Results for jäädavalt translation from Estonian to Norwegian

kustuta jäädavalt
slett for alltid

kustuta fail jäädavalt
flett filen for alltid

kustuta jäädavalt kinnitust küsimata
slett for alltid uten bekreftelse

need elemendid kustutatakse jäädavalt kõvakettalt.
disse elementene blir permanent slettet fra disken.

need albumid kustutatakse jäädavalt sinu kõvakettalt.
disse albumene blir for alltid slettet fra harddisken.

kavatsed retseptid oma andmebaasist jäädavalt kustutada.
du kommer til å fjerne oppskrifter permanent fra databasen.

kustuta valitud kirje(d) andmekandjalt jäädavalt
slett valde element på mediet for godt

see kustutab jäädavalt järgmised kontaktid. kas jätkata?
følgende kontakter vil bli permanent slettet. fortsette?

kas tõesti kustutada jäädavalt kogu selle identiteedi info?
er du sikker på at du vil slette all informasjon for denne ientiteten?

kas tõesti valitud retsept (% 1) jäädavalt eemaldada?
er du sikker på du vil fjerne denne oppskrifta% 1 permanent?

märkimisel kustutatakse failid jäädavalt, mitte ei visata prügikasti.
hvis dette er krysset av blir filer slettet permanent i stedet for å bli lagt i papirkurven

sest ühe ohvriga on ta jäädavalt teinud täiuslikeks need, keda pühitsetakse.
for med ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.

märkimisel dialoogi rohkem ei näidata ning failid kustutatakse jäädavalt.
hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene slettes umiddelbart og for alltid.

dokumendile viimase minuti jooksul tehtud muudatused lähevad jäädavalt kaotsi.
endringer gjort i dokumentet det siste minuttet vil gå tapt.

kas tõesti kustutada jäädavalt kogu selle faili kohta logitud info?
er du sikker på at du vil slette permanent all logginformasjon i denne fila?

sellele nupule klõpsates eemaldatakse valitud mall jäädavalt hallatavate mallide loendist.
bruk denne knappen for å fjerne den valgte malen permanent fra lista over malene dine.

kas tõesti eemaldada jäädavalt element "% 1"? @ title: window
er du sikker på at du vil fjerne permanent elementet «% 1 »? @ title: window

geograafilised koordinaadid eemaldatakse kõigilt valitud piltidelt jäädavalt. kas soovid jätkata?
geografiske koordinater blir bestemt fjernet fra alle valgte bilder. vil du fortsette?

kui see valik on sisse lülitatud, kustutatakse failid jäädavalt, mitte ei visata prügikasti.
slett filer for alltid, istedenfor å flytte dem til papirkurven

nende silmad saagu pimedaks, et nad ei näeks, ja murra nende selg kõveraks jäädavalt!”
la deres øine bli formørket, så de ikke ser, og bøi alltid deres rygg!