Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanemaid naisi kui emasid, nooremaid kui õdesid kõiges meelepuhtuses.
ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nemad õhutasid rahvast ja vanemaid ja kirjatundjaid ja langesid ta kallale ning võtsid ta kinni ja viisid ta suurkohtu ette.
na ka tahuri ratou ki te whakaohooho i te iwi, i nga kaumatua, me nga karaipi hoki, na ka mau ia ia ratou, hopukia ana, kawea atu ana ki te runanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vanemaid, kes hästi juhatavad kogudusi, peetagu kahekordse austuse vääriliseks, eriti neid, kes töötavad sõnas ja õpetuses.
kia nui ake te honore mo nga kaumatua e tohutohu pai ana; engari rawa ia mo te hunga ko ta ratou nei mahi ko te kupu, ko te whakaako
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
selle tarvis ma jätsin sind kreetasse, et sa korraldaksid, mis veel jäi korraldamata, ja seaksid vanemaid igasse linna, nagu ma sind käskisin,
ko te mea tenei i waiho atu ai koe e ahau ki kariti, kia whakatikaia ai e koe nga mea i mahue, kia whakaritea ai ano hoki he kaumatua ki ia pa, ki ia pa, kia pera ai me taku i whakatakoto atu ai ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ma nägin keset aujärge ja nelja olendit ja keset vanemaid seismas talle, kes oli otsekui tapetud; ja tal oli seitse sarve ja seitse silma, mis on jumala seitse vaimu, kes on läkitatud kogu ilmamaale.
a i kite ano ahau, na, i waenganui o te torona, o nga mea ora hoki e wha, i waenganui ano hoki o nga kaumatua, he reme e tu ana, te ahua kei to te mea i whakamatea, e whitu ona haona, e whitu nga kanohi; ko nga wairua e whitu enei o te atua, kua tonoa nei puta noa i te ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: