Results for alendronaati translation from Estonian to Polish

arvestades näidustust, ei tohi alendronaati raseduse ajal kasutada.
w świetle zaleceń, alendronian nie powinien być przyjmowany w czasie ciąży.

patsiendid said ainult üks kord nädalas kas adrovancet või alendronaati.
pacjenci otrzymywali albo preparat adrovance, albo alendronian raz w tygodniu.

teiste populatsioonide jaoks vt 5 mg alendronaati sisaldavate ravimite omaduste kokkuvõtteid.
w przypadku innych osób, patrz charakterystyka produktu leczniczego produktu zawierającego 5 mg alendronianu.

patsiendid said ainult üks kord nädalas kas fosavancet 70 mg/ 2800 rÜ või alendronaati.
pacjenci otrzymywali preparat fosavance 70 mg/ 2 800 iu albo alendronian raz w tygodniu.

biosaadavus oli ebaoluline sõltumata sellest, kas alendronaati manustati koos standardiseeritud hommikusöögiga või kuni kaks tundi pärast seda.
biodostępność była śladowa niezależnie od tego czy alendronian podawano razem z czy do dwóch godzin po standardowym śniadaniu.

uuringu teisel aastal randomiseeriti preotact’ i gruppi kuulunud naised omakorda saama kas alendronaati või sobivat platseebot.
w drugim roku badania kobiety z grupy leczonej produktem preotact zostały losowo przydzielone do grupy otrzymującej alendronian lub odpowiednio placebo, a kobiety z pozostałych dwóch grup otrzymywały alendronian.

18 kuu pärast suurenes forsteot saanud patsientidel lülisamba luutihedus 7%, alendronaati manustanud patsientidel aga 3%.
w badaniu pacjentów przyjmujących glukokortykoidy preparat forsteo był skuteczniejszy niż alendronian: po 18 miesiącach u pacjentów przyjmujących placebo nastąpiło zwiększenie gęstości tkanki kostnej w kręgosłupie o 7%, w porównaniu z 3% w przypadku pacjentów przyjmujących alendronian.

alendronaati ei soovitata neerufunktsiooni häirega patsientidele, kui gfr on alla 35 ml/ min (vt lõik 4. 2).
nie zaleca się stosowania alendronianu u pacjentów z niewydolnością nerek, jeśli gfr jest niższy niż 35 ml/ min (patrz punkt 4. 2).

ehkki spetsiaalseid ravimite koostoime uuringuid läbi ei viidud, kasutati alendronaati kliiniliste uuringute käigus koos paljude erinevate sageli väljakirjutatavate ravimitega ning kliiniliselt olulisi koostoimeid ei ilmnenud.
nie stwierdzono objawów świadczących o występowaniu interakcji o znaczeniu klinicznym, chociaż nie przeprowadzono w tym kierunku specyficznych badań.

raskete seedetrakti kõrvaltoimete tekkeoht tundub olevat suurem patsientidel, kes ei võta alendronaati vastavalt juhistele ja/ või jätkavad ravimi kasutamist pärast söögitoru ärritusele viitavate sümptomite tekkimist.
14 ryzyko ciężkich działań niepożądanych ze strony przełyku wydaje się większe u chorych, którzy nie stosują alendronianu zgodnie z zaleceniami i (lub) przyjmują go nadal mimo występowania objawów wskazujących na podrażnienie przełyku.

jaotumine uuringud rottidega näitavad, et pärast 1 mg/ kg veenisisest manustamist võib alendronaati ajutiselt leida pehmetes kudedes, kuid seejärel jaotub ta kiiresti luudesse või eritub uriiniga.
9 dystrybucja badania na szczurach wykazały, że alendronian po podaniu dożylnym w dawce 1 mg/ kg mc. początkowo przenika do tkanek miękkich, a następnie jest szybko redystrybuowany do kości lub wydalany w moczu.

arvatakse, et raskete söögitoru kõrvaltoimete risk on suurem patsientidel, kes ei võta alendronaati korrektselt ja/ või jätkavad alendronaadi võtmist pärast seda, kui tekivad söögitoru ärritusele viitavad sümptomid.
przyjmuje się, że ryzyko wystąpienia poważnych działań niepożądanych ze strony przełyku jest większe w przypadku pacjentów, którzy nie przyjmują alendronianu w sposób prawidłowy i (lub) kontynuują przyjmowanie alendronianu po nasileniu się objawów podrażnienia przełyku.

selles uuringus suurenesid d- vitamiini vaegusega patsientidel (25- hüdroksüvitamiin d, 22, 5... 37, 5 nmol/ l (9... < 15 ng/ ml)) 25- hüdroksüvitamiiin d keskmised algväärtused 30 nmol/ l- lt (12, 1 ng/ ml) kuni 40 nmol/ l- ni (15, 9 ng/ ml) adrovance’ i (70 mg/ 2800 rÜ) rühmas (n=75) 15. nädalaks ja ainult alendronaati saanute rühmas (n=70) vähenesid algväärtused 30 nmo/ l- lt (12, 0 ng/ ml) kuni 26 nmol/ l- ni (10, 4 ng/ ml) 15. nädalaks.
w badaniu tym, w grupie pacjentek przyjmujących adrovance (70 mg/ 2800 j. m.) (n=75) średnie stężenie 25 - hydroksykalcyferolu u pacjentek z niedoborem witaminy d zwiększyło się w porównaniu do wartości początkowych (25- hydroksykalcyferol, 22, 5 do 37, 5 nmol/ l [9 do < 15 ng/ ml]) z 30 nmol/ l (12, 1 ng/ ml) do 40 nmol/ l (15, 9 ng/ ml) w 15. tygodniu a zmniejszyło się od 30 nmol/ l (12, 0 ng/ ml) na początku badania do 26 nmol/ l (10, 4 ng/ ml) w 15. tygodniu w grupie pacjentek przyjmujących tylko alendronian (n=70).