Results for ütlesid translation from Estonian to Maori

aga nemad ütlesid neile n
na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou

ent kuuljad ütlesid: „kes siis v
na ka mea nga kaiwhakarongo, ko wai ra e ora

sest nad ütlesid: „temas on rüve vaim!”
mo ratou i ki, he wairua poke tona

ja nad ütlesid üksteisele: „eks meie süda p
a ka mea raua ki a raua, kihai koia o taua ngakau i mumura i roto i a taua, i a ia e korero ana ki a taua i te ara, e whakaatu ana i nga karaipiture ki a taua

ja leidsid tema ning ,ütlesid talle: „k
a, ka kitea ia, ka mea ki a ia, e rapu ana nga tangata katoa i a koe

ja inimesed hämmastusid üliväga ja ütlesid: „k
a tino miharo rawa ratou, ka mea, pai tonu tana meatanga i nga mea katoa: e mea ana ia i nga turi kia rongo, i nga wahangu kia korero

ja apostlid ütlesid issandale: „kasvata meie usku!”
a ka mea nga apotoro ki te ariki, whakanuia to matou whakapono

sest nad ütlesid: „mitte pühade ajal, et ei t
i mea hoki ratou, kauaka i te hakari, kei ngangau te iwi

ja variserid ja kirjatundjad nurisesid ning ütlesid: „see v
a ka amuamu nga parihi, me nga karaipi, ka mea, e manako ana tenei tangata ki nga tangata hara, e kai tahi ana me ratou

tema jüngrid ütlesid temale: „sa näed, et rahvas r
ka mea ana akonga ki a ia, e kite ana koe i te mano e popo nei ki a koe, a e mea ana koe, ko wai tenei kua pa mai ki ahau

aga nemad ütlesid: „issand, ennäe, siin on kaks m
na ka mea ratou, e te ariki, na, e rua enei hoari. ka mea ia ki a ratou, kati ano

siis ütlesid juudid: „vaata, kuidas ta teda armastas!”
na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia

ja nad ütlesid talle: isand, temal on kümme naela!
ka mea ratou ki a ia, e te ariki kotahi nei tekau ana pauna

aga nemad ajasid peale ja ütlesid: „tema ässitab rahvast ja
a nui atu ta ratou tohe, ka mea, e whakatutehu ana ia i te iwi, e whakaako ana puta noa i huria, timata mai i kariri a tae noa mai ki konei

ja nad käisid temale peale ning ütlesid: „jää meie juure, sest
na ka tohe raua ki a ia, ka mea, e noho ki a maua: kua ahiahi hoki, kua titaha te ra. na ka tomo atu ia, ka noho ki a raua

ent ka tölnereid tuli endid laskma ristida, ja need ütlesid temale: „
na ka haere mai hoki nga pupirikana kia iriiria, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, me aha matou

aga mõned neist läksid variseride juure ja ütlesid neile, mis jeesus oli teinud.
ko etahi o ratou i haere ki nga parihi, i korero ki a ratou i nga mea i mahia e ihu

aga ta salgas taas. ja vähe aja pärast ütlesid juuresseisjad jälle peetrusele: „t
otira ka whakakahore ano ia. a muri tata iho ka korero ano ki a pita te hunga e tu tata ana, he pono ko koe tetahi o ratou; no kariri hoki koe

aga natukese aja pärast lähenesid need, kes seal seisid, ja ütlesid peetrusele: „t
a, muri tata iho, ka haere mai te hunga e tu ana, ka mea ki a pita, koia ano, ko koe tetahi o ratou; na tou reo koe i whakaatu

ja variserid ütlesid temale: „vaata, miks nad hingamispäeval teevad, mida ei tohi?”
na ka mea nga parihi ki a ia, na, he aha ratou ka mahi ai i te mea e kore e tika i te hapati