoni marbuta mat-tip approvat u kopja taċ-ċertifikat tal-ke ta’ l-eżami tat-tip. 3.3.2.

— kinnitatud tüübi tehnilised dokumendid ja eÜ tüübihindamistõendi koopia.
— iddokumentazzjoni teknika dwar it-tip approvat u kopja taċ-ċertifikat ta’ leżami tattip ce.

tehniline dokumentatsioon kinnitatud tüübi kohta ja eÜ tüübihindamistõendi koopia.
id-dokumenti tekniċi li għandhom x' jaqsmu mat-tip approvat u kopja taċ-ċertifikat ta' l-eżami tat-tip tal-ke.

vajaduse korral kinnitatud tüüpide tehnilised dokumendid ja eÜ tüübihindamistõendi koopia,
fejn jixraq, id-dokumentazzjoni teknika marbuta mat-tip approvat u kopja taċ-ċertifikat tat-tip ta’ eżami ke,

kui kontrollasutus tühistab eÜ tüübihindamistõendi, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud liikmesriigile.
korp approvat li jispezzjona li jirtira ċertifikat ta' l-eżami tat-tip ke għandu jgħarraf lill-istat membru li approvah, dwar dan.

kui tüüp vastab käesoleva direktiivi nõuetele, annab teavitatud asutus taotlejale eÜ tüübihindamistõendi.
f’każ li t-tip jissodisfa l-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva, il-korp notifikat għandu joħroġ ċertifikat tat-tip ta’ eżami ke lill-applikant.

taotluse esitaja informeerib eÜ tüübihindamistõendi välja andnud teavitatud asutust igast muudatusest kinnitatud kavandis.
l-applikant għandu jgħarraf lill-korp notifikat li ħareġ iċ-ċertifikat tat-tip ta’ eżami ke b’kull modifika li saret lill-prodott approvat.

kui tüübinäidis vastab asjakohastele sätetele, koostab kontrollasutus eÜ tüübihindamistõendi ja teatab sellest taotluse esitajale.
jekk il-mudell jissodisfa d-dispożizzjonijiet relevanti, il-korp li jispezzjona jgħandu joħroġ ċertifikat ta' l-eżami tat-tip ke u għandu jgħarraf lill-applikant b'dan.

taotleja peab teavitama eÜ tüübihindamistõendi väljastanud teavitatud asutust kõikidest kinnitatud tüübi muudatustest, mis võiksid mõjutada vastavust oluliste nõuetega.
l-applikant għandu jgħarraf lill-korp notifikat li jkun ħareġ iċ-ċertifikat tal-ke ta’ l-eżami tat-tip dwar il-modifiki kollha li saru lit-tip approvat li jistgħu jaffettwaw il-konformità mal-ħtiġijiet essenzjali.

eÜ tüübihindamistõendi väljastamisest keelduv või selle kehtetuks tunnistav asutus peab sellest teavitama tüübikinnituse teatavaks teinud liikmesriiki ja teisi teavitatud asutusi, põhjendades oma otsust.
korp notifikat li ma jaċċettax li joħroġ jew jirtira ċertifikat tal-ke ta’ l-eżami tat-tip għandu jgħarraf lill-istat membru li notifikah u lill-korpi l-oħra notifikati b’dan, u jagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu.

kui heakskiidetud toote juures tehtud muudatused mõjutavad vastavust käesoleva direktiivi põhinõuetele või toote kasutamise suhtes esitatavatele tingimustele, vajavad need lisakinnitust eÜ tüübihindamistõendi välja andnud teavitatud asutuselt.
il-modifikazzjonijiet lill-prodott approvat għandu jkollhom approvazzjoni oħra mill-korp approvat li ħareġ iċ-ċertifikat tat-tip ta’ eżami ke meta dawk il-bidliet jistgħu jaffettwaw il-konformità mal-ħtiġijiet essenzjali jew il-kondizzjonijiet preskritti għall-użu speċifikat tal-prodott.

