Results for teadusprogrammidega translation from Estonian to Maltese

millega võetakse vastu euroopa majandusühenduse teadusprogrammidega seotud teabelevi käsitlevad sätted
li jadotta dispożizzjonijiet għat-tixrid tat-tagħrif li għandu x’jaqsam mal-programmi ta'riċerka għall-komunità ekonomika ewropea

7. teatavate mullakaitsevaldkondadega seotud teadmistes esinevate lünkade täitmine ühenduse toetatava teadustegevuse ja riiklike teadusprogrammidega abil;
7. jingħalaq id-divarju attwali u magħruf fl-għarfien f’ċerti oqsma tal-ħarsien tal-ħamrija bis-saħħa tar-riċerka sostnuta mill-programmi ta'riċerka nazzjonali u komunitarji;

1. amet tellib oma eesmärkide saavutamiseks vajalikud teadusuuringud, kasutades parimaid võimalikke sõltumatuid teadusressursse. niisuguste uuringute tellimine peab olema avatud ja läbipaistev. amet peab püüdma ära hoida kattumist liikmesriigi või ühenduse teadusprogrammidega ning edendama koostööd asjakohase kooskõlastamise kaudu.
1. bl-użu ta'l-aqwa riżorsi xjentifiċi indipendenti disponibbli, l-awtorità għandha tikkummissjona l-istudji xjentifiċi meħtieġa għat-twettiq tal-missjoni tagħha. dawk l-istudji għandhom jiġu kkummissjonati b'mod miftuħ u trasparenti. l-awtorità għandha tfittex li tevita duplikazzjoni ma'programmi ta'riċerka ta'xi stat membru jew tal-komunità u għandha tħajjar il-kooperazzjoni permezz ta'koordinazzjoni kif imiss.

(9) raamprogramm ei hõlma vastavalt asutamislepingu artiklile 166 tehtud teadusuuringute ja tehnoloogiaarendusega seotud tegevusi. see peaks täiendama ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) [12], edaspidi "seitsmes rtd raamprogramm", käsitledes uuendustegevust, mis hõlmab nii tehnoloogilist kui ka muud uuendustegevust, mis on jõudnud viimasest tutvustamisetapist kaugemale ja on valmis turule viimiseks (uuenduslike lahenduste rakendamise katsetamine turgudel). peab olema tagatud, et teadusuuringute arendustegevuse ja rakendamise (tehnosiire, kaasa arvatud stardieelne etapp) vahel ei oleks ühtegi rahastamislünka. seega on teadusuuringute tulemuste ärisse üleviimise rahastamine ülesanne, mis tuleb täita tihedas koostöös seitsmenda rtd raamprogrammi ja muude asjakohaste teadusprogrammidega.
(9) il-programm kwadru għandu jeskludi attivitajiet ta'riċerka u żvilupp teknoloġiku mwettqa skond l-artikolu 166 tat-trattat. hu għandu jkun komplementari għas-seba'programm kwadru komunitarju għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, u attivitajiet ta'dimostrazzjoni (2007-2013) [12] (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ%quot%is-seba'programm rtd%quot%), billi jittratta l-innovazzjoni, li tinkludi l-innovazzjoni mhux teknoloġika kif ukoll dik teknoloġika, li tkun għaddiet lilhinn mill-fażi ta'dimostrazzjoni finali u tkun lesta għall-produzzjoni kummerċjali (l-ittestjar ta'innovazzjonijiet għall-applikazzjoni fis-swieq). għandu jkun aċċertat li ma jkunx hemm differenza fl-iffinanzjar bejn l-iżvilupp u l-applikazzjoni tar-riċerka (attivitajiet ta'trasferiment tat-teknoloġija li jinkludu l-fażi 'pre-seed'). b'hekk l-iffinanzjar tat-trasferiment tar-riżultati tar-riċerka għall-kummerċjalizzazzjoni hu xogħol li jrid jitwettaq f'koordinazzjoni mill-qrib mas-seba'programm kwadru għar-riċerka u ma'programmi oħra rilevanti ta'riċerka.