Results for ebakorrapärane translation from Estonian to Polish

reljeef – ebakorrapärane kolmnurkvõrgustik (tin)
ukształtowanie terenu – tin

südamepekslemine (kiire või ebakorrapärane südametegevus).
kołatanie serca (przyspieszone lub nieregularne bicie serca).

iiveldus või oksendamine, kõhuvalu, ebakorrapärane südametegevus või kiire hingamine.
senność lub zawroty głowy, ciężkie nudności lub wymioty, ból brzucha, nieregularne bicie serca lub pogłębiony, przyspieszony oddech.

juustu koorik on "kurruline", see tähendab, et see on reljeefne ja ebakorrapärane.
powierzchnia skórki jest "chropowata", z wypukłościami i nierównościami.

04064010 kuni 04064090 _bar_ sinihallitusjuust nendele juustudele on omane hallitusseeneniidistiku tekitatud ebakorrapärane pigmentatsioon juustu sisemuses.
04064010 do 04064090 _bar_ ser z przerostem niebieskiej pleśni charakterystyczną cechą tych serów są nieregularne przebarwienia spowodowane rozwojem pleśni w masie sera.

uuringute kogu populatsiooni 12% - l oli pap- testi tulemus 1. päeval ebakorrapärane, viidates cinile.
Łącznie 12% połączonej populacji badanej miało zmieniony wynik testu pap, sugerujący cin w 1. dniu.

esialgseteks nähtudeks on iiveldus ja oksendamine, õhupuudus, ebakorrapärane südametegevus, hägune uriin, tugev unisus ja/ või liigeste valulikkus.
objawy początkowe obejmują nudności, wymioty, zadyszkę, nieregularne bicie serca, zmętnienie moczu, ospałość i/ lub towarzyszący dyskomfort.

parlament võib otsustada viia euroopa komisjoni ja nõukogu osavõtul läbi eraldi arutelu mistahes küsimustes, mis sellistes kommentaarides tõstatatakse, eriti kui nende kommentaaride kaudu ilmneb finantshalduse ebakorrapärane teostamine.
parlament może zadecydować o przeprowadzeniu odrębnej debaty z udziałem komisji i rady nad każdą kwestią zawartą w powyższych oświadczeniach, w szczególności gdy zasygnalizowane zostaną nieprawidłowości w zarządzaniu finansami.

sagedased kõrvaltoimed lisonormiga läbi viidud kliinilises uuringutes olid: peavalu, köha, peapööritus, palpitatsioonid (kiirenenud või ebakorrapärane südamerütm) ja nahasügelus.
w badaniu klinicznym leku lisonorm odnotowano następujące działania niepożądane: ból głowy, kaszel, zawroty głowy, kołatanie serca (szybsza lub nieregularna praca serca) i swędzenie.

veresuhkru madala taseme sümptomiteks on: peapööritus, väsimus, rahutus, näljatunne, ärrituvus, häiritud keskendumisvõime, higistamine, iiveldus ja kiire või ebakorrapärane pulss.
objawami niskiego stężenia cukru we krwi są: zawroty głowy, uczucie zmęczenia, niepokój, głód, drażliwość, trudności z koncentracją, poty, nudności i szybkie lub nieregularne bicie serca.

visuaalsed: ebakorrapärane kergelt piklik (elliptiline) kuju; märgatavate roheliste laikude olemasolu; murdmisel jääb kate kindlalt oliivi külge koos täidisega, mis on tihke.
wygląd: kształt lekko wydłużony (eliptyczny), nieregularny; widoczne obszary zielone; po przełamaniu nadzienie przylega do oliwki i ma zwartą konsystencję.