Results for talitlushäiretest translation from Estonian to Maltese

enne ülemineku lõppu tekkida võivatest tehnilistest talitlushäiretest tingitud hüvitisenõuete lahendamiseks tuleb muuta suunist ekp/ 2005/16,
sabiex klejms ta » kumpens jiġu kkunsidrati jekk ikun hemm ħsara teknika qabel it-tmiem ta » l-emigrazzjoni tal-ssp, jinħtieġ li jsiru xi emendi żgħar lil-linja ta » gwida bĊe/ 2005/16,

-euroopa liidu pürotehniliste toodete registreerimisnumbrite registri koostamine, mis hõlbustab pürotehniliste toodete, samuti nende tootjate või volitatud esindajate kindlakstegemist talitlushäiretest põhjustatud õnnetuste puhul;
-il-ħolqien ta'reġistru bin-numri ta'reġistrazzjoni ta'l-unjoni ewropea għall-oġġetti pirotekniċi li jiffaċilita l-identifikazzjoni ta'l-oġġetti pirotekniċi u l-manifattur tagħhom jew ir-rappreżentant awtorizzat f’każ ta'aċċidenti minħabba difetti.

erinevaid siseriiklikke õigusakte kohaldatakse ka muudele pürotehnilistele toodetele, sealhulgas näiteks lavaefektide saavutamiseks mõeldud toodetele ja signaalrakettidele. komisjonil puuduvad siiski statistilised andmed nimetatud toodete talitlushäirete ning nendega seotud õnnetuste kohta, samas ei saa aga välistada sellistest talitlushäiretest põhjustatud õnnetuste esinemist.
oġġetti pirotekniċi oħrajn bħall-effetti ta'fuq il-palk u l-murtaletti ta'emerġenza huma wkoll suġġetti għal legiżlazzjonijiet li jvarjaw. madanakollu, il-kummissjoni m’għandiex statistiċi dwar il-ħsarat jew l-aċċidenti għal dawn il-prodotti, imma ma jistax jiġi eskluż li jiġru aċċidenti minħabba ħsarat.

eli ühtlustatud lähenemisviis pürotehniliste toodete standarditele tagab, et standardile mittevastavaid pürotehnilisi tooteid eli turule ei tooda, mis peaks oluliselt vähendama ka ilutulestike talitlushäiretest põhjustatud õnnetuste arvu. see laieneb ka pürotehniliste toodete ce-vastavusmärgistele, nii et turule võib tuua üksnes ce-vastavusmärgisega pürotehnilisi tooteid.
metodu armonizzat ta'l-ue dwar l-istandards ta'l-oġġetti pirotekniċi se jiżgura li l-oġġetti pirotekniċi li ma jilħqux l-istandard normali ma jiġux imqiegħda fis-suq fl-ue u dan għandu jirriżulta fi tnaqqis sinifikanti fin-numru ta'aċċidenti kkawżati minn ħsara fil-logħob tan-nar. jestendi għall-għoti tal-marka ce ta'l-oġġetti pirotekniċi bir-riżultat illi l-oġġetti pirotekniċi li huma mmarkati ce biss jistgħu jitqiegħdu fis-suq.