Results for veterinaarkontrollis translation from Estonian to Maltese

protseduur, mida järgitakse pärast tollijärelevalve alla jäänud kaubasaadetise veterinaarkontrollis nõuetekohaseks tunnistamist
proċedura li għandha tiġi applikata fejn kunsinni ta'prodotti ikunu kisbu approvazzjoni veterinarja imma jkunu taħt is-sorveljanza tad-dwana

2. veterinaarkontrollis nõuetekohaseks tunnistatud saadetise cved originaaleksemplar koosneb 1. ja 2. osast, mis on nõuetekohaselt täidetud ja allkirjastatud.
2. l-oriġinal tal-cved għal kunsiini li għalihom approvazzjoni veterinarja inagħtat għandu jikkonsisti mil-partijiet 1 u 2 flimkien, mimlijin u ffirmati kif xieraq.

3. riiklik veterinaararst või veose eest vastutav isik teavitab kaubasaadetise veterinaarkontrollis nõuetekohaseks tunnistanud piiripunkti tolliasutust vastavalt lõikes 1 sätestatule, esitades selleks cved originaaleksemplari paberkandjal või elektrooniliselt.
3. il-veterinarju uffiċjali jew il-persuna responsabbli għat-tagħbija għandu jinnotifika lill-awtorijiet tad-dwana għal-post ta'spezzjoni fuq il-fruntiera dwar l-approvazzjoni veterinarja tal-kunsinna kif previst fil-paragrafu 1 billi jissottometti l-oriġinal tal-cved, jew b'mezzi elettroniċi.

1. kui kaubasaadetised on piiripunktis artikli 3 lõike 1 kohaselt veterinaarkontrollis nõuetekohaseks tunnistatud, kuid jäävad tollijärelevalve alla ja lubatakse vabasse ringlusse hiljem, kohaldatakse lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud korda.
1. fejn kunsinni ta'prodotti jkunu irċevew approvazzjoni veterinarja fil-post ta'spezzjoni fuq il-fruntiera kif previst fl-artikolu 3(1), imma jibqgħu taħt is-sorveljanza tad-dwana u jkunu rilaxxjati għal ċirkolazzjoni ħielsa aktar il-quddiem, il-proċedura mniżżla fil-paragrafi 2, 3 u 4 għandha tgħodd.

(4) komisjoni kontrollkäigu ajal ecuadori selgusid tõsised puudused hobuslaste tervisliku seisundi järelevalves, veterinaarkontrollis ja aruandluses haiguste kohta ning hobuslaste impordi-ja ekspordikorras; pärast otsuse 92/160/emÜ võtmist ei ole siiski ühtegi hobust ecuadorist ühendusse reeksporditud;
(4) billi, matul iż-żjara ta'l-ispezzjoni tal-kummissjoni fl-ekwador, ġew fid-dawl nuqqasijiet serji fil-monitoraġġ tas-saħħa taż-żwiemel, tas-sorveljanza veterinarja, tar-rapportaġġ tal-mard u tal-proċeduri għall-importazzjoni u l-esportazzjonijiet ta'l-annimali tar-razza taż-żwiemel; billi b'dana kollu minn mindu ġiet adottata d-deċiżjoni 92/160/kee l-ebda żiemel ma ġie esportat mill-ġdid mill-ekwador lejn il-komunità;