Results for finantskontrolör translation from Estonian to Polish

finantskontrolör
kontroler finansowy

sissetulekuorderid kinnitab finantskontrolör.
nakazy odzyskania środków są zatwierdzane przez kontrolera finansowego.

finantskontrolör võib teha kohapealseid kontrollimisi.
kontroler finansowy może przeprowadzać kontrole na miejscu.

peadirektor finantskontrolör ja infosüsteemide direktor
dyrektor generalny kontroler finansowy i dyrektor systemów informacyjnych

finantskontrolör võib nõusoleku andmisest keelduda.
kontroler finansowy ma prawo nie udzielić akceptacji.

finantskontrolör või tema esindaja osaleb vaatlejana.
kontroler finansowy lub jego przedstawiciel uczestniczy w otwarciu ofert w charakterze obserwatora.

komisjoni finantskontrolör on euroopa arengufondi finantskontrolör.
kontrolerem finansowym efr zostaje kontroler finansowy komisji.

finantskontrolör võtab arvesse kinnitamisotsuses esitatud märkusi.
kontroler finansowy uwzględnia uwagi zamieszczone w decyzji o absolutorium.

finantskontrolör võtab arvesse kinnitavas otsuses esitatud tähelepanekuid.
kontroler finansowy uwzględnia uwagi zawarte w decyzjach o udzieleniu absolutorium.

finantskontrolör teostab kontrollimist toimikute läbivaatamise teel, mis toimub vajadusel kohapeal.
kontrola przeprowadzana jest przez kontrolera finansowego na podstawie badania dokumentów oraz, jeśli to konieczne, na miejscu.

finantskontrolöri ülesannet täidab nõukogu finantskontrolör vastavalt tema töökohustuste suhtes kohaldatavatele eeskirjadele.
kontrolę finansową sprawuje kontroler finansowy rady zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie przy wypełnianiu jego obowiązków.

finantskontrolör vaatab läbi kulusid ja tulusid kajastavad dokumendid ning vajaduse korral kontrollib kohapeal.
urzędnik ten dokonuje monitorowania polegającego na inspekcji dokumentacji dotyczącej wydatków i dochodów oraz, jeśli to konieczne, kontroli na miejscu.

oma kohustusi täites ei võta finantskontrolör vastu juhiseid ja tema suhtes ei kehti mingeid piiranguid.
kontroler finansowy nie przyjmuje żadnych instrukcji ani nie podlega żadnym ograniczeniom przy wykonywaniu swoich obowiązków.

peaarvepidaja abi sooritatud maksete korral kontrollib finantskontrolör neid pärast sooritamist või pärast nende kirjendamist raamatupidamisarvestuses.
w przypadku płatności dokonanych przez asystenta księgowego, kontroler finansowy przeprowadza kontrole po ich realizacji lub w miarę możliwości po ich zaksięgowaniu na rachunkach.

finantskontrolör esitab aruande direktorile, kes edastab selle koos omapoolsete märkustega haldusnõukogule selle järgmisel koosolekul.
kontroler finansowy przekazuje to sprawozdanie dyrektorowi, który przedkłada je, po opatrzeniu własnym uwagami, zarządowi na jego kolejnym posiedzeniu.

haldusnõukogu poolt ametisse nimetatud finantskontrolör vastutab kõigi kulude ja ettemaksetega seotud kohustuste ning tulude eelneva kinnitamise eest.
kontroler finansowy mianowany przez zarząd jest odpowiedzialny za udzielenie wcześniejszej zgody na przeznaczenie środków na zobowiązania i zatwierdzenie wszystkich pozycji dotyczących wydatków, dochodów i zaliczek.

komisjoni finantskontrolör kontrollib kõikide fondi poolt võetud kohustuste ja tehtud kulutuste eest tasumist ning kõikide tulude arvestust ja laekumist.
kontroler finansowy komisji jest odpowiedzialny za sprawdzenie zobowiązań i płatności wszelkich wydatków oraz zapisywanie i ściąganie wszelkich wpływów fundacji.

kui finantskontrolör leiab, et võlanõuet ei ole dokumenteeritud või võlga pole sisse nõutud, teatab ta sellest haldusnõukogule."
kontroler finansowy informuje zarząd o wszelkich przypadkach, gdy stwierdza, że nie sporządzono dokumentu ustanawiającego dług, czy nie odzyskano należnych sum.";

välja arvatud artiklis 43 nimetatud avansikontod, võib avansilisi makseid teha ainult juhul, kui finantskontrolör on need eelnevalt heaks kiitnud."
z wyjątkiem wpłat na rachunki określonych w art. 43 niedopuszczalne jest wypłacanie zaliczek bez uprzedniego zatwierdzenia kontrolera finansowego.";

413 _bar_ finantskontrolör _bar_ 3715 _bar_ 10000 _bar_ 10000 _bar_ _bar_
413 _bar_ kontroler finansowy _bar_ 3715 _bar_ 10000 _bar_ 10000 _bar_ _bar_