Results for allprogrammid translation from Estonian to Polish

allprogrammid
programy szczegółowe

valdkondlikud allprogrammid
podprogramy tematyczne

valdkondlikud allprogrammid on järgmised:
programy szczegółowe dla poszczególnych sektorów są następujące:

programmi erasmus allprogrammid on esitatud i lisas.
działania programu erasmus są wymienione w załączniku i.

sellised valdkondlikud allprogrammid võivad muu hulgas olla seotud:
takie podprogramy tematyczne mogą między innymi odnosić się do:

kui maaelu arengu programmi on lisatud valdkondlikud allprogrammid, siis sisaldab iga allprogramm järgmist:
w przypadku gdy program rozwoju obszarów wiejskich zawiera podprogramy tematyczne, każdy podprogram obejmuje:

valdkondlikud allprogrammid võivad käsitleda ka erivajadusi, mis on seotud konkreetse maapiirkonna arengule olulist mõju avaldavate põllumajandussektorite ümberkorraldamisega.
podprogramy tematyczne mogą również dotyczyć szczególnych potrzeb związanych z restrukturyzacją sektorów rolnictwa mających znaczące oddziaływanie na rozwój konkretnych obszarów wiejskich.

liikmesriikidel peaks olema võimalik lülitada oma maaelu arengu programmidesse valdkondlikud allprogrammid, et tegeleda nende jaoks oluliste valdkondade erivajadustega.
państwa członkowskie powinny mieć możliwość włączania do swoich programów rozwoju obszarów wiejskich podprogramy tematyczne ukierunkowane na specyficzne potrzeby obszarów mających dla nich szczególne znaczenie.

Ühenduse ja islandi vahel seatakse sisse koostöö ülikoolidevahelise koostöö ja üliõpilaste liikumise osas erasmuse rakendamise raames. programmi erasmus allprogrammid on esitatud i lisas.
współpraca między wspólnotą a islandią zostaje ustanowiona w dziedzinie współpracy międzyuczelnianej i mobilności w kontekście realizacji programu erasmus. działania programu erasmus są wymienione w załączniku i.

otsused, mis puudutavad i lisas (allprogrammid 1, 3 ja 4) kirjeldatud projektide valikut, võetakse vastu euroopa Ühenduste komisjoni poolt.
decyzje dotyczące wyboru projektów określonych w załączniku i (działania 1, 3 i 4) podejmowane są przez komisję wspólnot europejskich.

valdkondlikud allprogrammid peaksid muu hulgas hõlmama noori põllumajandustootjaid, väikeseid põllumajandusettevõtteid, mägipiirkondi, lühikeste tarneahelate loomist, maapiirkondade naisi, kliimamuutuste leevendamist ja nende muutustega kohanemist ning elurikkust.
podprogramy tematyczne powinny dotyczyć między innymi młodych rolników, małych gospodarstw, obszarów górskich, tworzenia krótkich łańcuchów dostaw, kobiet na obszarach wiejskich, łagodzenia skutków zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz różnorodności biologicznej.

vastavalt artiklile 3 püütakse elukestva õppe programmi eesmärke saavutada nelja valdkondliku programmi, ühe horisontaalse programmi ja jean monnet' programmi (edaspidi ühiselt "allprogrammid") rakendamise teel.
jak określono w art. 3, cele programu "uczenie się przez całe życie" realizowane są w ramach czterech programów sektorowych, jednego programu międzysektorowego oraz programu jean monnet, zwanych dalej łącznie "programami szczegółowymi".