Results for embrüokogumisrühmade translation from Estonian to Polish

embrüokogumisrühmade heakskiitmise tingimused
warunki zatwierdzania zespołu pobierania zarodków

millega muudetakse otsust 92/452/emÜ ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühmade osas
zmieniająca decyzję nr 92/452/ewg w sprawie zespołów pobierania zarodków w stanach zjednoczonych ameryki

millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do wspólnoty zarodków bydlęcych

pealkirjas lisatakse sõna "embrüokogumisrühmade" järele tekst "ja embrüotootmisrühmade".
w tytule "zespoły pobierania zarodków" dodaje się "i zespoły produkcji zarodków";

read ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühmade nr 05nc114 e705 ja 05nc117 e705 kohta asendatakse järgmisega:
wiersze dotyczące zespołów pobierania zarodków w stanach zjednoczonych ameryki 05nc114 e705 i 05nc117 e705 otrzymują brzmienie:

euroopa majanduspiirkonna lepingut arvesse võttes ei ole vaja säilitada embrüokogumisrühmade nimekirja veiseembrüote impordiks austriast;
według przepisów porozumienia o europejskim obszarze gospodarczym, nie ma konieczności utrzymywania wykazu zespołów pobierania zarodków bydlęcych przywożonych z austrii;

iga liikmesriik saadab komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma territooriumil heakskiidetud kogumiskeskuste, seemendusjaamade ja embrüokogumisrühmade loetelud.
każde państwo członkowskie powinno przesłać komisji oraz pozostałym państwom członkowskim wykazy centrów spędu zwierząt, centrów uzyskiwania nasienia oraz zespołów ds. uzyskiwania zarodków zatwierdzonych przez to państwo.

komisjoni otsusega 92/452/emÜ4 kehtestatakse embrüokogumisrühmade loetelu teatavate kolmandate riikide jaoks;
decyzja komisji 92/452/ewg4 ustanawia w odniesieniu do niektórych państw trzecich wykaz zespołów pobierania zarodków;

komisjoni otsus, 30. juuli 1992, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
decyzja komisji z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do wspólnoty zarodków bydlęcych

koduveiste embrüote ja munarakkude (direktiiv 89/556/emÜ) ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade loetelu
wykaz zatwierdzonych zespołów uzyskiwania zarodków dla wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami bydła (dyrektywa 89/556/ewg)

millega muudetakse otsust 92/452/emÜ veiste embrüote ühendusse eksportimiseks kolmandates riikides heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotoomisrühmade nimekirjade osas
zmieniająca decyzję 92/452/ewg ustanawiającą wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do wspólnoty zarodków bydlęcych

(4) iga liikmesriik peab saatma komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma territooriumil heakskiidetud kogumiskeskuste, seemendusjaamade ja embrüokogumisrühmade loetelud.
(4) każde państwo członkowskie powinno przesłać komisji oraz pozostałym państwom członkowskim wykazy centrów spędu zwierząt, centrów uzyskiwania nasienia oraz zespołów ds. uzyskiwania zarodków zatwierdzonych przez to państwo.

millega muudetakse otsust 92/452/emÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
zmieniająca decyzję 92/452/ewg ustanawiającą wykazy zespołów pobierania zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do wspólnoty zarodków bydlęcych

millega muudetakse kanada osas otsust 92/452/emÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotoomisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
zmieniająca decyzję 92/452/ewg ustanawiającą wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do wspólnoty zarodków bydlęcych, w odniesieniu do kanady

millega muudetakse ameerika Ühendriikide ja Šveitsi osas otsust 92/452/emÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotoomisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse
zmieniająca decyzję 92/452/ewg ustanawiającą wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do wspólnoty zarodków bydlęcych, w odniesieniu do stanów zjednoczonych ameryki i szwajcarii

(1) komisjoni otsusega 92/452/emÜ,2 viimati muudetud otsusega 2000/51/eÜ,3 kehtestatakse kolmandates riikides heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekiri koduveiste embrüote eksportimiseks ühendusse.
(1) decyzja komisji 92/452/ewg [2], ostatnio zmieniona decyzją 2000/51/we [3], ustanawia wykaz zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do celów wywozu zarodków bydła do wspólnoty.