Results for üksikettevõtjad translation from Estonian to Polish

Üksikettevõtjad võivad toetust saada maksimaalselt 12 kuu jooksul
przedsiębiorstwa indywidualne będą się kwalifikować do otrzymania pomocy najwyżej przez 12 miesięcy

vastajate ametite tabel Üksikettevõtjad 37% juhatajad 21% muud
skala zatrudnienia respondentów własna działalność37%18%menedżerowie21%19%

Üksikettevõtjad võivad toetust saada maksimaalselt 12 kuu jooksul _bar_
przedsiębiorstwa indywidualne będą się kwalifikować do otrzymania pomocy najwyżej przez 12 miesięcy _bar_

registreerimise kiirmenetlust saavad kasutada üksikettevõtjad, osa-, täis- ja usaldusühingud.
ten rodzaj przyśpieszonej rejestracji jest przeznaczony dla jednoosobowejdziałalności gospodarczej, prywatnych spółek z o.o., spółek jawnych i komandytowych.

rakendamise kuupäev, kava või üksiktoetuse kestus: -esitatud kava kestab 2 aastat alates selle heakskiitmise kuupäevast. Üksikettevõtjad võivad toetust saada maksimaalselt 12 kuu jooksul -
data realizacji, okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy -przedmiotowy program będzie trwał przez dwa lata od daty jego przyjęcia. przedsiębiorstwa indywidualne będą się kwalifikować do otrzymania pomocy najwyżej przez 12 miesięcy -

riigi pädevad asutused registreerivad traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste ettevõtjatena kõik asjakohase taotluse esitanud majandussubjektid, sõltumata sellest, kas nad on füüsilised või juriidilised isikud või üksikettevõtjad või nende rühmad, kui need on moodustatud kõnealust äritegevust reguleerivate siseriiklike õigusaktide kohaselt ja vastavad käesoleva määruse sätetele.
właściwe władze krajowe rejestrują jako importerów nietradycyjnych wszystkie podmioty gospodarcze, które przedstawiają właściwy wniosek, bez względu na to, czy są to osoby fizyczne czy prawne, pojedyncze podmioty lub ich grupy, pod warunkiem że zostały prawnie ustanowione zgodnie z ustawodawstwem krajowym dotyczącym prowadzenia danej działalności gospodarczej i spełniają przepisy niniejszego rozporządzenia.

1. traditsioonilised ettevõtjad – majandussubjektid, füüsilised või juriidilised isikud, üksikettevõtjad või rühmad, kes kvootide kindlaksmääramise aluseks oleval ajavahemikul asusid ühenduses ja kes on oma kulul ostnud tootjatelt teatava miinimumkoguse kolmandatest riikidest pärit banaane või vastavalt olukorrale on ise kõnealuseid tooteid tootnud, ühendusse lähetanud või ühenduses müünud.
1) "importerzy tradycyjni" oznaczają podmioty gospodarcze, osoby fizyczne lub prawne, indywidualnych przedsiębiorców lub grupy, ustanowione we wspólnocie w okresie ustalania ich ilości referencyjnych, które na własny rachunek zakupiły minimalną ilość bananów pochodzących z państw trzecich od producentów lub, stosownie, wyprodukowały, wysyłały, sprzedawały takie produkty we wspólnocie.