Results for vahendab translation from Estonian to Maltese

timolooli metabolismi vahendab peamiselt cyp2d6.
il- metaboliżmu ta ’ timolol huwa medjat primarjament minn cyp2d6.

indinaviiri metabolismi vahendab tsütokroom p450 ensüüm cyp3a4.
il- metaboliżmu ta ’ indinavir jsir permezz ta ’ l- enzima cyp3a4 cytochrome p450.

neurotransmitter gammaaminovõihape on keemiline aine, mis vahendab närvirakkudevahelisi signaale.
huwa agonist tar- riċetturi tal- aċdu butiriku gamma- amino (gaba - gamma- amino butyric acid receptor agonist), li jfisser li jeħel mar- riċetturi tan- newrotrasmettituri tal- gaba u jattivahom.

esimeses artiklis analüüsitakse, kuidas ekp vahendab rahapoliitilisi otsuseid finantsturgudele.
l-ewwel artiklu jiffoka fuq il-komunikazzjoni tal-bĊe lis-swieq finanzjarji fil-qasam tal-politika monetarja.

flutikasoonfuroaat metaboliseerub kiiresti ulatuslikul esmasel maksapassaažil, mida vahendab tsütokroom p450 3a4.
fluticasone fuorate jitneħħa malajr b’ metaboliżmu first pass estensiv medjat biċ- ċitokromju p450 3a4.

antikeha vahendab komplemendi sidumise ja antikehadest sõltuva rakulise tsütotoksilisuse kaudu lümfotsüütide lüüsi.
l- antikorp jikkaġuna d- diżintegrazzjoni tal - limfoċiti permezz ta ’ rabta kumplimentari u ċitotossiċità medjata minn ċelluli u dipendenti mill - antikorpi.

raloksifeeni nagu ka östrogeeni bioloogilisi toimeid vahendab kõrge afiinsusega seondumine östrogeeniretseptoritega ja geeniekspressiooni regulatsioon.
l- effetti bijolo i i ta ’ raloxifene, b al dawk ta ’ l- estro enu, ji ru permezz ta ’ l- affinità g olja g all - irbit mar- ri etturi ta ’ l- estro enu u tar- regolazzjoni ta ’ l- espressjoni tal - ene.

vahendab patsientidele ja kodanikele teavet kliiniliste teadusuuringute tulemusena ilmnevate probleemide ja avanevate võimaluste kohta.
jikkomunika mal-pazjenti u ċ-ċittadini dwar l-isfidi u l-opportunitajiet maħluqin mir-riċerka klinika.

kooskõlastab ja vahendab palestiina tsiviilpolitseile liidu ja liikmesriikide poolse ning vajaduse korral ka rahvusvahelise abi andmist;
tikkoordina u tiffaċilita l-assistenza tal-unjoni u l-istati membri, u fejn mitluba, assistenza internazzjonali għall-pcp;

emtritsitabiin ega ka tenofoviir ei inhibeerinud in vitro ravimite metabolismi, mida vahendab mõni ravimite biotransformatsiooniga seotud cyp450 tähtsamatest isoensüümidest.
la emtricitabine u lanqas tenofovir ma inibixxew il - metaboliżmu tal- mediċina in vitro medjata minn xi isoforma ta ’ cyp450 umana maġġuri f’ bijotrasformazzjoni tal- mediċina.

amet asutati ametlikult 2002. aasta jaanuaris iseseisva asutusena, mis pakub teadusnõu ja vahendab teavet toiduahelaga seonduvate riskide kohta.
l-awtorità twaqqfet b’mod formali f’jannar 2002 bħala sors indipendenti ta’ komunikazzjoni u pariri xjentiċi dwar riskji assoċjati mal-katina ta’l-ikel.

on tähtis tagada ühenduse tööturu võimalikult hea läbipaistvus, eriti otsuste tegemisel nende vabade töökohtade ja töötaotluste kohta, mida vahendab ühendus,
billi huwa importanti li tiġi żgurata l-akbar trasparenza possibbli tas-suq tax-xogħol tal-komunità, speċjalment meta jiġu ddeterminati postijiet vakanti u applikazzjonijiet għal xogħol li huma soġġetti għal ikklerjar komunitarju,

missiooniga seotud valdkondades ja oma eesmärkide toetamiseks kooskõlastab ja vahendab missioon vajaduse korral liikmesriikide ja kolmandate riikide poolt nende vastutusel läbiviidavaid projekte ja annab nendega seoses nõu.
il-missjoni għandha, kif meħtieġ, tikkoordina, tiffaċilita u tipprovdi pariri dwar proġetti implimentati mill-istati membri u l-istati terzi taħt ir-responsabbiltà tagħhom, f'oqsma relatati mal-missjoni u b'appoġġ tal-objettivi tagħha.

