Results for eelnimetatud translation from Estonian to Polish

eelnimetatud projektidega
powyższe projekty będą w każdym kraju służyć ocenie:

- eelnimetatud viiside ühendamisega.
- połączenie powyższych metod.

-tühistada eelnimetatud raamotsus;
-stwierdzenie nieważności powyższej decyzji ramowej;

eelnimetatud komiteede kokkulepe. _bar_
porozumienie wyżej wymienionych komitetów. _bar_

käesolevaga tõendatakse, et eelnimetatud isik:
niniejszym zaświadcza się, że osoba wskazana powyżej:

sel eesmärgil rakendati eelnimetatud metoodikat.
w tym celu, zastosowano opisaną powyżej metodologię.

komisjon kavatseb esitada eelnimetatud küsimused nõuandekomiteele.
komisja zamierza przedłożyć komitetowi wymienione wyżej kwestie.

- kord kolme kuu jooksul eelnimetatud prognooside muudatused.
- raz na trzy miesiące – wszelkie zmiany dotyczące powyższych prognoz.

lähtuvalt eelnimetatud järeldustest, on dumpinguvastased tollimaksumäärad järgmised:
ze względu na powyższe ustalenia, stawki ceł antydumpingowych przedstawiają się następująco:

kooskõlas eelnimetatud arusaamaga on tegevuskaval neli peamist eesmärki:
zgodnie z powyższą wizją plan działań zawiera cztery główne cele:

on ametliku kontrolli tulemusena tunnistatud vastavaks eelnimetatud tingimustele;
(iii)w wyniku inspekcji urzędowej zostały uznane za spełniające wyżej podane wymogi.

eelnimetatud põhjustel ei saa energiapoliitikas piirduda väheste energiakandjate kasutamisega.
z wymienionych przyczyn nie mogą one ograniczać się do korzystania jedynie z kilku źródeł energii.

— kombinatsioon eelnimetatud eespool nimetatud viisidel saadud andmetest.”
— jakiegokolwiek połączenia powyższych.”;

[3] ka see tegevuskava põhineb osaliselt eelnimetatud mandelkerni raportil.
[3] również ten program działań jest częściowo oparty na wspomnianym raporcie mandelkerna.

järelikult ei vasta ükski eelnimetatud ettevõtjatest c-jaos sätestatud tingimustele.
w rezultacie żadna z wyżej wymienionych firm nie spełnia warunków określonych w sekcji c.

(3) kahes eelnimetatud lisas loetletud situatsiooniplaanide kriteeriumid on identsed.
(3) wymienione w dwóch wspomnianych załącznikach kryteria w stosunku do planów kryzysowych są identyczne.

10.1.5 eelnimetatud olukorra lahendamine eeldab uut lähenemist järgmistele küsimustele:
10.1.5 rozwiązanie wyżej wymienionych problemów wymaga nowego podejścia do następujących kwestii:

2.2.6 eelnimetatud põhjustel soovib komitee eristada järgmisi vahemaade kategooriaid:
2.2.6 w związku z tym komitet proponuje wyodrębnienie następujących odległości:

eelnimetatud kokkulepped peaksid vastama määrusele (el, euratom) nr 966/2012.
porozumienia te powinny być zgodne z rozporządzeniem (ue, euratom) nr 966/2012.

eelnimetatud „peaks-kontroll” on õigsuse kontroll, mille puhul kohaldatakse piirnormi 3 %.
„kontrola zalecana” stanowi kontrolę poprawności, dla której próg poziomu tolerancji wynosi 3 %.