Results for allkomisjon translation from Estonian to Polish

allkomisjon
podkomisja

inimõiguste allkomisjon
podkomisja praw człowieka

julgeoleku ja kaitse allkomisjon
podkomisja bezpieczeństwa i obrony

inimõiguste edendamise ja kaitse allkomisjon
podkomisja ds. zapobiegania dyskryminacji i ochrony mniejszości

selle täiendava raporti koostab allkomisjon.
to dodatkowe sprawozdanie sporządzane jest przez podkomisję.

selles kiisimuses toetab komisjoni tegelustinimdiguste allkomisjon.
w f)'m zakresie komisjg wspiera podkomisjado spraw praw cztowieka.

selles küsimuses toetab komisjoni tegevust inimõiguste allkomisjon.
w tym zakresie komisję wspiera podkomisja do spraw praw człowieka.

selles küsimuses abistab komisjoni julgeoleku- ja kaitse allkomisjon;
w tym zakresie komisję wspiera podkomisja do spraw bezpieczeństwa i obrony;

■julgeoleku ja kaitse allkomisjon karl von wogau (ppe-de, de)
■podkomisja bezpieczeństwa i obrony karl von wogau (epl-ed, de)

inimõiguste allkomisjon, mis 6. ametiaja alguses uuesti moodustati, on euroopa parlamendi organ
podkomisja praw człowieka, która została ponownie utworzona na początku 6. kadencji, jest organem pe odpowiedzialnym za inicjatywy

nende sfitete kohaldamine peab tagama sdltuvnssuhteallkomisjoni ja selle komisjonivahel, rnille raames allkomisjon moodustati.
powy2sze postanowienia powinny byi stosowanetak, aby zapewnii stosunek zale2nodcirniqdzy podkomisj4 a komisj4 w obrgbie kt6rej zostala ona utworzona.

nende sätete kohaldamine peab tagama sõltuvussuhte allkomisjoni ja selle komisjoni vahel, mille raames allkomisjon moodustati.
powyższe postanowienia powinny być stosowane tak, aby zapewnić stosunek zależności między podkomisją a komisją, w obrębie której została ona utworzona.

selliste kalavarude suhtes, mille jaoks on moodustatud allkomisjon vastavalt xii artikli lõikele 2, võetakse kaitse- ja majandamismeetmed vastu asjaomase allkomisjoni ettepanekul.
Środki ochrony i zarządzania dla zasobów, dla których, stosownie do artykułu xii ustęp 2, utworzono daną podkomisję, przyjmuje się na wniosek tej podkomisji.

4. nende sätete kohaldamine peab tagama sõltuvussuhte allkomisjoni ja selle komisjoni vahel, mille raames allkomisjon moodustati. sellest tulenevalt valitakse kõik allkomisjoni täisliikmed vastava peakomisjoni liikmete hulgast.
4. powyższe postanowienia powinny być stosowane tak, aby zapewnić stosunek zależności między podkomisją a komisją, w obrębie której została ona utworzona. w tym celu wszyscy członkowie podkomisji są wybierani spośród członków komisji głównej.

allkomisjon "järelemõtlemisaeg, väitlus euroopa liidu teemal", millele tehti ülesandeks komitee töö ettevalmistamine kõnealusel teemal, võttis arvamuse vastu 13. oktoobril 2005.
podkomitet ds. opinii "okres refleksji: struktura, zagadnienia i ramy oceny debaty nad unią europejską", któremu powierzono przygotowanie prac komitetu w tej sprawie, przyjął swą opinię 13 października 2005 r.

allkomisjon "järelemõtlemisaeg, väitlus euroopa liidu teemal", millele tehti ülesandeks komitee töö ettevalmistamine kõnealusel teemal, võttis arvamuse vastu 13. oktoobril 2005. raportöör oli pr jillian van turnhout.
podkomitet ds. opinii%quot%okres refleksji: struktura, zagadnienia i ramy oceny debaty nad unią europejską%quot%, któremu powierzono przygotowanie prac komitetu w tej sprawie, przyjął swą opinię 13 października 2005 r. sprawozdawcą była jillian van turnhout.