hüpoteesi kohaselt vahendab seda soodustatud transendoteliaalset transporti gp- 60 albumiini retseptor ning tuumori piirkonda paklitakseel akumuleerub tänu albumiini siduvale tsüsteiinirikkale erituvale happelisele valgule.
hu maħsub li dan it- trasport imtejjeb transendoteljali hu medjat mir- riċettur ta ’ l- albumina gp- 60, u li hemm akkumulazzjoni ta ’ paclitaxel fiż- żona tat- tumur minħabba l- proteina sparc (secreted protein acidic rich in cysteine) li teħel ma ’ l- albumina.

inimese maksa mikrosoomide in vitro uuringutest on selgunud, et nevirapiini oksüdatiivset metabolismi vahendab peamiselt tsütokroom p450 isosüümide perekond cyp3a, kuigi teistel ensüümidel võib olla selles sekundaarne roll.
għalkemm jista ’ jkun li isoenzimi oħrajn għandhom rwol sekondarju.

immunosupressioon tnf- antagonistide, sh enbreli kasutamisega seoses esineb infektsioonide ja pahaloomuliste kasvajate vastaste organismisiseste kaitsemehhanismide nõrgenemise võimalus, kuna tnf vahendab põletiku ja rakulise immuunvastuse kujunemist.
teżisti l- possibbiltà għal antagonisti ta ’ tnf, inkluż enbrel, li jaffettwaw id- difiża tal- bniedem kontra infjammazzjonijiet u tumuri malinni, permess li t- tnf jimmedja l- infjammazzjoni u jimmodula rispons immunitarju taċ- ċelluli.

in vitro on tõestatud, et eksenatiid seob ja aktiveerib teadaolevat inimese glp- 1 retseptorit, kusjuures tema toimemehhanismi vahendab tsükliline amp ja/ või muud rakusisesed signaalsüsteemid.
Ġie muri li in vitro exenatide jingħaqad u jattiva r- riċettur glp- 1 uman u l- mekkaniżmu ta ’ azzjoni tiegħu huwa permezz ta ’ l- amp ċikliku u/ jew mekkaniżmi oħra ta ’ sinjali intraċellulari.

c) ajutist tööjõudu vahendav ettevõtja või töötajate vahendamisega tegelev ettevõtja vahendab töötaja liikmesriigi territooriumil asuvale või tegutsevale ettevõtjale, kui ajutist tööjõudu vahendav ettevõtja või töötajate vahendamisega tegelev ettevõtja on töötajaga lähetamise ajaks sõlminud töösuhte.
(ċ) billi tkun impriża ta'impjieg jew aġent ta'kollokazzjoni temporanju, tibgħat ħaddiem lill-impriża utenti stabbilita jew li topera fit-territorju ta'stat membru, sakemm ikun hemm relazzjoni ta'impjieg bejn l-impriża ta'impjieg jew aġent ta'kollokament temporanju u l-ħaddiem matul il-perjodu tal-kollokament.

2. programmi üldeesmärk on toetada nende organisatsioonide tegevusi. sellised tegevused toimuvad euroopa üldisi huve noorte valdkonnas või selles valdkonnas euroopa liidu poliitika raamesse kuuluvat eesmärki taotleva organisatsiooni kehtiva tööprogrammi alusel. eelkõige peavad need tegevused kaasa aitama või olema võimelised kaasa aitama noorte kodanike aktiivsele kaasamisele avalikku ellu ja ühiskonda ning ühenduse koostöömeetmete arendamisele ja rakendamisele noorte valdkonnas laiemas mõttes. koostöö euroopa noortefoorumiga aitab kaasa selle üldeesmärgi saavutamisele, kuivõrd euroopa noortefoorum esindab ja koordineerib valitsusväliseid noorteorganisatsioone ja vahendab noorte kohta käivat teavet euroopa institutsioonidele.
2. l-għan ġenerali tal-programm huwa li jappoġġa l-attivitajiet ta'dawn il-korpi. dawn l-attivitajiet huma l-programm ta'xogħol kontinwu ta'korp, li jsegwi għan ta'interess ġenerali ewropew fil-qasam taż-żgħażagħ jew għan li jifforma parti mill-politika ta'l-unjoni ewropea f’dan l-aspett. partikolarment, dawn l-attivitajiet għandhom jikkontribwixxu, jew ikunu kapaċi jikkontribwixxu, għall-parteċipazzjoni attiva taċ-ċittadini żgħażagħ fil-ħajja pubblika u fis-soċjetà u għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta'l-azzjoni tal-kooperazzjoni tal-komunità fil-qasam taż-żgħażagħ fis-sens wiesa’. il-kooperazzjoni mal-forum taż-Żgħażagħ ewropej tikkontribwixxi għal dan l-għan ġenerali sakemm il-forum taż-Żgħażagħ ewropej jirrappreżentaw u jikkoordinaw ma'l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ mhux governattivi u tgħaddi informazzjoni dwar iż-żgħażagħ lill-istituzzjonijiet ewropej.