enne eÜ projekti hindamistõendi või eÜ tüübihindamistõendi väljaandmist võtavad volitatud asutused nõuetekohaselt arvesse märkusi, mis on saadud 12 nädala jooksul pärast kuupäeva, mil küsiti riigi pädevate asutuste arvamust.
qabel ma joħorġu ċertifikat ta'l-eżami ddisinjat tal-ke jew ċertifikat ta'l-eżami tat-tip tal-ke, il-korpi nnotifikati għandhom jagħtu konsiderazzjoni mistħoqqa lill kull kumment irċevut fi żmien 12-il ġimgħa mid-data li fiha tkun ġiet imfittxa l-opinjoni ta'l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.

eÜ tüübihindamistõendi või nõuetekohasustunnistuse väljastanud volitatud asutus peab enne tootmise alustamise kuupäeva tutvuma nii artikli 13 lõikes 1 osutatud dokumendi kui ka ii lisa punktis 3 osutatud projekti ja valmistuskavandiga nende vastavuse tõendamiseks, kui anumaid ei valmistata kinnitatud prototüübi järgi.
il-korp approvat li jkun ħareġ iċ-ċertifikat tat-tip ce jew iċ-ċerfifikat ta' suffiċjenza għandu, qabel id-data li tibda kull manifattura, jeżamina sew id-dokument li għalih jirreferi artikolu 13(1) u sew l-iskeda ta' disinn u manifattura li għalihom jirreferi anness ii, taqsima 3, biex tkun iċċertifikata l-konformità tagħhom fejn tankijiet ma jkunux manifatturati bi qbil mal-prototip approvat.

1. eÜ tüübihindamistõendi või nõuetekohasustunnistuse väljastanud volitatud asutus peab enne tootmise alustamise kuupäeva tutvuma nii artikli 13 lõikes 1 osutatud dokumendi kui ka ii lisa punktis 3 osutatud projekti ja valmistuskavandiga nende vastavuse tõendamiseks, kui anumaid ei valmistata kinnitatud prototüübi järgi.
1. il-korp approvat li jkun ħareġ iċ-ċertifikat tat-tip ce jew iċ-ċerfifikat ta'suffiċjenza għandu, qabel id-data li tibda kull manifattura, jeżamina sew id-dokument li għalih jirreferi artikolu 13(1) u sew l-iskeda ta'disinn u manifattura li għalihom jirreferi anness ii, taqsima 3, biex tkun iċċertifikata l-konformità tagħhom fejn tankijiet ma jkunux manifatturati bi qbil mal-prototip approvat.

5. kui tüübinäidis vastab asjakohastele sätetele, koostab kontrollasutus eÜ tüübihindamistõendi ja teatab sellest taotluse esitajale. selles tõendis esitatakse kontrollimise tulemused, tõendi väljaandmise tingimused ning kinnitatud tüübinäidise identifitseerimiseks vajalikud kirjeldused ja joonised.
5. jekk il-mudell jissodisfa d-dispożizzjonijiet relevanti, il-korp li jispezzjona jgħandu joħroġ ċertifikat ta'l-eżami tat-tip ke u għandu jgħarraf lill-applikant b’dan. dan iċ-ċertifikat għandu jindika r-riżultat ta'l-eżami, xi kondizzjonijiet marbuta miegħu u jkollu wkoll id-deskrizzjonijiet u t-tpinġijiet meħtieġa biex ikun identifikat il-mudell approvat.

4. direktiivi 86/361/emÜ artikli 2 lõikega 2 hõlmatud seadme vastavust käesoleva direktiivi sätetele tõendatakse lõikes 1 sätestatud korras pärast seda, kui tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja on saanud kõnealust seadet käsitleva eÜ tüübihindamistõendi, mille on väljastanud mõni käesoleva artikli lõikes 6 osutatud teavitatud asutus.
3. f’każ li l-istandards imsemmija fl-artikolu 7(1) għadhom ma jeżistux, u mingħajr preġudizzju għall-provvedimenti tal-paragrafu 2 ta'dan l-artikolu, l-apparat konċernat jista’, fuq bażi transitorja sa mhux aktar tard mill-31 ta'diċembru 1992, jibqa'jkun regolat mill-ftehim nazzjonali li hemm fis-seħħ dakinhar ta'l-adozzjoni ta'din id-direttiva, skond il-kompatibbiltà ta'dak il-ftehim mal-provvedimenti tat-trattat.