Results for arhiivimaterjale translation from Estonian to Polish

- luua struktuur, mille sihiks on rakendada riiklike ja/või piirkondlike asutuste vahendeid, julgustades levitama kogu euroopas ja kogu maailmas kõige uuemaid multimediaalseid meetodeid (näit. dvd-d, mis kasutavad arhiivimaterjale subtiitritega mitmetes euroopa keeltes, mis võib muuta isegi mineviku teosed kasumlikuks), eriti mis puutub ühendusega seotud küsimustesse või poliitikasse (nagu näiteks lastekaitse või naiste kujutamine), või seoses eriliste traditsioonidega (näit. multifilmid, lastefilmid või dokumentaalfilmid);
- utworzenie odpowiedniej struktury umożliwiającej lepsze wykorzystanie funduszy będących w dyspozycji organów krajowych lub regionalnych i promującej upowszechnianie produkcji filmowej w całej europie i na świecie przy użyciu najnowocześniejszych metod multimedialnych (np. płyty dvd z materiałami archiwalnymi z napisami w kilku językach europejskich; może to umożliwić "zarabianie na siebie" nawet dawnym utworom), w tym zwłaszcza utworów dotyczących tematów stanowiących przedmiot zainteresowania lub polityki wspólnoty (takich jak ochrona dzieci lub wizerunek kobiety) lub konkretnych tradycji (np. filmy animowane, filmy dla dzieci czy filmy dokumentalne);