Results for tüübikinnitusasutused translation from Estonian to Maltese

tüübikinnitusasutused ja tehnilised teenistused
awtoritajiet ta'l-approvazzjoni u servizzi tekniċi

-tüübikinnitusasutused ja vajadusel nende vastutusvaldkonnad ning
-l-awtoritajiet ta'approvazzjoni tat-tip u, jekk applikabbli, id-dixxiplini li għalihom l-awtoritajiet huma responsabbli, u

a) tüübikinnitusasutused ja vajadusel nende vastutusvaldkonnad;
(a) l-awtoritajiet ta'l-approvazzjoni tat-tip u, jekk applikabbli, id-dixxiplini li għalihom l-awtoritajiet huma responsabbli;

a) eÜ tüübikinnitusasutused ja vajaduse korral valdkonnad, mille eest nad vastutavad; ja
(a) l-awtoritajiet ta'l-approvazzjoni tat-tip ke u, fejn xieraq, l-oqsma li għalihom huma responsabbli, u

liikmesriikide pädevad eÜ tüübikinnitusasutused teavitavad üksteist ühe kuu jooksul igast eÜ tüübikinnituse tühistamisest ja selle põhjustest.
l-awtoritajiet kompetenti ta'l-approvazzjoni tat-tip ke fl-istati membri għandhom jinfurmaw lil xulxin fi żmien xahar b'xi irtirar ta'l-approvazzjoni tat-tip ke u r-raġunijiet għal xi miżura bħal dik.

3. liikmesriikide tüübikinnitusasutused teavitavad üksteist ühe kuu jooksul igast tüübikinnituse tühistamisest ja sellise meetme rakendamise põhjustest.
3. l-awtoritajiet kompetenti fl-istat i membri għandhom jinfurmaw lil xulxin, fi żmien xahar, bl-irtirar ta'kwalunkwe approvazzjoni tat-tip mogħtija u bir-raġunijiet għal din il-miżura.

kõnealuse liikmesriigi tüübikinnitusasutused informeerivad teisi liikmesriike ja komisjoni võetud meetmetest, mis vajaduse korral võivad tuua kaasa eÜ tüübikinnituse kehtetuks tunnistamise.
l-awtorità ta'l-approvazzjoni tat-tip ke f'dak l-istat membru għandu jinforma lil dawk mill-istati membri l-oħra u lill-kummissjoni bil-miżuri meħuda, li jista'jwassal għall-irtirar ta'l-approvazzjoni ke.

liikmesriikide tüübikinnitusasutused teavitavad üksteist ühe kuu jooksul igast emÜ tüübikinnituse tühistamisest ja selle põhjustest, kasutades i ja iii lisa liidetes toodud vastavat vormi.
l-awtoritajiet ta' approvazzjoni ta' l-istati membri għandhom fi żmien xahar jinnotifikaw lil xulxin, permezz tal-formola relevanti li tinsab fl-appendiċi ta' l-anness i u ta' l-anness iii, b'kull irtirar ta' approvazzjoni tat-tip tal-kee u bir-raġunijiet għal din il-miżura.

3. liikmesriikide tüübikinnitusasutused teavitavad üksteist ühe kuu jooksul igast emÜ tüübikinnituse tühistamisest ja selle põhjustest, kasutades i ja iii lisa liidetes toodud vastavat vormi.
3. l-awtoritajiet ta'approvazzjoni ta'l-istati membri għandhom fi żmien xahar jinnotifikaw lil xulxin, permezz tal-formola relevanti li tinsab fl-appendiċi ta'l-anness i u ta'l-anness iii, b’kull irtirar ta'approvazzjoni tat-tip tal-kee u bir-raġunijiet għal din il-miżura.

ent kuna kolmandate riikide tootjatele ei pruugi euroopa etalonkütused kättesaadavad olla, on vaja ette näha võimalus, et tüübikinnitusasutused võivad lubada mootorite katsetamisel kasutada ka muid etalonkütuseid.
madankollu, peress li l-manifatturi minn pajjiżi terzi jista’ ma jkollhomx aċċess għall-fjuwils ewropej ta’ referenza, huwa meħtieġ li l-awtoritajiet li jagħtu l-approvazzjoni jitħallew jaċċettaw li l-magni jiġu ttestjati bi fjuwils ta’ referenza oħrajn.

liikmesriigi tüübikinnitusasutused saadavad kord kuus komisjonile koopia tüübikinnitustunnistusest, mille näidis on toodud ii lisa 2. liites, iga sõiduki kohta, mille nad on selle kuu jooksul vastavalt käesolevale direktiivile heaks kiitnud.
ta'kull xahar, l-awtoritajiet ta'approvazzjoni ta'l-istati membri għandhom kull waħda minnhom jibagħtu lill-kummissjoni kopja taċ-ċertifikat ta'l-approvazzjoni tat-tip, li l-mudell tiegħu huwa muri fl-appendiċi 2 għall-anness ii, fir-rigward ta'kull vettura li dawn ikunu approvaw skond din id-direttiva matul dak ix-xahar.

4. igas kuus saadavad liikmesriikide eÜ tüübikinnitusasutused teiste liikmesriikide eÜ tüübikinnitusasutustele vi lisas esitatud üksikasjade loetelu süsteemide, osade või eraldi seadmestike eÜ tüübikinnituste osas, mis ta on kõnealusel kuul andnud, mille andmisest keeldunud või mille tühistanud.
4. kull xahar, l-awtorità ta'l-approvazzjoni tat-tip ke f'kull stat membru għandha tibgħat lista li jkun fiha l-partikolaritajiet murija fl-anness vi ta'l-approvazzjonijiet tat-tip ke għal sistemi, komponenti jew unitajiet separati tekniċi li tkun tat, irrifjutat li tagħti jew irtirat matul ix-xahar in kwistjoni lill-awtoritajiet ta'l-approvazzjoni tat-tip ke fl-istati membri l-oħra.

2. kui tüübikinnituse andnud liikmesriik leiab, et sõidukid, osad või eraldi seadmestikud, millel on olemas vastavustunnistus või millele on kantud tüübikinnitusmärk, ei vasta kinnitatud tüübile, võtab liikmesriik vajalikud meetmed, et taastada toodetavate sõidukite, osade või eraldi seadmestike vastavus kinnitatud tüübile. kõnealuse liikmesriigi tüübikinnitusasutused informeerivad teiste liikmesriikide vastavaid asutusi võetud meetmetest, mis vajaduse korral võivad viia kuni tüübikinnituse tühistamiseni.
2. jekk stat membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip isib li vetturi, komponenti jew unitajiet tekniċi separati li magħhom hemm ċertifikat tal-konformità jew li jkollhom marka ta'l-approvazzjoni ma jkunux konformi mat-tip li jkun approva, għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jassigura li l-vetturi, tal-komponenti jew ta'l-unitajiet tekniċi separati tal-produzzjoni, kif jista'jkun il-każ, għal darb'oħra jkunu konformi mat-tip approvat. l-awtoritajiet ta'approvazzjoni ta'dak l-istat membru għandhom jagħtu parir lil dawk ta'l-istati membri l-oħrajn dwar il-miżuri meħuda li jistgħu, fejn meħtieġ, jestendu għall-irtirar ta'l-approvazzjoni tat-tip.