Results for tagasivõtulepingu translation from Estonian to Maltese

3 ) ning tagasivõtulepingu (
fit-12 ta’ Ġunju, ilkunsill adotta deċiżjoni (3) li tiddefinixxi rregoli dwar laċċess għaddata personali miżmuma mill-europol, kif ukoll lużu tagħhom, issigurtà u l-limitu tażżmien għall-ħażna tagħhom.

euroopa Ühenduse ja vene föderatsiooni vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta
dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-federazzjoni russa dwar l-ammissjoni mill-ġdid

nÕukogu otsuseuroopa Ühenduse ja vene föderatsiooni vahelise tagasivõtulepingu sõlmimise kohta
wara li kkunsidra l-proposta mill-kummissjoni[2],

komisjon on seisukohal, et nõukogu läbirääkimissuunistega seatud eesmärgid on saavutatud ja tagasivõtulepingu eelnõu on ühendusele vastuvõetav.
il-kummissjoni tikkonsidra li l-għanijiet iffissati mill-kunsill fid-direttivi tagħha dwar in-negozjar intlaħqu u li l-abbozz tal-ftehim ta'l-ammissjoni mill-Ġdid huwa aċċettabbli għall-komunità.

ning arvestades järgmist:1) komisjon on euroopa Ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi vene föderatsiooniga tagasivõtulepingu sõlmimise üle.
(2) in-negozjati għall-ftehim saru bejn it-23 ta'jannar 2003 u s-16 ta'settembru 2005.

rände ja varjupaiga valdkonnas on vastu võetud vastu riiklik strateegia ning albaania on alla kirjutanud tagasivõtulepingu eliga. neid meetmeid on nüüd vaja rahastada ja rakendada.
ilkumissjoni tqis li jista’ jkun possibbli tikkonkludi nnegozjati ta’ l-saa masserbja u lmontenegro u mal-bożnija u l-Ħerżegovina fi żmien sena mill-ftuħ.

euroopa liit ja venemaa leppisid peterburi tippkohtumisel kokku tagasivõtulepingu üle peetavate läbirääkimiste õigeaegses lõpetamises ja schengeni kokkuleppe võimaluste paremas kasutamises, et muuta viisade väljastamist paindlikumaks.
l-ue u r-russja ftiehmu fil-laqgħa għolja ta'st. petersburg sabiex jikkonkludu negozjati f’waqthom dwar il-ftehim ta'ammissjoni mill-ġdid u sabiex jippromwovu użu aħjar ta'flessibbiltajiet eżistenti fil-ftehim ta'schengen dwar il-viża.

-tagasivõtulepingu läbirääkimiste toetamine ühelt poolt schengeni riikide ning teiselt poolt türgi, tšehhi vabariigi, slovaki vabariigi, ungari ja sloveenia vahel,
-l-appoġġ għan-negozjati dwar ftehim ta'dħul mill-ġdid bejn l-istati ta'schengen fuq naħa waħda u t-turkija, ir-repubblika Ċeka, ir-repubblika slovakka, l-ungerija u s-slovenja fuq in-naħa l-oħra,

albaania on sõlminud ühenduse tagasivõtulepingu, misjõustus 1. mail 2006, ning bosniaja hertsegoviina, montenegroja endine jugoslaavia makedoonia vabariik onsamutisõlminudselliselepingu, mis jõustus 1. jaanuaril 2008.
l-albanijakkonkludietftehimta’ riammissjonimal-komunità,lidaħal fis-seħħfl-1ta’ mejju2006,ul-bosnjau Ħerzegovina, il-montenegro, is-serbja u dik li kienet ir-repubblika jugoslava talmaċedonja kollha kkonkludew ftehimiet bħal dan,li daħlufis-seħħfl-1ta’ jannar 2008.

näitena sellest, mida on võimalik saavutada, võib tuua viisalihtsustamis-ja tagasivõtulepingud, mis sõlmiti ukrainaga 2006. aasta oktoobris. läbirääkimised moldovaga sarnaste lepingute üle käivitatakse eeldatavasti lähiajal. läbirääkimised marokoga tagasivõtulepingu üle on peaaegu lõpetatud. viisalihtsustuslepingute üle peetakse läbirääkimisi paralleelselt tagasivõtulepingutega, need on kohandatud asjaomaste kolmandate riikide erivajadustele ja nendes on sätestatud lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustatud menetlus teatavatesse kategooriatesse kuuluvate isikute puhul.
bħala eżempju ta'x'jista'jinkiseb, l-iffaċilitar tal-viża u l-ftehimiet ta'riammissjoni kienu bdew ma'l-ukraina f'ottubru 2006, filwaqt li diskussjonijiet mal-moldova fuq ftehimiet bħal dawn huma mistennija li jibdew dalwaqt. in-negozjati mal-marokk fuq ftehim ta'riammissjoni dalwaqt ikunu lesti. il-ftehimiet dwar l-iffaċilitar tal-viża huma nnegozjati flimkien mal-ftehimiet ta'riammissjoni u huma "mfassla apposta", iwieġbu għall-bżonnijiet speċifiċi tal-pajjiż terz ikkonċernat u jipprovdu simplifikazzjoni tal-proċeduri tal-ħruġ tal-viża ta'terminu qasir għal ċertu kategoriji ta'nies.