Results for ettevalmistamist translation from Estonian to Polish

satelliitnavigatsiooniturgude ettevalmistamist;
przygotowanie rynków nawigacji satelitarnej;

katsete ettevalmistamist reguleerivad üldreeglid
zasady ogólne dotyczące przygotowania do testów

kasutada koheselt pärast ettevalmistamist.
zużyć niezwłocznie po rekonstytucji.

hõlbustada kodanike ettevalmistamist euro kasutuselevõtuks
ułatwienia w zakresie przygotowania obywateli do przejścia na euro

takistada terrorismiaktide finantseerimist ja ettevalmistamist.
należy zapobiegać finansowaniu i przygotowywaniu aktów terroryzmu.

— juhendab eküü pangatähtede tehnilist ettevalmistamist.
— nadzoruje techniczne przygotowanie banknotów ecu.

c) cpa ümbertöötamise ettevalmistamist ja kooskõlastamist;
c) przygotowania i koordynacji prac nad zmianą cpa;

jälgida iteri projekti ehituskoha ettevalmistamist;
nadzoruje przygotowania obiektu do realizacji projektu iter;

nace rev. 1 ümbertöötamise ettevalmistamist ja kooskõlastamist;
przygotowywania i koordynacji prac nad zmianą nace rev. 1;

enne süstelahuse ettevalmistamist otsustage, kuhu te süstite.
przed przygotowaniem wstrzyknięcia należy wybrać miejsce zamierzonego wstrzyknięcia.

- uute ühenduse algatuste ettevalmistamist töösuhete valdkonnas,
- przygotowania nowych inicjatyw wspólnotowych w dziedzinie stosunków przemysłowych,

e) hõlbustavad euroopa liidu laienemise ettevalmistamist või
e) ułatwiają przygotowania do rozszerzenia unii europejskiej; lub

c) nace rev. 1 ümbertöötamise ettevalmistamist ja kooskõlastamist;
c) przygotowywania i koordynacji prac nad zmianą nace rev. 1;

põhimiku läbistamine või vigastamine pärast parandamiseks ettevalmistamist;
przebicie lub uszkodzenie osnowy po przygotowaniu do naprawy;

kõnealuses valdkonnas tuleb õigusaktide ettevalmistamist märkimisväärselt kiirendada.
należy znacznie przyspieszyć przygotowania ustawodawcze w tej dziedzinie.

komisjon jätkab selliste meetmete ettevalmistamist vajaliku kiirusega;
komisja pracuje nad przygotowaniem takich środków w jak najkrótszym terminie;

partnerlus hõlmab abi ettevalmistamist, rahastamist, seiret ja hindamist.
partnerstwo obejmuje przygotowanie, finansowanie, monitorowanie i ocenę pomocy.

3. investeerimisasutuse tegevuse ettevalmistamist käsitlevad artiklid 29 ja 30; ja
3. artykuły 29 i 30 w celach przygotowania instrumentu inwestycyjnego, oraz

- uute ühenduse toetust saavate valdkondade nagu natura 2000 ettevalmistamist;
- przygotowanie nowych dziedzin, które wesprze wspólnota, takich jak natura 2000;

samas võib juba praegu rakendada mõningaid selle ettevalmistamist suunavaid põhimõtteid.
jednakże już teraz narzucają się niektóre zasady, które powinny stanowić punkt wyjścia dla przygotowań.