Results for lapsukese translation from Estonian to Maori

ja jeesus kutsus lapsukese enese juure, asetas tema nende keskele
na ka karangatia e ihu tetahi tamaiti nohinohi, ka whakaturia e ia ki waenganui i a ratou

ja ta tuli vaimu sunnil pühakotta. ja kui vanemad lapsukese jeesuse sinna t
na ka haere ia ki te temepara, he meatanga na te wairua: a i nga matua e mau ana i te tamaiti, i a ihu, kia meatia ai e raua ki a ia ta te ture i whakarite ai

ja kes iganes ühe niisuguse lapsukese vastu võtab minu nimel, see võtab mind vastu.
a, ki te manako tetahi ki tetahi tamaiti nohinohi penei, he whakaaro hoki ki toku ingoa, e manako ana ki ahau

aga kui nad seda nägid, teatasid nad asjast, mis neile oli üteldud selle lapsukese kohta.
a, no ka kite, ka whakapuakina te mea i korerotia ki a ratou mo tenei tamaiti

ning ütles: „tõuse ning võta lapsuke ja tema ema enesega ja mine iisraelimaale; sest need on surnud, kes püüdsid lapsukese hinge!”
ka mea, ara ake, tangohia te tamaiti raua ko tona whaea, a haere ki te whenua o iharaira: kua mate hoki te hunga i whai kia patua te tamaiti

ja ta läkitas nad petlemma ning ütles: „minge kuulake hoolega lapsukese järele, ja kui te tema leiate, siis andke minule teada, et minagi läheksin teda kummardama!”
a unga ana ratou e ia ki peterehema, i mea ia, haere, rapua marietia te tamaiti; a, ka kitea, ka whakahoki mai i te korero ki ahau, kia haere ai hoki ahau ki te koropiko ki a ia