Results for tootmisprotsessides translation from Estonian to Maltese

tootmisprotsessides kasutatavad masinad;
il-makkinarju użat fil-proċessi tal-produzzjoni;

lisaks tuli mõningatel juhtudel teha muudatusi trükikodades juba reaalsetes tingimustes katsetatud tootmisprotsessides.
ir-riżultati wrew li, fil-prinċipju, l-istamperiji kollha setgħu jipproduċu l-karti tal-flus tal-euro skond l-istess standards.

keemiatööstuse erinevates tootmisprotsessides muundatakse ja töödeldakse tuleohtlikke gaase, vedelikke ja tahkeid aineid.
gassijiet, likwidi u solidi ammabbli jiġu trasformati u pproċessati f’għadd ta’ proċessi dierenti fl-industrija tal-kimika.

umbes kaks kolmandikku euroopa impordist moodustavad tootmisprotsessides kasutatavad sisendid, mis muudetakse kõrgema väärtusega toodeteks, millest omakorda suur osa eksporditakse.
madwar żewġ terzi talimportazzjonijiet ewropej huma inputs għal proċessi ta’ produzzjoni li jittrasformawhom fi prodotti b’valur aktar għoli, li fil-parti l-kbira tagħhom jerġgħu jiġu esportati.

kuna elemendid on moodulite tootmisel asendamatud ja neid ei kasutata muudes tootmisprotsessides, siis põhjustab väiksem nõudlus moodulite järele tõepoolest automaatselt väiksema nõudluse elementide järele.
tabilħaqq, peress li ċ-ċelloli huma indispensabbli għall-produzzjoni ta' moduli u peress li ma jintużawx fi proċessi ta' produzzjoni oħrajn, tnaqqis fid-domanda għall-moduli awtomatikament iġib miegħu tnaqqis fid-domanda għaċ-ċelloli.

(13) eksportijad ja mõned importijad väitsid, et sortides esinevate erinevuste ja väidetavalt teatavate lõppkasutuste osas vajalike paakumisvastaste töötlemisviiside tõttu tuleks endisest nsv liidust pärineva kaaliumkloriidi hindu alandada. kuna kanadast, endisest nsv liidust ja ühendusest pärineva kaaliumkloriidi keemilised omadused on täpselt ühesugused, pidi komisjon kvaliteeti käsitleva väite tagasi lükkama. paakumisvastaseid töötlemisviise käsitleva väite osas ei leidnud komisjon tootmisprotsessides mingeid erinevusi ning uurimisel ei leitud ühtki tõendit selle kohta, et endise nsv liidu riikidest pärinevat kaaliumkloriidi peaks teistest riikidest pärineva kaaliumkloriidiga võrreldes eriliselt töötlema, et seda kasutamiskõlblikuks muuta. seepärast leiti, et hindade kohandamine ei ole põhjendatud.
(13) l-esportaturi u xi importaturi qalu illi kien hemm differenza fil-grad fit-trattamenti anti-caking li suppost kienu neċessarji għal ċerti utenti finali li kienet tiġġustifika aġġustament 'l isfel tal-prezzijiet tal-potash mill-ex unjoni sovjetika. fid-dawl tal-fatt illi l-karatteristiċi kimiċi tal-potash mill-kanada, l-ex unjoni sovjetika u l-komunità huma strettament identiċi, il-kummissjoni kellha twarrab l-argument li jikkonċerna l-kwalità. in rigward għall-argument li jikkonċerna t-trattament anti-caking, il-kummissjoni ma sabet l-ebda differenza fil-proċessi tal-manifattura, u l-investigazzjoni ma wriet l-ebda prova illi l-potash li joriġina mill-pajjiżi ta'l-ex unjoni sovjetika kien jeħtieġ xi tratament speċjali meta mqabbel ma'potash illi jkun ġej minn pajjiżi oħra biex jagħmluh tajjeb għall-użu. l-ebda aġġustament għaldaqstant ma nstab ġustifikat.