Results for biogeograafilises translation from Estonian to Polish

esialgne loetelu ühenduse tähtsusega aladest atlandi biogeograafilises piirkonnas
wstępny wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty w atlantyckim regionie biogeograficznym

vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne loetelu
wstępny wykaz terenów śródziemnomorskiego regionu biogeograficznego, mających znaczenie dla wspólnoty

alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esimene ajakohastatud loetelu
pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny

seepärast on vaja atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ajakohastada.
konieczna jest zatem aktualizacja wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na atlantycki region biogeograficzny.

millega võetakse vastu alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade viies ajakohastatud loetelu
w sprawie przyjęcia piątego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny

seepärast on vaja pannoonia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu kolmandat korda ajakohastada.
niezbędna jest zatem trzecia aktualizacja wykazu terenów panońskiego regionu biogeograficznego.

millega võetakse vastu nõukogu direktiivist 92/43/emÜ lähtuv ühenduse tähtsusega alade nimekiri makaroneesia biogeograafilises piirkonnas
w sprawie przyjęcia wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty w makaronezyjskim regionie biogeograficznym na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg

millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/emÜ vastu atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu
przyjmująca, na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg, wykaz terenów atlantyckiego regionu biogeograficznego mających znaczenie dla wspólnoty

millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/emÜ vastu alpide biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esimene ajakohastatud loetelu
przyjmująca na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na alpejski region biogeograficzny

käesoleva otsuse lisas on direktiivi 92/43/emÜ artikli 4 lõike 2 kolmandas lõigus ette nähtud nimekiri ühenduse tähtsusega aladest makaroneesia biogeograafilises piirkonnas.
wykaz znajdujący się w załączniku do niniejszej decyzji stanowi wykaz obszarów o znaczeniu wspólnotowym dla makaronezyjskiego regionu biogeograficznego, jak przewidziano w art. 4 ust. 2 akapit trzeci dyrektywy 92/43/ewg.

komisjoni otsusega 2002/11/eÜ võeti vastu makaroneesia biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade esialgne nimekiri direktiivi 92/43/emÜ tähenduses.
wstępny wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na makaronezyjski region biogeograficzny w rozumieniu dyrektywy 92/43/ewg został przyjęty decyzją komisji 2002/11/we [2].

(1) nimekirjad direktiivi 92/43/emÜ artikli 1 tähenduses ühenduse tähtsusega aladest makaroneesia biogeograafilises piirkonnas on edastatud komisjonile kõnealuse direktiivi artikli 4 lõikega 1 ettenähtud korras.
(1) wykazy obszarów proponowanych jako obszary mające znaczenie dla wspólnoty w rozumieniu art. 1 dyrektywy 92/43/ewg zostały przekazane komisji dla makaronezyjskiego regionu biogeograficznego, zgodnie z art. 4 ust. 1 niniejszej dyrektywy.