Results for kristuse translation from Estonian to Maori

sest meie oleme jumalale kristuse hea l
he kakara pai hoki matou no te karaiti ki te atua, i runga i te hunga e whakaorangia ana, i runga ano i te hunga e whakangaromia ana

ja olge allaheitlikud üksteisele kristuse kartuses.
kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti

issanda jeesuse kristuse arm olgu teiega!
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou

jeesuse kristuse, jumala poja evangeeliumi algus.
ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua

meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teie kõikidega!
kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti ki a koutou katoa. amine

issanda jeesuse kristuse arm olgu kõikidega! aamen.
kia tau ki te hunga tapu katoa te atawhai o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

aga niisugune lootus on meil kristuse läbi jumala peale,
ko tenei tu whakaaro o matou u tonu ki ta te atua, he mea na te karaiti

mis on vaid tulevaste asjade vari, kuna ihu on kristuse oma.
he atarangi enei no nga mea i kiia e puta ana i muri; no te karaiti ia te tinana

meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teie kõikidega! aamen.
kia tau ki a koutou katoa te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

kelle seast ka teie olete jeesuse kristuse poolt kutsutud,
no ratou nei hoki koutou, he mea karanga hei hunga mo ihu karaiti

aga igaühele meist on antud armu kristuse annetuse mõõtu mööda.
kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te karaiti homaitanga

aga mis mulle oli kasuks, olen ma arvanud kahjuks kristuse pärast.
he ahakoa ra, ko nga mea i waiho ra e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki a te karaiti

ent issand juhtigu teie südamed jumala armastuse ja kristuse kannatlikkuse poole.
ma te ariki hoki e whakatika o koutou ngakau ki te aroha o te atua, ki te ngakau ata tatari o te karaiti

issanda jeesuse kristuse arm ja jumala armastus ja püha vaimu osadus olgu teie k
tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou

aga kannatlikkuse ja troosti jumal andku teile üksmeelt isekeskis kristuse jeesuse järele,
heoi ma te atua o te manawanui, o te whakamarie, e hoatu ki a koutou kia kotahi te whakaaro o tetahi ki tetahi, kia rite ki ta karaiti ihu

aga kui te olete kristuse omad, siis olete ka aabrahami sugu ja pärijad tõotuse järgi.
a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari

aga nüüd olete teie, kes enne olite kaugel, kristuses jeesuses saanud ligi kristuse vere läbi.
na, inaianei i roto i a karaiti ihu, ko koutou, ko te hunga i tawhiti i mua, kua meinga e nga toto o te karaiti kia tata

aga igaüks oma järjekorras: esimesena kristus, selle järel kristuse omad tema tulemises;
otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te karaiti a tona haerenga mai

aga me palume teid, vennad, meie issanda jeesuse kristuse tulemise ja meie kokkusaamise pärast temaga,
na, he mea tenei na matou ki a koutou, e oku teina, mo te taenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti, mo to tatou huihuinga atu ano ki a ia

et meie issanda jeesuse kristuse nime austataks teie sees ja teid tema sees meie jumala ja meie issanda jeesuse kristuse armu mööda.
kia whakakororiatia ai te ingoa o to tatou ariki, o ihu karaiti, i roto i a koutou, me koutou hoki i roto i a ia, kia rite ai ki ta te aroha noa o to tatou atua, o te ariki hoki, o ihu karaiti