Results for finantssüsteemi translation from Estonian to Polish

Ülemaailmse finantssüsteemi komitee
komitet globalnego systemu finansowego

ekp arvamused finantssüsteemi stabiilsuse kohta
opinie ebc w sprawie stabilności systemu finansowego

edendada rahvusvahelise finantssüsteemi reguleerimise ümberkujundamist.
promowanie nowego uregulowania międzynarodowego systemu finansowego.

samuti aitab ta kaasa finantssüsteemi stabiilsuse säilitamisele.
ebc ma także wkład w utrzymanie stabilności systemu finansowego.

tugevdamist vajab rahvusvahelise finantssüsteemi reformimisega seotud kohustus.
zobowiązanie dotyczące reformy międzynarodowego systemu finansowego musi zostać wzmocnione.

arvamus finantssüsteemi stabiliseerimismeetmete kohta( con/ 2009/18)
opinia w sprawie środków zmierzających do stabilizacji systemu finansowego( con/ 2009/18)

Ülesannete ulatuselt on rvf rahvusvahelise raha- ja finantssüsteemi keskmes.
czyni to mfw centralnym oÊrodkiem mi ´ dzynarodowego systemu walutowego.

seadust on muudetud seadusega 44/2002 finantssüsteemi reformimeetmete kohta.
ustawa zmieniona ustawą 44/2002 w sprawie środków reformy systemu finansowego.

[1] muudetud seadusega 44/2002 finantssüsteemi reformimeetmete kohta.
[1] ze zmianami wprowadzonymi ustawą 44/2002 w sprawie środków reformy systemu finansowego.

kui avaldamine ohustaks tõsiselt finantssüsteemi stabiilsust või mõnd pooleliolevat uurimist;
jeżeli publikacja stanowiłaby poważne zagrożenie dla stabilności systemu finansowego lub dla trwającego urzędowego dochodzenia;

„finantssüsteemi keskmes peavad olema läbipaistvus, vastutus ja eetika.”
„wartości takie, jak przejrzystość, odpowiedzialność i etykę musimy umieścić w centrum systemu finansowego”.

annab nõu finantssüsteemi õigusliku ja reguleeriva raamistiku küsimustes ning otseses otsustetegemises;
przedstawia opinie w sprawie ram prawno-regulacyjnych systemu finansowego i konkretnych aktów prawnych.

edendada üleilmse finantssüsteemi stabiilsust, terviklikkust ja läbipaistvust ning head juhtimistava maksuvaldkonnas;
promowanie stabilności, integralności i przejrzystości globalnego systemu finansowego i dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania;

see on tähtis euroopa finantssüsteemi stabiilsuse seisukohalt, mis sõltub üha rohkem finantsturgude toimimisest.
jest to bardzo ważne dla stabilności europejskiego systemu finansowego, który w coraz większym stopniu zależy od skuteczności rynków finansowych.

(14) elektronraha väljaandmine võib mõjutada finantssüsteemi stabiilsust ja maksesüsteemide tõrgeteta toimimist.
(14) emisja pieniądza elektronicznego może wpłynąć na stabilność systemu finansowego i płynne działanie systemu płatniczego.

g20 liikmetena aitavad ekp ja el kaasa nende riikide lõimumisele rahvusvahelisse raha- ja finantssüsteemi;
grupa g20, do której należą także ebc i ue, pomaga tym krajom w integracji z międzynarodowym systemem monetarnym i finansowym.

ekp on seisukohal, et hiljutine finantskriis on näidanud vajadust tugevdada finantssüsteemi tervikuna reguleerimist ja makrotasandi usaldatavusjärelevalvet.
zdaniem ebc ostatni kryzys finansowy pokazał potrzebę wzmocnienia podejścia makroostrożnościowego do kwestii regulacji systemu finansowego jako całości oraz nadzoru nad tym systemem jako całością.

finantssüsteemi reformi ökonomeetria ja makromajanduslik analüüs, et aidata säilitada liidu tõhusat raamistikku finantskriisiga toimetulemiseks;
ekonometryczna i makroekonomiczna analiza reformy systemu finansowego w celu utrzymania skutecznych unijnych ram zarządzania kryzysem finansowym;

krediidiasutuste ja investeerimisühingute konsolideeritud järelevalve eesmärk on krediidiasutuste ja investeerimisühingute hoiustajate ja investorite huvide kaitse ja finantssüsteemi stabiilsuse tagamine.
skonsolidowany nadzór nad instytucjami jest ukierunkowany na ochronę interesów deponentów i inwestorów instytucji oraz na zapewnienie stabilności systemu finansowego.

selle ülesandeks on säilitada Ühendkuningriigi finantssüsteemi usaldusväärsus, edendada ühiskondlikku mõistmist ja tagada tarbijate kaitse. _bar_
jego zadaniem jest zagwarantowanie zaufania do systemu finansowego w zjednoczonym królestwie, zapewnienie ogółowi społeczeństwa zrozumienia systemu oraz ochrona konsumentów. _bar_