Results for üteldud translation from Estonian to Maori

siis läks täide, mis on üteldud prohvet jeremija kaudu:
katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai

et läheks täide, mis on üteldud prohvet jesaja kaudu:
na ka rite ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai

siis läks täide, mis on üteldud prohvet jeremija kaudu: „ja ma v
katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai, tangohia ana e ratou nga hiriwa e toru tekau, te utu mo te tangata i whakaritea nei ona utu, i whakaritea nei nga utu e etahi o nga tama a iharaira

aga see on kõik sündinud, et läheks täide, mis on üteldud prohveti kaudu:
i meinga tenei katoa hei whakarite mo te kupu a te poropiti, i mea ai

ka on üteldud, et kes iganes oma naise enesest lahutab, see andku temale lahutuskiri.
i korerotia ano, ki te whakarere tetahi i tana wahine, me hoatu ki a ia tetahi pukapuka whakarere

aga kui nad seda nägid, teatasid nad asjast, mis neile oli üteldud selle lapsukese kohta.
a, no ka kite, ka whakapuakina te mea i korerotia ki a ratou mo tenei tamaiti

et läheks täide, mis on üteldud prohvet jesaja kaudu: „tema võttis enese peale meie haigused ja kandis meie tõved!”
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate

et läheks täide, mis on üteldud prohveti kaudu: „ma avan oma suu tähendamissõnades ja kuulutan, mis on olnud salajas maailma algusest!”
i rite ai ta te poropiti i korero ai, i mea ai, e puaki i toku mangai nga kupu whakarite; ka korerotia e ahau nga mea i ngaro no te timatanga ra ano o te ao

ja tuli ning asus elama linna, mida kutsutakse naatsaretiks, et läheks täide, mis on üteldud prohvetite kaudu: „teda peab hüütama naatsaretlaseks!”
a ka tae, a ka noho ki tetahi pa, ko nahareta te ingoa; i rite ai ta nga poropiti i mea ai, me hua ia he tangata no nahareta