Results for transporditakse translation from Estonian to Maltese

transporditakse tootjaorganisatsioonidesse või
ittrasportati lejn organizzazzjonijiet tal-produtturi, jew

-aadress, kuhu laskemoon saadetakse või transporditakse,
-l-indirizz fejn il-munizzjon għandu jiġi kunsinnat jew trasportat,

-transporditakse vastavalt artiklile 1 antud loa alusel või
-trasportati wara awtorizzazzjoni mogħtija taħt l-artikolu 1, jew

tooteid transporditakse konteinerites ja konteinerid veetakse lossimissadamasse meritsi;
il-prodotti huma ttrasportati f’kontejners u t-trasport tal-kontejners għall-port tal-ħatt isir bil-baħar;

2) gaasivõrkude puhul (kus transporditakse maagaasi või olefiingaase)
(2) fir-rigward ta'networks tal-gass (trasport ta'gass naturali jew ta'gassijiet olefin), għal:

enamik neist saabub piletita reisijana ja neid transporditakse teadmatult üle kogu maailma.
Ħafna jaslu mistoħbija fil‑mezzi tat‑trasport u jinġarru madwar il‑globu mingħajr ħadd ma jintebaħ.

• ostja võib täpsustada viisi, kuidas kaupu tarnitakse ning isegi transporditakse.
• l-awtorità kontraenti tista’ tispeċifika l-mod kif għandhom jiġu fornuti l-provvisti kif ukoll il-metodu tat-trasport.

diestrid transporditakse nahastruktuuridesse c17 monoestri abil, mis tagab selle terapeutilise klassi toime.
id - dijesteri jinbidlu ġewwa l- istrutturi tal- ġilda f’ monojestri c17 responsabbli għas- saħħa tal- klassi terapewtika.

mikrobioloogilise analüüsi jaoks võetud toorpiima proove transporditakse ja säilitatakse temperatuuril 04 °c.
il-kampjuni ta' ħalib mhux ipproċessat għal analiżi mikrobijoloġika għandhom jiġu ttrasportati u maħżuna bejn 0 °c u 4 °c.

mikrobioloogilise analüüsi jaoks võetud pastöriseeritud piima proove transporditakse ja säilitatakse temperatuuril 04 °c.
kampjuni ta' ħalib ippasturizzat meħud għal analiżi mikrobijoloġika għandhom jiġu ttrasportati u maħżuna bejn 0 °c u 4 °c.

iii) neid transporditakse pärast seda, kui nendega seotud ekspordi tolliformaalsused on täidetud laienenud ühenduses.
(iii) fit-trasport wara li kienu soġġetti għall-formalitajiet ta'esportazzjoni fil-komunità imkabbar

-tooteid transporditakse tollijärelevalve all vastavalt artikli 8 lõike 4 esimeses taandes sätestatud korrale randumiskohast sihtettevõttesse.
-il-prodotti jkunu ttrasferiti taħt kontroll doganali, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-ewwel subinċiż ta'l-artikolu 8(4), mill-punt tal-ħatt lejn l-industrija tad-destinazzjoni.

hoolimata esimeses lõigus sätestatust ja vastavalt vajalikule kontrollile transporditakse loomad pärast põllumajandusettevõttes tapmist viivitamata jäätmetehasesse töötlemiseks ja hävitamiseks.
minkejja l-ewwel subparagafu u b’konformità mal-kontroll meħtieġ, wara li jinqatlu fuq ir-razzett, il-bhejjem għandhom jinġarru fil-pront lejn impjant tar-rendiment għall-proċessar u l-qerda.

5. vaktsineeritud emade vaktsineerimata järglaste väljaviimine päritoluettevõttes on keelatud, v.a juhul, kui neid transporditakse:
5. Żgħar ta'l-annimali mhux imlaqma ta'l-ispeċi femminili ta'dawn l-annimali li hi mlaqma għandhom ikunu projbiti milli jitilqu mill-proprjetà ta'oriġini sakemm ma jkunux qed jiġu trasportati għal:

-käesoleva lõigu esimeses taandes nimetatud tooteid ladustatakse ja transporditakse teistest toodetest eraldi, et neid oleks võimalik identifitseerida.
-il-prodotti msemmija fl-ewwel inċiż ta'dan is-subparagrafu għandhom jidħlu fl-istokk u jinġarru separatament minn prodotti oħra b'mod li jistgħu jkunu identifikati.

reeksportiva riigi korraldusasutus on veendunud, et iga elus isend valmistatakse ette ja transporditakse nii, et vigastuse, tervisekahjustuse või julma kohtlemise risk on minimaalne.
l-awtorità ta' ġestjoni tal-istat ta' l-esportazzjoni mill-ġdid tkun sodisfatta li kwalunkwe tip ħajj ikun hekk ippreparat u ttrasportat sabiex jimminimizza r-riskju ta' korriment, ħsara għas-saħħa jew trattament krudili.

c) kogu tootmisprotsessi jooksul märgistatakse piim selgelt ning seda transporditakse ja ladustatakse eraldi piimast ja piimatoodetest, mis pole määratud väljapoole järelevalvetsooni tarnimiseks;
(ċ) matul il-proċess ta'produzzjoni l-ħalib għandu jkun kjarament identifikat u trasportat u maħżun separatament minn ħalib u lattiċidji li mhumiex destinati għat-tqassim barra ż-żona ta'sorveljanza;

c) kogu tootmisprotsessi jooksul märgistatakse piim selgelt ning seda transporditakse ja ladustatakse eraldi toorpiimast ja toorpiimatoodetest, mis pole määratud väljapoole ohustatud tsooni tarnimiseks;
(ċ) waqt il-proċess ta'produzzjoni kollu il-ħalib għandu kjarament identifikat u trasportat u maħżun separatament mill-ħalib mhux ippastoriżżat u lattiċidji mhux ippastoriżżati li huma destinati għall-ispedizzjoni barra miż-żona ta'protezzjoni;

b) kaubad, mida transporditakse ühe või enama mitteliikmesriigi territooriumi kaudu või laaditakse seal ümber tingimusel, et selline transiit või ümberlaadimine toimub üheainsa valmistajariigis koostatud veodokumendi alusel.
(b) oġġetti li kienu ġew ittrasportati permezz ta', jew ittrasbordati fit-territorju ta'pajjiż mhux membru jew pajjiżi mhux membru, kemm-il darba dan it-trasport jew it-trasbord ikun kopert minn dokument tat-trasport wieħed ifformulat fil-pajjiż tal-manifattura.

2. 1. kategooria materjal kogutakse, transporditakse ja identifitseeritakse asjatu viivituseta vastavalt artiklile 7 ning, kui artiklites 23 ja 24 ei ole sätestatud teisiti, kõrvaldatakse järgmiselt:
2. materjal ta'kategorija 1 għandu jinġabar, jiġi ttrasportat u identifikat mingħajr dewmien mhux mistħoqq bi qbil ma'l-artikolu 7 u, minbarra kif ipprovdut mod ieħor fl-artikoli 23 u 24, għandu jiġi: