Results for valgustuse translation from Estonian to Maltese

valgustuse sisselülitamisel võib tekkida valu silmades või peavalu.
jista ’ jkollok uġigħ f’ għajnejk jew uġigħ ta ’ ras meta tixgħel id- dawl.

põrandalähedase valgustuse tooted ei tohi olla radioaktiivsed ega toksilised.
il-prodotti lll ma għandhomx ikunu la radjuattivi u anqas tossiċi.

see hõlmab kaamerate, valgustuse, ekraanide ja mikrofonide paigutust.
dan jinkludi t-tqegħid ta’ kameras, id-dawl, l-iskrins u l-mikrofoni.

fotoluminestsentssüsteem – põrandalähedase valgustuse süsteem, milles kasutatakse fotoluminestsentsmaterjale.
sistema fotoluminixxenti (pl) — sistema lll li tuża materjal pl.

põrandalähedase valgustuse süsteem peab töötama vähemalt 30 minutit pärast selle käivitumist.
is-sistema lll għandha tibqa’ tixgħel għal mill-inqas 30 minuta wara li tkun ġiet attivata.

kahe valgustugevusrežiimiga piduritulelaternate puhul öistes tingimustes valgustuse vähendamiseks kasutatav süsteem."
is-sistema użata biex tnaqqas l-illuminazzjoni bil-lejl - fil-każ ta“ fanali tal-waqfien b’żewġ livelli ta“ intensità."

kõigi väljapääsude juures peavad olema põrandalähedase valgustuse süsteemi abil valgustatud avariiväljapääsu tähised.
is-sorsi ta’ dawl installati fil-baxx għas-sinjali ta’ ħruġ għandhom jiġu pprovduti f’kull bieb ta’ ħruġ.

põrandalähedase valgustuse süsteemide valgustihedust peab ekspert katsete abil kontrollima vähemalt kord viie aasta jooksul.
is-sistemi lll għandu jkollhom il-luminanza tagħhom ittestjata minn espert mill-inqas darba kull ħames snin.

sigade pidamise puhul peab valgustuse intensiivsus olema vähemalt 40 luksi vähemalt kaheksa tunni pikkuse ajavahemiku jooksul päevas.
il-majjali għandhom ikunu miżmuma f’dawl b’intensità ta’ mill-anqas 40 lux għall-perjodu ta’ tmin sigħat kuljum.

6.2.5. lähitule valgusvihuga lisas 3 nimetatud ekraanidel saavutatav valgustus peab vastama järgmistele valgustuse nõuetele.
6.2.5. l-illuminazzjoni prodotta mir-raġġ għaddieni fuq l-iskrins fl-anness 3 għandha tissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa ta'l-illuminazzjoni li ġejjin:

põrandalähedase valgustuse süsteemi suunised peavad olema kirjas artikli 15.13 lõikele 2 vastavas ohutuskavas ja saadaval igas kajutis.
l-istruzzjonijiet għas-sistema lll għandhom jitwaħħlu fejn jidhru, flimkien ma’ pjan ta’ sikurezza skont l-artikolu 15.13 (2) inkluż f’kull gabina.

(11) Ühendus kavatseb edaspidi täiustada selliseid standardeid nagu en 832 ja pren 13790, seda ka kliimaseadmete ja valgustuse osas.
(11) il-kummissjoni beħsieba li tiżviluppa aktar standards bħal en 832 u pren 13790, u tinkludi wkoll konsiderazzjoni ta'sistemi ta'arja kondizzjonata u ta'dawl.

tupikkoridorides peab põrandalähedase valgustuse süsteem olema märgistatud nooltega või samaväärsete suunanäitajatega, mis on asetatud vähemalt 1 m kaugusele üksteisest ja osutavad pääsetee suunas.
f’kurituri li ma jwasslu mkien, l-lll għandu jkollhom vleġeġ imwaħħla f’intervalli ta’ mhux aktar minn 1 m, jew indikaturi ekwivalenti li juru d-direzzjoni jippuntaw lejn ir-rotta ta’ salvataġġ.

2. Ühenduse kalalaevadel peab valgustuse asukoht ja tase olema alati korraldatud nii, et laevast väljapoole suunatud valgustus oleks minimaalne, olles siiski järjepidev laeva töö ohutusega.
2. bastimenti tas-sajd tal-komunità għandhom f'kull ħin jirranġaw il-lok u l-livell tad-dwal biex jimminimizzaw it-tfigħ ta'dawl mill-bastiment, u biex dan ikun konsistenti ma'sigurtà fl-operat tal-bastiment.

põrandalähedase valgustuse süsteemis tuleb kasutada standarditud sümboleid (näiteks rahvusvahelise mereorganisatsiooni otsuses a.760(18) osutatuid).
għal-lll għandhom jintużaw simboli standardizzati (pereżempju dawk deskritti fid-deċiżjoni imo, id-deċiżjoni a.760(18)).

6.5. punktides 6.2. ja 6.3. nimetatud valgustuse väärtusi ekraanil mõõdetakse fotoretseptori abil, mille tegelik tajupind asub 65 mm küljepikkusega ruudu sees.
6.5. il-valuri ta'l-illuminazzjoni ta'l-iskrin imsemmija fil-paragrafi 6.2. u 6.3. aktar ’il fuq għandhom jitkejlu permezz ta'fotoreċettur, li l-erja effettiva tiegħu għandha tinżamm fi kwadru bi ġnub ta'65 mm.

põrandalähedase valgustuse süsteem tuleb paigaldada kõigile treppidele vähemalt ühele poolele mitte kõrgemale kui 0,3 m, mis teeb iga trepiastme asukoha kõigile nii madalamal kui ka kõrgemal astmel seisvatele inimestele lihtsalt tuvastatavaks.
fil-trombi tat-taraġ kollha, l-lll għandhom jiġu installati almenu fuq naħa waħda mhux aktar minn 0.3 m ’l fuq mit-taraġ, biex b’hekk ikun jista’ jiġi identifikat faċilment fejn tkun qiegħda kull tarħa minn kwalunkwe persuna fuq jew taħt tarġa partikolari.

elektritoitel töötav süsteem – põrandalähedase valgustuse süsteem, mis vajab töötamiseks elektrivoolu, nt hõõglampe, valgusdioode, valgusdioodribasid või -lampe, elektrofluorestsentslampe jms kasutavad süsteemid.
sistema ta’ dwal li tinxtegħel b’enerġija elettrika (ep) — sistema lll li teħtieġ enerġija elettrika biex taħdem, bħal sistemi li jużaw bozoz inkandexxenti, dajowds li jarmu d-dawl, strippi jew lampi elettroluminixxenti, lampi elettrofluworexxenti, eċċ.

(19) kõigi loomaliikide laudad peavad ventilatsiooni, valgustuse, ruumikuse ja mugavuse poolest vastama loomade vajadustele ning võimaldama igale loomale piisavalt ruumi vabalt liikuda ning oma loomupärast sotsiaalset käitumist välja kujundada;
(19) għandu jkun provdut bix-xieraq post għall-ispeċi kollha ta'bhejjem li għandu jissodisfa l-ħtiġijiet ta'l-annimali konċernati f'dak li għandu x'jaqsam ma'ventilazzjoni, dawl, spazju u kumdità u spazju biżżejjed sabiex ikun hemm biżżejjed libertà ta'moviment għal kull annimal u sabiex tkun żviluppata l-imġieba soċjali naturali ta'l-annimal;