Results for eelrahastamismehhanismi translation from Estonian to Polish

seepärast on komisjon teinud ettepaneku eelrahastamismehhanismi kohta, mis võimaldaks piiratud rahastamist lühikese reageerimisajaga.
dlatego też komisja zaproponowała mechanizm finansowania zaliczkowego, który umożliwiłby przyznanie ograniczonych środków w krótkim czasie reagowania.

peale selle on komisjon juba esitanud terve rea algatusi eesmärgiga teha viirusevastased ravimid ja vaktsiinid gripipandeemia korral kättesaadavaks.[20] ettepanekuga määruse kohta euroopa liidu solidaarsusfondi loomiseks[21] soovitab komisjon tugevdada ja laiendada võimalusi ka rahvatervisealastele hädaolukordadele reageerimiseks. see hõlmab viivitamatut meditsiiniabi ja meetmeid elanikkonna kaitsmiseks lähenevate terviseohtude eest, sealhulgas kulutusi hädaolukorras kasutatavatele vaktsiinidele, ravimitele, meditsiinikaupadele, seadmetele ja infrastruktuurile. selle fondi kasutamine on aga seotud erinõuetega ning põhiolemuselt on tegu refinantseerimise ja seega reageerivat tüüpi vahendiga, mille standardmenetlusele kulub tavaliselt teatav aeg. seepärast on komisjon teinud ettepaneku eelrahastamismehhanismi kohta, mis võimaldaks piiratud rahastamist lühikese reageerimisajaga.
ponadto komisja podjęła już szereg inicjatyw mających na celu udostępnienie leków przeciwwirusowych i szczepionek na wypadek pandemii grypy[20].w swoim wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego fundusz solidarności unii europejskiej[21] komisja proponuje wzmocnienie środków umożliwiających także reagowanie w sytuacji zagrożenia zdrowia i poszerzenie zakresu tych środków. obejmuje to również natychmiastową pomoc medyczną oraz środki ochrony ludności przed bezpośrednimi zagrożeniami zdrowia, łącznie z kosztami szczepionek, lekarstw, produktów medycznych, wyposażenia i infrastruktury w sytuacji zagrożenia. korzystanie z tego funduszu podlega jednak szczególnym wymaganiom i stanowi w swoim podstawowym założeniu instrument reagowania poprzez refundowanie ze standardowymi procedurami, które zazwyczaj zabierają trochę czasu. dlatego też komisja zaproponowała mechanizm finansowania zaliczkowego, który umożliwiłby przyznanie ograniczonych środków w krótkim czasie reagowania.