Results for antikoagulandina translation from Estonian to Polish

bromadioloon on antikoagulandina toimiv näriliste tõrjevahend, mis võib põhjustada õnnetusjuhtumeid lastega, samuti tekitada riske muude kui sihtloomade ja keskkonna jaoks.
bromadiolon jest antykoagulującym rodentycydem, który stanowi zagrożenie związane z przypadkowymi zdarzeniami z udziałem dzieci, a także zagrożenie dla zwierząt innych niż docelowe i środowiska.

peale selle võib andmeid, mis on saadud varfariini ulatuslikul kliinilisel kasutamisel antikoagulandina, pidada usaldusväärseteks aktsepteeritava päevadoosi määramisel, kui see peaks vajalikuks osutuma.
komitet stwierdził ponadto, że dostępne dane pochodzące z szerokich klinicznych zastosowań warfaryny mogą z pewnością zostać wykorzystane przy ustalaniu adi, o ile uzna się, że jest to konieczne.

iscoveri efektiivsust antikoagulandina vaadeldi uuringus (caprie), milles osales ligikaudu 19 000 aterotromboosiga patsienti ja milles iscoveri võrreldi aspiriiniga.
skuteczność preparatu iscover jako środka przeciwzakrzepowego sprawdzano w badaniu (caprie) około 19 000 pacjentów z zakrzepicą w przebiegu objawowej miażdżycy, gdzie iscover porównywano z aspiryną.

(4) varfariini käsitlev aruanne ja täiendav teave esitati ka taimede teaduskomiteele. komiteel paluti avaldada arvamust küsimuses, kuivõrd vastuvõetav oleks kasutada kliinilisi andmeid, mis on saadud varfariini korduval kasutamisel inimmeditsiinis antikoagulandina, et määrata kindlaks aktsepteeritav päevadoos (adi) ja ainega kokkupuutumise vastuvõetav ulatus (aoel). teaduskomitee jõudis oma arvamuses [4] järeldusele, et varfariini puhul ei ole vaja määrata aktsepteeritavat päevadoosi. peale selle võib andmeid, mis on saadud varfariini ulatuslikul kliinilisel kasutamisel antikoagulandina, pidada usaldusväärseteks aktsepteeritava päevadoosi määramisel, kui see peaks vajalikuks osutuma. samuti võib ainega kokkupuutumise vastuvõetava ulatuse määramine põhineda inimandmetel, võttes arvesse asjaolu, et rottidel imendub umbes 15% saadavast doosist naha kaudu.
(4) sprawozdanie na temat warfaryny oraz dalsze informacje zostały również przekazane komitetowi naukowemu ds. roślin. komitet poproszono o przedstawienie uwag na temat możliwości wykorzystania danych klinicznych pochodzących z różnorodnych zastosowań warfaryny jako antykoagulantu w medycynie przy ustalaniu dopuszczalnej dziennej dawki (adi) oraz dopuszczalnego poziomu narażenia użytkownika (aoel). w wydanej opinii [4] komitet naukowy stwierdził, że ustalanie wielkości dopuszczalnej dziennej dawki warfaryny nie jest konieczne. komitet stwierdził ponadto, że dostępne dane pochodzące z szerokich klinicznych zastosowań warfaryny mogą z pewnością zostać wykorzystane przy ustalaniu adi, o ile uzna się, że jest to konieczne. aoel również można ustalić na podstawie danych dotyczących ludzi, uwzględniając fakt, że u szczurów ok. 15% zaaplikowanej dawki jest wchłaniane przez skórę.