Results for toksiinrelvade translation from Estonian to Maltese

veel samal päeval võttis nõukogu vastu ka bioloogiliste ja toksiinrelvade vastase eli tegevuskava.
barra minn hekk, ilkunsill adotta flistess jum, pjan ta’ azzjoni ta’l-unjoni ewropea dwar l-armi bioloġiċi u tossiċi.

10. novembril võttis nõukogu vastu ühismeetme (8) bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks.
fl-10 ta’ novembru, ilkunsill adotta azjoni konġunta (5) favur ilkonvenzjoni dwar il-projbizzjoni tal-armi bijoloġiċi u tossiċi (btwc).

kõnealune kava täiendab ühismeetmeid ning selles sätestatakse meetmed, mida liikmesriigid peavad võtma bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni rikkumise korral elis.
dan il-pjan jikkumplimenta l-azzjoni konġunta b’miżuri li għandhom jittieħdu millistati membri filkaż ta’ ksur talkonvenzjoni dwar l-armi bioloġiċi u tossiċi fi ħdan l-unjoni.

mille nõukogu on vastu võtnud euroopa liidu lepingu artikli 15 alusel ning mis käsitleb bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni järgimist toetava õiguslikult siduva protokolli koostamist ning mille eesmärk on viia ajutise töörühma sisuline töö edukalt lõpule 1999. aasta lõpuks
adottata mill-kunsill fuq il-bażi ta'l-artikolu 15 tat-trattat dwar l-unjoni ewropea, dwar il-progress lejn protokoll legalment vinkolanti biex isaħħaħ il-konformità mal-konvenzjoni dwar armi bijoloġiċi u tossini (btwc), u bil-ħsieb li jitlesta b’suċċess xogħol sostantiv fil-grupp ad hoc sa l-aħħar ta'l-1999

(4) on asjakohane meenutada 22. detsembril 1998 austria kui eesistujariigi tehtud deklaratsiooni euroopa liidu nimel läbirääkimiste kohta bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni protokolli üle;
(4) billi huwa approprjat li tkun imfakkra d-dikjarazzjoni tal-presidenza awstrijaka f’isem l-unjoni ewropea fuq in-negozjati ta'protokoll għall-konvenzjoni dwar armi bijoloġiċi u tossini (btwc) tat-22 ta'diċembru 1998;

seitsmendal läbivaatamiskonverentsil märgiti seoses btwc artikliga vii samuti, et konventsiooni osalisriikide riiklik valmisolek annab panuse rahvusvahelisele võimekusele reageerida haiguspuhangutele, sealhulgas nendele, mille väidetavaks põhjuseks on bioloogiliste või toksiinrelvade kasutamine, ning uurida ja leevendada nende mõju.
is-seba’ konferenza ta’ reviżjoni nnutat ukoll, fil-kuntest tal-artikolu vii tal-btwc, li l-istat tat-tħejjija nazzjonali tal-istati partijiet jikkontribwixxi għal ħiliet internazzjonali għar-rispons għat-tifqigħ ta’ mard u l-investigazzjoni u l-mitigazzjoni tagħhom, inklużi dawk dovuti għall-użu allegat ta’ armi bijoloġiċi jew tossiċi.

(1) 25. juunil 1996 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 96/408/Üvjp bakterioloogiliste (bioloogiliste) ja toksiinrelvade väljatöötamise, tootmise ja ladustamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (btwc, edaspidi "konventsioon") neljanda läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamise kohta; [1]
(1) billi fil-25 ta'Ġunju 1996, il-kunsill iddefinixxa l-pożizzjoni komuni 96/408/cfsp dwar il-preparazzjoni tar-raba'konvenzjoni reviżjonali tal-konvezjoni fuq il-projbizzjoni ta'l-iżvilupp, produzzjoni u tħażżin ta'armi batterjoloġiċi (bijoloġiċi) u tossini u fuq id-distruzzjoni tagħhom (btwc) [1];