Results for fleischwarenindustrie translation from Estonian to Polish

bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. juhtis tähelepanu sellele, et aastas lahkub turult 1 % saksamaa lihatööstusettevõtetest.
bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. zwrócił uwagę, że corocznie 1 % niemieckich zakładów przetwórstwa mięsnego nie jest w stanie utrzymać się na rynku.

bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. arvamuse kohaselt olevat sedalaadi strateegia edukaks rakendamiseks vajalikud märkimisväärsed vahendid, mis paraku puudusid.
zdaniem związku strategia ta nie może zakończyć się sukcesem bez zaangażowania znacznych środków, które w tym przypadku nie były dostępne.

(23) komisjonile laekusid kemper fleischwarenfabriki (nortrup), saksamaal asuvaid lihatööstusettevõtteid esindava ühenduse bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. (bonn) ja kolmanda huvitatud isiku (kes soovis jääda anonüümseks) märkused. kõik kolm huvitatud isikut olid seisukohal, et käibe suurendamine oleks olnud võimalik vaid hindade alandamise teel, mis oleks olnud sektorile kahjulik. bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. juhtis tähelepanu sellele, et aastas lahkub turult 1% saksamaa lihatööstusettevõtetest. sellel konkurentsitihedal turul jäävat ellu vaid parimad. mõne ettevõtte kunstlik elushoidmine kahjustavat sektori huve. lisaks järgivat esitatud turundusstrateegiat peaaegu kõik sektori ettevõtted. bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. arvamuse kohaselt olevat sedalaadi strateegia edukaks rakendamiseks vajalikud märkimisväärsed vahendid, mis paraku puudusid.
(23) komisja otrzymała uwagi od kemper fleischwarenfabrik (nortrup), bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. (bonn) (federalny związek niemieckiego przemysłu mięsnego) oraz od trzeciej zainteresowanej strony, która pragnie zachować anonimowość. wszystkie strony reprezentowały stanowisko, że wzrost obrotów można osiągnąć wyłącznie dzięki obniżeniu cen, co miałoby negatywny wpływ na branżę. bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. zwrócił uwagę, że corocznie 1% niemieckich zakładów przetwórstwa mięsnego nie jest w stanie utrzymać się na rynku. na tak konkurencyjnym rynku zdołają utrzymać się wyłącznie najlepsi. jeśli działalność danego przedsiębiorstwa utrzymywana jest sztucznie, ma to negatywny wpływ na całą branżę. ponadto prawie wszystkie przedsiębiorstwa w branży realizują zaproponowaną strategię marketingową. zdaniem związku strategia ta nie może zakończyć się sukcesem bez zaangażowania znacznych środków, które w tym przypadku nie były dostępne.