Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amülaasisisalduse suurenemine
zwiększone stężenie amylazy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vere amülaasisisalduse suurenemine
uczucie zmęczenia/ osłabienia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
harv: pankreatiit, seerumi amülaasisisalduse suurenemine.
wzrost aktywności amylazy w surowicy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
asümptomaatilise seerumi amülaasisisalduse suurenemise kliiniline tähtsus on teadmata.
znaczenie kliniczne bezobjawowego podwyższenia aktywnościa amylazy w surowicy nie jest znane.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fraktsioneerimine näitas, et amülaasisisalduse tõusu põhjustas valdavalt süljeamülaas.
frakcjonowanie w przypadku podwyższonej aktywności amylazy ujawniło, że w większości przypadków amylaza pochodziła ze śliny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pankreatiit mitmesuguste soliidtuumoritega patsientidel, kes said sutenti, täheldati lipaasi - ja amülaasisisalduse aktiivsuse suurenemist seerumis.
zapalenie trzustki u pacjentów z różnymi guzami litymi otrzymujących preparat sutent obserwowano zwiększenie aktywności lipazy i amylazy w surowicy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
amülaasisisalduse suurenemine (sh pankrease amülaasi tõus), seerumi lipaasisisalduse suurenemine, oksendamine, kõhuvalu, düspepsia
zwiększona aktywność amylazy, w tym amylazy trzustkowej, zwiększona aktywność lipazy w surowicy, wymioty, ból brzucha, dyspepsja
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vere amülaasisisalduse suurenemine, vere bilirubiinisisalduse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, hemoglobiinisisalduse langus, lümfotsüütide arvu vähenemine, leukotsüütide arvu langus
zwiększenie aktywności amylazy we krwi, zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi, zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi, zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie liczby limfocytów, zmniejszenie liczby leukocytów we krwi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
muud kirjeldatud kõrvalekalded laboratoorsetes analüüsides olid ldh, tühja kõhu glükoosisisalduse, kusihappesisalduse, üldbilirubiini ja amülaasisisalduse suurenemine ning fosforisisalduse ja trombotsüütide arvu vähenemine (vt lõik 4. 4).
8 inne zgłaszane nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych obejmowały zwiększone stężenie ldh, glukozy na czczo, kwasu moczowego, bilirubiny całkowitej i amylazy oraz zmniejszone stężenie fosforu oraz zmniejszoną liczbę płytek krwi (patrz punkt 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neutrofiilide absoluutarvu vähenemine, vere amülaasisisalduse suurenemine, vere kolesteroolisisalduse suurenemine, vere kreatiniinisisalduse suurenemine, vere glükoosisisalduse suurenemine, vere uurealämmastiku taseme tõus, tühja kõhu vere glükoosisisalduse suurenemine, glükoosi sisaldus uriinis, kõrge tihedusega lipoproteiini sisalduse suurenemine, madala tihedusega lipoproteiini sisalduse suurenemine, trombotsüütide arvu langus, positiivne erütrotsüütide leid uriinis, kehakaalu suurenemine, leukotsüütide arvu langus
zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej, zwiększenie stężenia triglicerydów we krwi, zwiększenie aktywności kinazy kreatyninowej w surowicy, zwiększenie aktywności lipazy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.