Results for taimekaitsevahendina translation from Estonian to Maltese

a) mida valdavalt taimekaitsevahendina ei kasutata, kuid
(a) mhix użata b’mod predominanti bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti iżda

d) mida otseselt taimekaitsevahendina kasutamiseks ei turustata.
(d) ma titqiegħedx fis-suq direttament għall-użu bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti.

seetõttu tuleb keelata etüleenoksiidi turule viimine ja kasutamine taimekaitsevahendina;
billi l-bejgħ u l-użu ta'l-ossidu ta'l-etilene bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għandu għalhekk jiġi pprojbit;

d) alapunktis b nimetatud luba on esimene luba toote taimekaitsevahendina turuleviimiseks.
(d) l-awtorizzazzjoni li għaliha saret referenza f'(b) hija l-ewwel awtorizzazzjoni sabiex il-prodott jinħareġ fis-suq bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti.

taimekaitsevahendina võid adjuvandina kasutamiseks ettenähtud segud, mis koosnevad kahest või enamast ainest;
taħlitiet magħmulin minn żewġ sustanzi jew iktar maħsuba biex jintużaw bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti jew bħala adjuvant;

on tuvastatud, et nitrofeeni kasutamine taimekaitsevahendina, eriti herbitsiidina, võib mõjuda kahjulikult inimeste ja loomade tervisele;
billi ġie stabbilit li l-użu tan-nitrofen bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, b’mod partikulari bħala erbiċida, x’aktarx jagħmel ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem u ta’l-annimali;

1. taotlus sertifikaadi saamiseks esitatakse kuue kuu jooksul kuupäevast, mil anti artikli 3 lõike 1 punktis b nimetatud luba toote taimekaitsevahendina turuleviimiseks.
1. l-applikazzjoni għal kull ċertifikat għandha tiġi depożitata fi żmien sitt xhur mid-data li fiha l-awtorizzazzjoni li għaliha saret referenza fl-artikolu 3(1) (b) sabiex il-prodott jinħareġ fis-suq bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti.

põhipatendiga antud kaitse piires laieneb sertifikaadiga antud kaitse ainult sellele tootele, millele on antud turuleviimisluba ja igasugune taimekaitsevahendina kasutamise luba, mis on välja antud enne sertifikaadi kehtivusaja lõppemist.
fil-limiti tal-protezzjoni konferita mill-patenti bażika, il-ħarsien konferit b'kull ċertifikat għandha testendi biss għall-prodott kopert bl-awtorizzazzjoni li tqiegħed fis-suq il-prodott korrispondenti għall-ħarsien tal-pjanti u għal kull użu tal-prodott bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti illi jkun ġie awtorizzat qabel ma jiskadi ċ-ċertifikat.

b) tootel on taimekaitsevahendina turuleviimiseks kas direktiivi 91/414/emÜ artikli 4 või vastava siseriikliku õigusakti kohaselt antud kehtiv luba;
(b) kull awtorizzazzjoni valida biex il-prodott jinħareġ fis-suq bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti ġiet konċessa b’mod konformi ma'l-artikolu 4 tad-direttiva 91/414/kee jew kull disposizzjoni ekwivalenti fil-liġi nazzjonali;

nüüdseks on tuvastatud, et etüleenoksiidi kasutamine taimekaitsevahendina, eriti ladustatud taimede või taimsete saaduste fumigatsiooniks, jätab toidu sisse jääke, mis võivad mõjuda kahjulikult inimeste või loomade tervisele;
billi issa ġie stabbilit li l-użu tal-ossidu ta'l-etilene bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, b’mod partikulari għall-fumigazzjoni tal-pjanti jew prodotti magħmula mill-pjanti li jkun maħżuna, iħalli residwi fl-oġġetti ta'l-ikel li jistgħu joħolqu effetti ħżiena fuq is-saħħa tal-bniedem u ta'l-annimali;

(11) ddt kasutamine taimekaitsevahendina ei ole ühenduses lubatud. nõukogu direktiiviga 93/57/emÜ [13] on kehtestatud ddt piirnorm 0,1 mg/kg linnumunades ja munarebudes, et võtta arvesse võimalust, et keskkonna saastumise jääkproduktid põhjustavad ddt jääke munades. Ühenduse liikmesriikides ja norras munade ddt jääkide jälgimisel saadud andmed näitavad, et kõnealust piirnormi võib vähendada.
(11) ddt mhux awtorizzat għall-użu bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti fil-komunità. il-livell massimu ta'residwi għad-ddt fil-bajd ta'l-għasafar u fl-isfar tal-bajd ta'0.1 mg/kg kien ġie ddikjarat fil-leġislazzjoni tal-komunità bid-direttiva tal-kunsill 93/57/kee [13] sabiex jippermettu għall-possibbiltà li kontaminazzjoni ta'l-ambjent minħabba r-residwi twassal għall-residwi ta'ddt fil-bajd. dettalji ta'moniteraġġ għad-ddt fil-bajd fl-istati membri tal-komunità u fin-norveġja jindikaw li dan il-livell massimu jista'jitnaqqas.