Results for veterinaarsertifikaadid translation from Estonian to Maltese

veterinaarsertifikaadid
Ċertifikati tal-veterinarji

millega sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid loomasoolte impordil kolmandatest riikidest
tniżżel il-kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta'l-imsaren ta'l-annimali mill-pajjiżi terzi

ettenähtud korra tagamiseks loomasoolte töötlemisel tuleb sätestada loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid;
billi l-kondizzjonijiet dwar is-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għandhom ikunu preskritti biex ikun iggarantit li t-trattament preskritt għall —casings jitwettaq;

asjaomased veterinaarsertifikaadid on sätestatud kõnealuse otsuse ii lisa 2. osas ja iv lisa 2. osas.
il-parti 2 tal-anness ii u l-parti 2 tal-anness iv ta’ dik id-deċiżjoni stabbilew il-mudelli ta’ ċertifikati ta’ saħħa rilevanti.

käesolevas otsuses sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ja veterinaarsertifikaadid hakkliha ja lihavalmististe importimiseks.
din id-deċiżjoni tistipula kondizzjonijiet dwar annimali u saħħa pubblika u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta'kapuljat u preparazzjonijiet ta'laħam.

(3) ettenähtud korra tagamiseks loomasoolte töötlemisel tuleb sätestada loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid.
(3) il-kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa ta'l-annimal u ċ-ċertifikat veterinarju għandhom jiġu stabbiliti biex jagħtu garanzija li t-trattament preskritt ikun sar.

1. liikmesriigid tagavad, et inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste kohta oleksid veterinaarsertifikaadid, kui:
1. l-istati membri għandhom jassiguraw li prodotti li orġinaw mill-annimali u li huma ddestinati għall-konsum uman għandhom ikunu suġġetti għaċ-certifika tal-veterinarju billi:

ii) registrikannete korrektsuse kontroll alusdokumentide valimi põhjal, näiteks ostu-ja müügiarved ning veterinaarsertifikaadid.
(ii) verifika dwar il-korrettezza tad-daħliet fir-reġistru fuq il-bażi ta'kampjun tad-dokumenti ta'sostenn bħall-fatturi tax-xiri u l-bejgħ u ċ-ċertifikati veterinarji.

hoiavad pädeva asutuse määratava vähemalt kuue kuu pikkuse perioodi jooksul alles veterinaarsertifikaadid ja artiklis 3 osutatud dokumendid sellekohase taotluse korral pädevale asutusele esitamiseks.
iżommu għal kull perjodu ta' mhux anqas minn sitt xhur hekk li jkun speċifikat mill-awtorità kompetenti, iċ-ċertifikati u d-dokumenti tas-saħħa li għalihom saret referenza fl-artikolu 3 għal preżentazzjoni lill-awtorità kompeteneti jekk ikun mitlub minn dan ta' l-aħħar.

millega muudetakse komisjoni otsust 92/471/emÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid veiste embrüote impordiks kolmandatest riikidest
li temenda d-deċiżjoni tal-kummissjoni 92/471/kee dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta'embriji tal-bovini minn pajjiżi terzi

-veterinaarsertifikaadid, mis on kaasas värske kodulinnuliha ja tehistingimustes peetud silerinnaliste lindude liha saadetistega, sisaldavad vastavalt liigile järgmisi sõnu:
-fiċ-ċertifikati veterinarji li jakkompanjaw il-kunsinna tal-laħam tat-tiġieġ frisk u għasafar imrobbijin, ikun hemm il-kliem li ġejjin:

loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriikidel on lubatud importida silerinnaliste lindude liha, ning kõnealuse liha ühendusse importimise suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid ei ole veel kehtestatud;
billi l-lista tal-pajjiżi terzi li minnha l-istati membri huma awtorizzati li jimportaw il-laħam tar-rattiti, l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja meħtieġa għall-importazzjoni ta'dan il-laħam fil-komunità għadhom ma ġewx stabiliti;

komisjoni otsuses 97/221/eÜ [4] sätestatakse loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid kõnealuses loetelus nimetatud riikidest lihatoodete importimiseks;
billi, għall-pajjiżi f’dik il-lista l-ħtieġa ta'ċertifikazzjoni ta'saħħa tal-annimal u dik veterinarja għall-importazzjoni ta'prodotti tal-laħam ġew stipulati fid-deċiżjoni tal-kummissjoni 97/221/ke [4];

d) loomade ja toodetega peavad vedamisel kaasas olema veterinaarsertifikaadid ja/või muud a lisas osutatud direktiivides ettenähtud dokumendid ning teiste loomade ja toodete puhul sihtliikmesriigi eeskirjades sätestatud dokumendid.
(d) huma jridu, meta trasportati, jkunu akkompanjati b’ċertifikati tas-saħħa u/jew kull dokumenti oħra kif provdut bid-direttivi li għalihom saret referenza fl-anness a u, għall-annimali u l-prodotti oħra, bir-regoli ta'l-istat membru tad-destinazzjoni;

(7) loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid tuleb vastu võtta, arvestades loomade tervislikku seisundit asjaomases kolmandas riigis; käesolev juhtum puudutab ainult registreeritud hobuseid.
(7) billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għandhom ikunu adottati bi qbil mas-sitwazzjoni tas-saħħa ta'l-annimali tal-pajjiż terz ikkonċernat; billi l-każ preżenti jirrelata biss għal żwiemel reġistrati;

(1) komisjoni otsusega 92/260/emÜ [2] kehtestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste ajutiseks impordiks.
(1) id-deċiżjoni tal-kummissjoni 92/260/kee [2] tippreskrivi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul temporanju ta'żwiemel reġistrati.

(1) komisjoni otsusega 2000/609/eÜ [5] sätestati loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha impordiks.
(1) id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2000/609/ke [5] tippreskrivi l-kondizzjonijiet dwar is-saħħa ta'l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta'laħam tar-ratiti mrobbija.