Results for ümberpakendamise translation from Estonian to Polish

Ümberpakendamise korral tuleb vastavalt täita ka kontrolleksemplar t5.
w przypadku przepakowania należy odpowiednio wypełnić egzemplarz kontrolny t5.

tuleb määrata pädevad asutused artiklis 9 osutatud ümberpakendamise järelevalveks;
należy wyznaczyć właściwe organy w celu nadzorowania przepakowywania, określonego w art. 9;

sama kehtib ka ümberpakendamise kohta, tingimusel et sellise ümberpakendamise tulemusena ei muutu tootekood toetusnomenklatuuris või kauba kood koondnomenklatuuris.
stosuje się to również w odniesieniu do przepakowania, pod warunkiem że takie przepakowanie nie powoduje zmiany kodu produktu w nomenklaturze refundacji lub kodu towarów w nomenklaturze scalonej.

sama kehtib ka ümberpakendamise kohta, tingimusel et sellise ümberpakendamise tulemusena ei muutu toote alamrubriik toetusnomenklatuuris või kaupade alamrubriik koondnomenklatuuris.
stosuje się to również w odniesieniu do przepakowania, pod warunkiem że takie przepakowanie nie powoduje zmiany podpozycji produktu w nomenklaturze refundacji lub podpozycji towarów w nomenklaturze scalonej.

ümberpakendamise tõttu tekkinud viivitusest tuleneb vajadus keelata märgise "ekstra" kasutamine ümberpakendatud munade puhul;
w związku z dodatkowym opóźnieniem wynikającym z przepakowywania jaj, należy bezwarunkowo zabronić stosowania oznakowania "ekstra" na jajach przepakowanych;

ning selle all sõna “ümberpakendatud”, millele järgneb ümberpakendamise kuupäev, märgituna artiklis 14 ettenähtud viisil;
a poniżej wyraz: „przeklasyfikowano” i po nim datę przeklasyfikowania w taki sam sposób jak, przewidziano w art. 14;

sama kehtib ka ümberpakendamise kohta, tingimusel et sellise ümberpakendamise tulemusena ei muutu toote alamrubriik toetusnomenklatuuris või kaupade alamrubriik koondnomenklatuuris. Ümberpakendamine võib toimuda ainult pärast seda, kui tolliasutus on andnud oma nõusoleku.
stosuje się to również w odniesieniu do przepakowania, pod warunkiem że takie przepakowanie nie powoduje zmiany podpozycji produktu w nomenklaturze refundacji lub podpozycji towarów w nomenklaturze scalonej. przepakowania można dokonać jedynie po uzyskaniu zezwolenia organów celnych.

kontsentreeritud või tootmisel, kas märgistusainetega või ilma nendeta, märgistusainete lisamisel koorele või võile või artikli 7 lõike 1 teises lõigus nimetatud ümberpakendamise jooksul teostab pädev asutus kohapeal kontrollimisi artikli 10 lõike 2 punktis d nimetatud ettevõtja tootmiskava põhjal sel viisil, et iga artiklis 16 kirjeldatud pakkumist kontrollitakse vähemalt üks kord.
podczas wytwarzania koncentratu masła z dodatkiem lub bez substancji śladowych lub podczas dodawania substancji śladowych do masła lub śmietany, bądź podczas przepakowywania, określonego w art. 7 ust. 1 akapit drugi, właściwa agencja przeprowadzi kontrole na miejscu na podstawie programu produkcji zakładu, przewidzianego w art. 10 ust. 2 lit. d), w taki sposób, że każda oferta, która wygrywa przetarg, zgodnie z art. 16, jest poddawana kontroli co najmniej raz.

- muudesse klassidesse kuuluvate munade puhul: sõna "pakendamiskuupäev:", millele järgneb esmase pakendamise kuupäev; ning selle all sõna "humberpakendatud:", millele järgneb ümberpakendamise kuupäev, märgituna artikli 14 lõikes 1 ettenähtud viisil."
- dla jaj innych klas: wyrazy "data pakowania": i po nich datę pierwszego pakowania, poniżej zaś wyraz "przepakowane": i po nim datę przepakowania, w sposób przewidziany w art. 14 ust. 1;"